Мы с сестрой были в аэропорту и ждали начала регистрации. Достав плеер, я включила музыку настолько громко, насколько могли выдержать мои бедные уши. Я старалась раствориться в музыке, лишь бы не думать об Эдварде.

«Как в глупом анекдоте, - подумала я, - жена уехала в командировку, а муж привел любовницу…»

Какими недолговечными оказались его красивые слова.

Музыка не помогала. От нее теперь только болели уши.

Краем глаза я взглянула на сестру, которая, совершенно не обращая на меня внимания тоже витала в своих мыслях.

Мне нужно было отвлечься.

– Софи, а почему ты никогда не говорила о Кайусе Волтури? Кто он?

Она повернулась ко мне. На ее лице было сильное беспокойство, которое она попыталась замаскировать под улыбку.

– Это старший брат Маркуса. Я никогда о нем не говорила, потому что до сегодняшнего вечера думала, что он не имеет к нам никакого отношения. Видишь ли, Кайус отделился от семьи очень давно. Он открыл свой игорный бизнес. И из-за этого у него были постоянные конфликты с собственной семьей. Но они никогда не доходили до крайностей. Его отец - Аро почти не интересовался таким бизнесом, поэтому делить им было нечего. Маркус не рассказывал, почему тот ушел из семьи. И я понятия не имела, что он может следить за нами, – на последнем слове ее голос дрогнул.

Да она боится его.

– Думаешь, семья воссоединилась? И ему тоже нужны мы? Или диск?

– Я не знаю, детка. Но не бойся, все будет хорошо.

– Я пока не боюсь, а вот ты в ужасе, – тихо сказала я.

– Кайус страшный человек. Его опасался даже собственный отец. Потому он и пресекал все конфликты с ним. Я не понимаю… Я никогда не видела его рядом с нашим отцом. Я не знала, что у них были общие дела.

– Он хуже, чем Маркус?

– Как бы тебе объяснить. Маркус - отличный следопыт, боец. Но он и наемник. Он делает все по приказу. И он заметен, как слон в посудной лавке. Его действия можно предугадать. От него возможно спрятаться. Я его достаточно хорошо знаю. А Кайус - он как чума, его не видно и не слышно, он проникает в каждую щель и сметает все на своем пути.

От ее слов по телу пробежалось стадо мурашек. Вот тебе и отвлеклась.

– Софи, а если мы ошиблись?

– В чем именно?

– А если это люди Кайуса убили родителей.

Она бросила на меня испуганный взгляд. – Я все сто раз проверила. Все указывает на то, что заказчиком был Аро.

– Но Маркуса не было в ту ночь в доме. Да, я узнала одного из его людей, но…

– Неужели ты думаешь, я опиралась только на твои воспоминания?

Нас прервало сообщение о начале посадки.

– Я не полечу.

– Нет, полетишь, нам нужна твоя помощь.

– Я не хочу оставлять тебя одну. И вообще, я не понимаю, что ты затеяла. И тут одно из двух – либо ты врешь, для того чтобы я улетела, либо … либо… я не хочу, – жалобно проскулила я.

– Я не буду одна, – заговорщицки улыбнулась она.

Я прищурилась. – Я тебя умоляю, к моему возвращению убери из дома все признаки вашей с шерифом сексуальной жизни. Поберегите мою детскую психику.

Она засмеялась и обняла меня. – Удачи, передавай привет Джону.

– Ты доверяешь этому человеку?

– На все сто процентов.

Я скептически подняла бровь.

– Ну ладно, на восемьдесят. Но без него мы давно бы погибли. Он нам очень помогал все эти годы. Документы, связи, оружие - это все было через него.

– Ну и где мне найти этого загадочного типа по имени Джон Доу? В морге? – пошутила я.

– Нет, в публичной библиотеке Бостона. Не волнуйся, он тебя встретит.


После многочасового перелета через всю страну, я остановилась в отеле, чтобы смыть с себя этот чертов грим, благодаря которому я чувствовала себя как на обложке журнала Maxim. То есть голой перед многомиллионной аудиторией.
А еще я скучала по Трою. Я так и не позвонила ему.
Софи сказала, что я могу остаться в Бостоне, если захочу. Джон обо мне позаботится.

И вот теперь я стола посреди зала самой огромной публичной библиотеке США и думала, что теперь делать. Я переоделась в незаметный серый костюм. Нацепила на нос очки, чтобы соответствовать месту, и направилась в отдел архитектуры. Взяла книгу о западноевропейском искусстве X–XII веков и так увлеклась чтением и изучением Романского стиля¹, что не заметила, как ко мне подошли.

