Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 53
Пользователей: 4
SOL6915, CrazyNicky, Ig56, mariaviktor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

My Life Without You\Моя жизнь без тебя.

2024-5-18
16
0
0
EPOV

Я чувствовал тишину вокруг нас, пока мы ехали домой.
- Что ты имеешь в виду, - спросила Белла.
Я раздраженно вздохнул. Почему мне абсолютно всё надо объяснять?
- Белла, так или иначе, мы с тобой провели в отвращении друг к другу 7 лет. Быстро это не исчезает. Конечно, ты не хочешь меня больше целовать, ты меня ненавидишь. Ты провела последние семь лет ненавидя меня. И... тоже самое насчет меня. Ты была моим лучшим другом семь лет назад, но сейчас нет.
После этого она ничего не сказала, она просто сидела, водя пальцами по своим коленям. Да, мне тоже было неудобно, мы делали неудобные вещи. Просто, так всё и происходит. Я не знал, что сказать после этого. Я могу быть адом для Эммета, и дружелюбным к Свон, просто чтобы вернуться туда...

Как мы могли?

Это не сработает, и глубоко внутри она это знала.
Возможно, мы, чёрт возьми, просто не совместимы.

Я остановился на дороге и вытащил Беллу. Она вздохнула, когда я поднял её на руки, но она держалась за меня не так крепко как обычно.
- Ты в порядке? - Спросил я, медленно поднимаясь по лестнице.
- Прекрасно, - ответила она мне.

Удовлетворяй себя сама, чёрт возьми, Королева Землеройка.

Я донес её до её комнаты и посадил на кровать.
- Не двигайся, хорошо?
Она простонала и закатила глаза, так что я повернулся и вышел из её комнаты под её крики.
- Каллен! Что ты, чёрт возьми, делаешь? Ты оставил свет включенным! Ты же знаешь, что я не могу встать с этой кровати! Каллен! Серьёзно! Пожалуйста, вернись!

Я рассмеялся сам себе и закатил глаза. Что-то изменилось, вы можете пройти половое созревание, стать старше и всё такое, но Свон всегда останется Свон. Всегда взволнованна, всегда с паранойей. Давайте посмотрим на факты: Я когда-либо оставлял Свон где-нибудь? Хорошо, кроме библиотеки, и то это было один раз, и я купил ей всякого дерьма. Это не считается. Она до сих пор разговаривала, когда я вернулся в её комнату. Бормотала о том, что я, чёрт возьми, там делаю по её мнению.

- ... И серьёзно, это просто неправильно! Ты же знаешь, что я не могу сама...
- Белла, сделай нам обоим одолжение и заткнись хоть на секунду. - Она так и сделала, а затем уставилась на меня.
- Где ты был? - Спросила она, скрестив руки на груди.
Я бросил карточную доску к ней на кровать, и она подняла одну бровь. Я закатил глаза и сел напротив неё.
- Эдвард я не думаю, что помню как играть.
- Конечно, ты помнишь, - я пододвинул к ней доску. Ей всегда надо было сначала поспорить. Она аккуратно взяла карты в руки и начала перемешивать.
- Вот так ты поднимаешь моё настроение?
Я засмеялся, - нет, я не собирался поднимать тебе настроение. Мы просто должны пройти всё заново, и я решил, что это самый простой способ это сделать.
- Ты мог бы просто извиниться.
- Нет. Во-первых, мне не за что извиняться, а во-вторых, это будет глупо, если мы немного не сблизимся.
- И поэтому мы играем в карты? - спросила она, когда начала раздавать.
- Поэтому мы играем в карты.

Я взял свои карты и посмотрел на них всего на секунду, потому что она уже была настроена. Она осталась точно такой же. Она уже покусывала свою нижнюю губу и перебирала пальцами карты.

Есть вещи, которые действительно не меняются.

Внезапно, она подняла глаза, чтобы посмотреть в мои и улыбнулась.
- Твой ход Каллен.

BPOV

Пока играли, мы почти не разговаривали. Я старалась не смотреть на него слишком много, за исключением его рук и коленей. Вся эта ситуация была нереальной. Я не привыкла к тому, что Эдвард такой дружелюбный и к тому, что меня не надо каждый раз включать защиту, когда он рядом. Так что я не открывала рот, чтобы не сказать что-нибудь грубое и глупое, просто по привычке.