– Добрый день, юная леди. – Я подняла взгляд и увидела пожилого подтянутого мужчину с благородной сединой на висках и энциклопедией под мышкой. Вид у него был ну очень умный. Но тут я обратила внимание на книгу. Знак.

– Вы мистер Доу? – спросила я с опаской, оглядываясь.

– Надеюсь никогда им не стать, – улыбнулся он. – Идем Белла, я тебя ждал.

И тут меня будто громом поразило. Я узнала его.

– Дядя Френк?

– У тебя хорошая память.

Да, очень. Уж лучше бы я все забыла. Вспомнилась фраза из какого-то фильма:

«Возможно ли блокировать память?
Да, если много пить. Ты думаешь, почему я держу бар?»

Я пошла за ним, пребывая в глубочайшем шоке. Это был крестный Софи или Ванессы, неважно. Я видела его только на фотографиях однажды, но сестра всегда говорила о нем с такой теплотой. После смерти ее мамы он единственный из всех продолжал видеться с ней. Родные ее мамы отказались от нее, когда она вышла за Чарли - нашего отца.
И только ее крестный не забывал о ней. Больше я о нем ничего не знала. Софи не вдавалась в подробности о его работе или личной жизни.


Кто примет куратора библиотеки за человека, который вскрывает системы ФБР, который штампует поддельные документы как открытки, и который может узнать о любом человеке все, что угодно? Вот и я бы не подумала, что этот человек передо мной, угощавший очень вкусным чаем с печеньем и может быть тем самым Джоном Доу.
Если честно я его представляла прыщавым очкариком.

– Вот диск. Я его расшифровал, но не пытался разобраться, что там. Много знать - плохо для здоровья, – сказал он.

– И это говорит человек, который может узнать все о любом человеке.

– Если только он существует в системе. Любое напоминание в сети. И, как пазл, можно собрать все по кусочкам. Надеюсь, ты не дружишь с ребятами, о которых просила узнать Несси? Такие молодые и такие порочные, – он покачал головой как строгий дедушка. И называл нас исключительно Белла и Несси и никак иначе.

И тут Каллены.

Эдвард.

Так не отвлекаться. Если я буду о нем думать, то вообще потеряю смысл разговора.

– А можно посмотреть диск?

– Такая же любопытная, как и сестра. – Он засунул диск в дисковод компьютера, наверно, своей молодости и экран замигал. По-моему у этого компьютера только вид допотопный.

Таблицы с именами, цифрами и фамилиями. Карты города с пометками, и файл с формулами, формулами и еще раз формулами. Весь текст на итальянском, и прочитать я его не смогла.

– Ну и что это?

– Наверно, это что-то очень важное, если даже спустя столько лет об этом диске не забыли. Будьте осторожны, девочки.

– Спасибо, дядя Френк. – Мне импонировал этот пожилой человек, с компьютером вместо мозгов.

Я осталась в Бостоне до конца недели. Дядя Френк очень интересный человек. И прекрасный собеседник. Он так много всего знает. Все эти дни старался развлекать меня. Познакомил меня с профессором колледжа, который преподает архитектуру. Кажется, я уже выбрала колледж на будущее.

Звоня сестре, по ее голосу я понимала, что у нее все хорошо, и что она даже счастлива. Ну, хоть кому то хорошо.

Мне очень не хотелось возвращаться.

Каждый день я брала трубку, чтобы заказать билеты, и опять нажимала на отбой.
Я гуляла по городу, заперевшись в номере, пыталась заниматься, чтобы не отстать от школьной программы.

А после разговора с сестрой в аэропорту, мне захотелось развернуться и поехать обратно в отель.

– Может, уже объяснишь, зачем ты меня отправила в Бостон? Он мог спокойно прислать диск почтой, – хмуро спросила я у сестры.

Аэропорт был забит спешащими туда-сюда людьми, которые мелькали перед глазами. Я сидела, опираясь на рюкзак, щелкала жевательной резинкой и гипнотизировала табло отлетов.

– Тебе пора было познакомится с Френком.

– Он классный.

– Тебе нужно было отвлечься и успокоится. И подумать. Может, ты хочешь остаться с Френком? Он позаботится о тебе, как о родной дочери. У тебя будет спокойная жизнь, – медленно говорила она.

Злые слезы навернулись на глаза. – Ты не хочешь, чтобы я возвращалась?

Неужели она поняла, как я испортила ей жизнь своим появлением, и ей надоело нести за меня ответственность.