Иногда я поглядывала на него и пару раз поймала его смотрящим на меня, но в основном он казался сосредоточенным на своих картах. Никто из нас не спрашивал друг друга, хотим ли мы продолжать играть, мы просто продолжали раздавать карты. После нашей пятимиллионной игры я начала зевать.

- Устала? - Спросил он.
Я покачала головой. - Не очень.
Его глаза посмотрели туда, где стоял будильник. - Мы уже играем в течение 3 часов.
- Не может быть, - я повернулась, чтобы проверить, чёрт возьми, он прав.
- Да, уже ночь. Так что, я выиграл все, кроме 2 партий, правильно? - Спросил он ухмыльнувшись.
- Если под "Я" ты подразумеваешь "Белла", тогда да.
Он рассмеялся и широко улыбнулся. Мой живот опять наполнился этими гребанными бабочками, и я уставилась вниз.
- Ты голодная?
Мои глаза остановились на его лице, - Что?
- Ты смотришь на свой живот, так что я подумал, что может ты, хочешь есть.
- Ох, нет... хотя, теперь, когда я об этом задумалась. Да я определенно очень голодна. - Да, эти бабочки определенно из-за голода.
Он встал и поднял указательный палец. - Дай мне одну секунду, и я приготовлю что-нибудь на скорую руку.
- Что? Нет, я могу спуститься и приготовить сэндвичи.
Он покачал головой. - Белла, ты ела сегодня?
Я смотрела в пол, он, чёрт возьми, знал ответ. Нет.
- Вот именно, так что твоя единственная еда за целый день должна быть нормальной, правда?
- Сэндвичи это нормально.
- Да, но я имел в виду что-то прекрасное. Разве сэндвичи прекрасны?
- Иногда, когда ты его действительно хочешь.
- И ты действительно его хочешь? - Спросил он, поднимая одну бровь.
- Нет... я полагаю, что нет.
- Дай мне 10 минут, и я вернусь.

EPOV

Она действительно не верит в мои кулинарные способности. Милая, я изобрёл кулинарию.
Я спустился по лестнице и начал рассматривать ингредиенты. Не густо. Я вздохнул и вытащил перец и помидоры, затем достал блинчики, и куриный салат.

Чёрт. Вкусно. Чёрт.