– Как ты можешь? Ты самое дорогое, что у меня есть, и я хочу для тебя только лучшего. Я была эгоисткой, я могла раньше оставить тебя у Френка, а вместо этого подвергала тебя опасности таская за собой.

– Мы бы подставили его. Я могу остаться, если ты хочешь. – Слезинка скатилась по щеке.

– Это только ты должна решить, как жить. Я просто даю тебе выбор. Я так скучаю, я не смогу без тебя. Мне не хватает твоей ругани, того, что ты берешь мои вещи и не возвращаешь, не хватает твоей стряпни, того, как ты запираешься в единственной ванной по утрам на два часа, – она пыталась меня рассмешить.

– Я хочу к тебе, – я говорила как малыш, потерявшийся в огромном магазине, ищущий свою маму.

– Тогда жду. И, может, ты успокоишь своих ухажеров, пока они не переубивали друг друга.

- Что? - Страдать резко расхотелось.

- Твои ухажеры за эту неделю меня достали, да еще и подрались около нашего дома.

- Кто?

- Трой и Эдвард. Еще у Майка Ньютона слишком повысилась трудоспособности на моем уроке, и приезжал какой-то парень по имени Сет. Моя девочка выросла, – притворно всхлипнула она.

– Что там вообще происходит? – ужаснулась я.
Зачем Эдвард подрался с Троем? И зачем приходил ко мне? Ведь в Порт-Анжелесе он был с другой.

– Это тебя нужно спросить. Вскружила голову половине Форкса. Ньютон и тот здоровяк поняли с первого раза, что ты в Лос-Анджелесе, но скоро вернешься. А эти двое меня просто преследуют, и делят тебя заочно. Трой кричит, чтобы Эдвард держался от тебя подальше, что тебя он сможет защитить, как не смог защитить Мэл. А этот рыжий красавчик орет, что он псих, раз путает тебя с умершей сестрой, и что ему лечиться пора, и чтобы он тоже не подходил к его сестре.

Вот последнее я не совсем поняла. Может, неправильно услышала.

– А еще Эдвард кричал, что все равно тебя добьется, вот, – трещала сестра, и я совершенно ничего не поняла. – Я этот «концерт» слушала вчера перед домом. Я хотела, конечно, их разнять, но было так забавно наблюдать. Вот за меня парни никогда не дрались, – притворно вздохнула та.

– Стоп, стоп. Софи, я видела его в Порт-Анжелесе с другой девушкой. Или я чего-то не понимаю? Зачем ему тогда я?

– А, ты о Виктории? Она учится в моем классе. Милая девушка. Да, они постоянно ходят по школе вместе. Но уж будь добра, сама разберись с этим бабником. Или, хочешь, я могу…

В этом вся моя сестра. Назвать «милой» ту, из-за которой я так расстроена. Никакого от нее сочувствия.

– Нет, спасибо, знаю я твои методы. – Вернусь и сама прибью его. Как он посмел ударить единственного человека, к которому я так привязалась?

– Знаешь, что мне кажется необычным?

– Нет, но ты ведь все равно скажешь.

– То, что они все были не разлей вода. В детстве Трой и Мэлинда дружили с Калленами. Это мне рассказала Эсми Каллен. У них такой красивый дом. Мы столкнулись в магазине, и она пригласила меня на чай.

– Ты отвлеклась, – прервала я ее. А Софи времени зря не теряет, уже успела побывать в доме у Калленов. Без мыла куда угодно.

– Да, о чем это я? Уверена, что Эдвард тебя не оставит. По крайней мере, он настроен весьма решительно.

– Решительно? Сначала он говорит, что хочет встречаться со мной, и тут же обжимается с другой. Он что всегда так поступает? Или в Форксе разрешены гаремы? Я не хочу быть его очередной. Ни за что! Я ему не верю. Уж лучше я буду встречаться с Ньютоном, – взорвалась я.

– Как знаешь. Но если бы я была на десять лет моложе, то я бы выбрала Эдварда. Перспективный юноша с перспективной семьей. А Майк. Ну что Майк? Вот именно, ничего. – Я чувствовала, что она смеется надо мной.

И… сама тут же начала улыбаться. Как же я ее люблю. Только она может поднять мне настроение, издеваясь над моей личной жизнью.

Я вздохнула.

И что мне делать? Как же больно о нем думать. А теперь мне придется еще и видеть его.

– Пришли мне файл об этой компании. Все равно лететь долго.


Я ждала Софи в зале ожидания аэропорта Сиэтла, как «второго пришествия». Я чертовски устала и хотела спать, а голова ломилась от обилия мыслей.

Да я нарушила собственное слово. Прочитала файл.

Вкратце.

Эсми Каллен. Жена симпатичного доброго доктора. Сорок один год. Пишет романы под псевдонимом «Рене Фокс», домохозяйка, мать троих детей.

Хм... кажется, я читала один из ее романов, что ж, неплохо. Идеальная, как и ее муж, чего не скажешь о детках.

Далее самое интересное.

Эммет Каллен. Восемнадцать лет. Приемный сын, до пятнадцати лет - отличник школы города Форкс, занимался плаванием. И вообще такой положительный, что нет слов, одни эмоции.

Но я не ошиблась насчет него и Люка.

В Нью-Йорке его арестовали за хранение и распространение психотропных препаратов. Дело огласке не придавалось, наверно, папенька постарался. Поэтому они и вернулись. Эммет Каллен пресек карьеру отца в Нью-Йорке. Вот вам и пай-мальчик.

Элис Каллен. Шестнадцать лет. Приемная дочь. Удочерена в тот же год, что и Эммет. Ей было пять, а ему семь. Средняя успеваемость в школе. В Нью-Йорке была тише воды. Единственная страсть – магазины. Она любит тратить деньги. Много-много денег. Итоговая сумма в выписке по кредитке больше напоминает число Пи² . Она бесконечна. А может, она и не так плоха, как сама призналась. Только вот сведенья из медицинской карты меня насторожили. Слишком много детских травм - перелом ключицы, порваны сухожилия, ожог на руке. Можно сделать вывод, что над ребенком издевались. Может, поэтому она стала такой.

Но я же не издеваюсь над людьми, хотя и могла бы.

Эдвард Каллен. Семнадцать лет. Единственный из Калленов, который и правда Каллен. Родной сын. В отличии от Эммета, до своих четырнадцати был жутким хулиганом, учился из ряда вон плохо.

Нью-Йорк – штрафы, штрафы, штрафы. Кажется, мы любим быструю езду.

В шестнадцать лет чуть не стал папой. Таня Денали - хотела подать заявление об изнасиловании. Он подал ответное заявление - совращение несовершеннолетнего. Ей было двадцать три. Дело дальше не пошло. Выписка из больницы - беременность не подтвердилась. Взаимные извинения и отозванные заявления. Похоже, девушка хотела свадьбы. И богатого свекра, раз решилась спать с парнем настолько лет младше.

Интересно сколько раз бедный доктор Каллен платил за своих непутевых сыновей.

Далее их друзья:

Розали Хейл. Семнадцать лет. Драка с Лорен Мелори. Сломанный нос, выдранные волосы, разбитая машина – все это увечья Меллори.

Драка с Джессикой Стенли. Выдранные волосы, разбитая губа, разбитая машина - увечья Стенли.

Драка с... боже эту девчонку нужно запереть.

Джаспер Уитлок. Семнадцать лет. Попытка самоубийства два года назад. И больше ничего.

Со своим возвращением вся компания терроризирует школу. Хотя этот месяц нового учебного года, как я могу судить, ведут себя тихо. Наверно, папа лишил карманных денег.

Все это секреты Калленов и их друзей. То о чем вряд ли знают в Форксе. Ну, кроме Розали. Трудно скрыть, когда избила пол школы. Сестра не стала бы тратить время, если бы все это было достоянием общественности.

В принципе, ничего особенного, я видела и хуже. Дети выросли и деньги их испортили.

Меня не это оттолкнуло. Моя сестра в свои семнадцать была такой же, как они.

Но что-то грызло мой мозг изнутри. Что-то ускользнуло от внимания. И чем больше я пыталась понять и поймать тот ускользающий от меня фрагмент, тем больше болела голова.

Наконец-то появилась Софи. Мы просто обнялись и молча пошли к машине.

Я и представить не могла, как соскучилась по ней.

Мы не разговаривали.

Когда я вышла из машины, на меня с лаем бросился Логан и грязными лапами перепачкал мне джинсы.

– Я тоже скучала, мой хороший, – я обняла теплое тельце, и стало так хорошо. Все остальное неважно. Да пусть хоть конец света наступит. Все равно. Главное - я опять дома.

И теперь слово «дом» означает намного больше, чем просто крыша над головой.

– С возвращением домой, – улыбнулась Софи.



Автор: Виктория Савельева
Бета: Штирлиц

---

Романский стиль¹ – художественный стиль, господствовавший в Западной Европе в X—XII веках, один из важнейших этапов развития средневекового европейского искусства. Основной вид искусства романского стиля — архитектура, преимущественно церковная (каменный храм, монастырские комплексы).

Число Пи² – 3,1415926535897932384626433832795…

---

---