Я поднялся наверх, чтобы забрать оттуда Травмированную. Она не должна сидеть там одна. Я поднялся по лестнице и почувствовал волну... что-то пробежало внутри меня. Это было, как разряд электричества, и чем ближе я приближался к Белле, тем сильнее был этот разряд. Чёрт, она наверно заразила меня какими-то своими микробами. Дерьмо, теперь мне надо будет идти и проверяться. Я вошел в её комнату, и как всегда, она даже, чёрт возьми, не пошевелилась.
- Мы будем есть невидимую еду?
Я закатил глаза и закинул её руку вокруг своей шеи, - Нет, умница. Это будет дольше, чем 10 минут и я подумал, что ты составишь мне компанию.
Она закатила глаза и ухмыльнулась, - Конеееееееееееечно же ты так подумал.
- Как скажешь Белла.
Я принёс её на кухню и посадил на один из стульев, затем взял нож и начал кромсать перцы и помидоры.
- Ты не любишь лук, правильно?
Она улыбнулась мне. По-моему, это не была её обычная саркастическая улыбка. Это действительно была искренняя улыбка. Интересно, знала ли она, что она это делает.
- Да. Лук мой враг.
- Забавно, я думал, что им был я.
- Каллен ты некогда не был моим врагом. Моим недругом, да. - Она кивнула сама себе в честь своей шутке, я протянул ей бутылку воды из холодильника и продолжил кромсать.
- Ты порежешься.
- Нет Белла. Я не порежусь. Я знаю что я делаю.
- Знаменитые слова Каллена. - Я счищал остатки перца и помидор с разделочной доски, затем ухмыльнулся ей. Ха, Свон.
Я забросил блинчики на сковородку, а затем собрался делать украшения для блюда. Я смешивал ингредиенты в миксере, когда взглянул на неё. Не спрашивайте, зачем я это сделал, как будто какая-то другая сила заставила меня это сделать. Так что я это сделал. И чёрт, она выглядела до смешного недовольной, и вырисовывала пальцами круги на столе.
- Эй, Белла. Ты в порядке?
Она не посмотрела наверх, а просто продолжала вырисовывать круги.
- Да, я просто задумалась... о всяком. Это был очень долгий день, ты заметил?
Я кивнул. - Хочешь, чтобы я отнёс тебя наверх? Это продержится до завтра.
Она засмеялась и посмотрела на меня влажными от слёз глазами.
- Нет, я же могу дождаться двух твоих блюд, не так ли?
Я смотрел на неё немного больше, чем требовалось, прежде чем вернуться к пасте. Я чувствовал себя странно из-за своих переживаний о Белле. Я знаю, что мы всё выяснил, но мне до сих пор было тяжело принять тот факт, что она всё еще была той самой Изабеллой Свон, которую я терпеть не мог на протяжении последних семи лет. Мой разум кричал мне, чтобы я прекратил всё это дерьмо, как в то же время что-то другое подсказывало мне, чтобы я открылся ей. Я был так, чёрт возьми, запутан. Я промыл пасту в холодной воде, прежде чем бросить к остальным ингредиентам.
- Каллен, ты в порядке?
- Хм? Да, все хорошо.
- Серьёзно, ты выглядишь так, как будто тебя сейчас стошнит.
- Белла, я же сказал, что я в порядке.
Я посмотрел на неё, и она опять уставилась на свои колени, и я резко почувствовал себя как кусок дерьма. Я серьёзно не могу делать это с Свон. Это безнадежно. Я высыпал пасту в две тарелки и сел возле неё. Она просто смотрела на посуду напротив неё. Я вздохнул и провел рукой по волосам.
- Слушай, Белла, мне жаль, что я всегда веду себя грубо, но я не знаю, сможем ли мы это сделать. Это как будто мы прыгаем прямо... как бы то ни было и мы становимся лучшими друзьями. И я просто не знаю, что из этого получиться.
Она взглянула на руки, прежде чем решилась взглянуть на меня, её эмоции отражались в этих сумасшедших карих глаз.
- Мм, я... эм... хорошо. Если ты этого хочешь.
Я смотрел, как её глаза выискивают что-то в моих, и я очень надеялся, что она сможет сказать, что я говорю честно. Потому что я действительно говорю честно.
- Да. Я считаю, так будет лучше всего.
- Но это не значит, что ты должен меня носить повсюду, хорошо? - Сказала она, помещая вилку пасты себе в рот. Я наблюдал за тем, как она жевала, сначала медленно оценивая мои божественные кулинарные способности.
- О Боже, Эдвард. Если бы я знала, что ты так готовишь, я бы не ела бы тогда те блины.
Я рассмеялся и тоже немного поел. - Ну, теперь ты знаешь. Ох, и кстати я буду тебя носить когда и куда я захочу.

О, нет.
Откуда это взялось? ЧЁРТ.

- И что это должно значить? - Она начинала сердиться, я мог точно определить это по её тону. - Я не кукла Эдвард.
Я посмотрел на нее, а она тем временем внимательно наблюдала за мной.
- Так проще всего, и безопаснее.
Она подняла одну бровь, и я увидел, как к ней возвращается улыбка. - Это еще почему?
Я пожал плечами и сосредоточился на еде, - потому что я знаю, что не дам тебе упасть.
После этого мы молчали, и я был рад тому, что она ела все, что я перед ней ставил. Она закончила и наблюдала как я мою посуду и ставлю всё на место. Затем, как и обещал, я закинул её руку себе на шею и понес наверх.
Это то, что мы - неандертальцы делаем лучше всего.

BPOV

- Куда? - спросил Эдвард, стоя посреди коридора между нашими спальнями.
- Что?
- Ну, ты говорила, что не могла уснуть прошлой ночью, и я подумал, может, ты захочешь снова спать в моей кровати, я не против дивана.
Он должен это прекращать. Слишком хороший Эдвард, 24 часа в сутки это уже через чур.
- Ох, мм... нет. Моя спальня вполне подойдёт.
- Хорошо, - ответил он, открывая дверь одной рукой всё еще не давая мне идти. Он не дал мне упасть, точно, так как и сказал. Я внутренне вздохнула. Чёрт, он должен прекращать быть таким милым, это начинает раздражать, учитывая то, что я всё еще на него злилась, хотя и не знала почему.
Он посадил меня на кровать, и взбил пару подушек, потому что я сразу легла на них.
- Ты устроилась?
- Угу, спасибо. За всё - ужин, за то, что носишь меня как мешок с картошкой, за всё. Ужин был очень вкусный.
- Да, без проблем. Я люблю готовить. Плюс носить тебя развивает мои мускулы, так что в следующий раз я может смогу ударить Эммета так, чтобы вызвать какую-то другую реакцию кроме смеха.
Мы оба захихикали, и я подумала о том, что было вечером у Эммета. Неужели это действительно было всего пару часов назад?
Он провёл рукой по волосам. - Я иду спать, если конечно тебе нечего не нужно?
- Эдвард, вообще-то мне кое-что нужно.
- Да?
- Я хочу, чтобы ты прекратил себя вести как мой дворецкий. Я это очень ценю, но серьёзно... это немного странно.
Он ухмыльнулся этой чертовой ухмылкой, от которой у всех девушек становятся влажными трусики и кивнул.
- Справедливо, я постараюсь. Но как я уже говорил, я не прекращу тебя носить.
Вздыхая, я кивнула, - согласна. Ох, и ты всё еще мой персональный шеф-повар. Этот ужин был удивительным.
Он улыбнулся. - Рад, что тебе понравилось.

Я улыбнулась ему в ответ и какое-то время мы просто смотрели друг на друга, как будто какой-то электрический разряд не дает мне отвести глаза. Я прикусила свою нижнюю губу, и его улыбка немного исчезла, поскольку он покачал головой.
- Так или иначе, спокойной ночи Белла. Увидимся завтра.
- Угхм, спокойной ночи Эдвард. - Он развернулся и вышел из моей комнаты, закрывая за собой дверь.
Я смотрела на потолок, как мне казалось часами. Я была исчерпана, и мой мозг усердно боролся с моими глазами. Каждый раз, когда я их закрывала, я представляла себе Эдварда. Обычно это меня не особо волновало, потому что я всегда представляла себе как я выбиваю из него всё дерьмо или наблюдала как кто-то делает это вместо меня. Но не на этот раз, сегодня, когда я закрыла глаза, я представила, как мы с Эдвардом целуемся. В этом коротком реалистичном сне, который у меня был, прежде чем я открыла глаза, я представляла себе как его губы соединяются с моими и это тепло, которое я чувствую каждый раз, когда мы прикасаемся, разливается от моих губ до живота. Мои глаза резко распахнулись, когда я почувствовала его язык на своих губах. Моё тело горело огнем, а сердце билось так быстро, что я задыхалась.

Это не могло быть хорошо.

Дорогие девочки!!
Не забываем комментировать)
И еще следуйшея глава большая=)
Так её надо будет немного подождать)

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Мультяшка (12.10.2009)
Просмотров: 6669 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
0
51 natik359   (27.06.2017 11:40) [Материал]
Или у Беллы глюки или может и правда Эдвард к ней пришёл. Ладно хоть одно понятно, они длились зря друг на друга.

0
50 Olga01   (09.10.2014 08:24) [Материал]
Похоже жизнь налаживается . Конечно они будут большим , чем друзья . Только надо осознать и принять это . Спасибо большое .

0
49 kosmo   (22.07.2014 11:53) [Материал]
Спасибо за отличный перевод!

0
48 tIgrUllyA   (18.06.2014 22:25) [Материал]
оба почти влюбленные, одинокие и "БОЛЬНЫЕ", и теперь им необходимо провериться у специалиста на наличие вирусов друг друга.... biggrin biggrin biggrin
ПРИКОЛЬНО!!!

1
47 робокашка   (25.05.2014 16:07) [Материал]
Иногда вообще теряюсь в их зоопарке: родителей вечно дома нет, детей никто не кормит,
Белла то чуть ли не бегает наравне в вольво, то не в силах выключить свет!

0
45 Zлючка   (20.04.2013 22:39) [Материал]
Спасибо

0
44 Alice_Green   (06.10.2012 01:17) [Материал]
Странный сон...

0
43 choko_pai   (24.08.2012 16:56) [Материал]
спасибо

0
42 SHERRY   (17.07.2012 01:26) [Материал]
Не поняла... это был сон?
или он пришел к ней? кхм...

0
41 LanaLuna11   (08.11.2011 08:10) [Материал]
это ей приснилось?

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]