Эксклюзив от "Новолуния": Кого из партнеров Роберт Паттинсон считает самым трудным? ... Свои волосы

Тэйлор Лоутнер, Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон присели обсудить с Entertainment Weekly слухи, фанатов, монтаж фильма – и … волосы

Звезда "Новолуния" Роберт Паттинсон говорит о постоянной суете на съемочной площадке вокруг фирменной гривы его героя Эдварда, в то время как его локоны для удобства спрятаны под кепкой команды "Янки". Во время перерыва в съемках "Затмения", следующего фильма, который будет снят по романам серии "Сумерки" писательницы Стефани Майер, Паттинсон - сидя рядом с партнерами по фильму Кристен Стюарт и Тейлором Лоутнером - рассказывает о продолжении саги. В "Новолунии", продолжении серии фильмов "Сумерки", Роберт Паттинсон и Тейлор Лоутнер грызут друг другу глотки из-за Кристен Стюарт. Вне экрана все трое - верные друзья. В откровенном интервью свежему номеру Entertainment Weekly, они делятся мыслями о слухах, фанатах, создании фильмов - и о волосах.

Выдержки из интервью:

Как вы все справляетесь с жизнью в аквариуме?

Роберт Паттинсон: Это зависит от настроения. Когда мы с вами встречались в прошлом году [до выхода "Сумерек"], я нерегулярно давал интервью, и меня никогда не узнавали. Теперь же меня немедленно узнают в любом месте, куда бы я ни пришел. Так что у меня теперь больше ответственности ...
Стюарт: Меня не напрягает каждодневная работа. Как-то внезапно у меня появляются новые роли. И это на самом деле печально. Все, чего мне хотелось бы сделать, это выйти на улицу с книгой и представлять, что я буду делать целый день. А если это невозможно, то просто хочу сидеть в своем номере в гостинице, на своем балконе и курить одну сигарету за другой. [Пауза] Я собираюсь прекратить курить. Я, в любом случае, не такой заядлый курильщик. Я не настолько зависима. Я собираюсь бросить.
Паттинсон: Мы все трое работали в течение двух последних лет [подряд]. И ты чувствуешь, что твой день уже расписан, с того момента, как только ты проснулся. Я просто забыл, каково это - быть свободным.

Тейлор, ты единственный, кто чуть было не потерял роль в продолжении. У тебя другое отношение к славе из-за того, что ты вынужден был бороться за свою работу?

Лоутнер: Нет, все 100 процентов своего времени я тренировался. У меня была мотивация. Я даже и не думал ни о чем другом.
Стюарт: Слава Богу, ты получил работу. Я бы не захотела иметь с тобой никаких дел, если бы у тебя не получилось. После всех этих месяцев тренировок!
Лоутнер: Я просто хотел сосредоточиться на том, что я мог контролировать, и я очень много работал.

Ты говоришь о спортзале? Так как в эти дни я повсюду вижу твой пресс.

Лоутнер: Да, тренажерный зал - одна из главных составляющих, но фактически я изучал также и книги, и своего героя. И все обернулось хорошо.

Паттинсон о своей прическе в "Затмении": Я клянусь вам, что никогда не испытывал ничего подобного. И это буквально каждый день. В "Сумерках" они хотели, чтобы я нарастил себе волосы длиною до бедер.
Стюарт: Он лжец. Он не помнит. Он помнит, как он чувствовал себя в этих накладках, но они были, примерно, вот до сюда" [показывает на свои плечи].
Паттинсон: Поэтому я сказал им: "Послушайте, этого не будет". Я сказал: "Вот как мои волосы выглядят сейчас, так я и буду сниматься". Это звучит так глупо, но во многих случаях волосы составляют 75 процентов моего образа. Ну а во втором фильме я говорил: "Слушайте, мне нужно сделать цвет волос менее ярким. Давайте сделаем его чуть более естественным, немного более ... приемлемым". [Смеется]. А потом, в третьей части, когда я снимаюсь в сценах сражений, и пряди моих волос спадают на лоб, они говорят "Мы должны переснять это, потому что так никто тебя не узнает! Никто не поймет, кто это!" И я спрашиваю: Неужели мое лицо такое типичное?
Стюарт: Они хотят доказать, что ты сам выполняешь свои трюки, парень!
Паттинсон: Я все время должен выглядеть как на афише. Просто на тот случай, если они захотят использовать какой-то из кадров в трейлере. Любой кадр из всех! Примерно пять человек из различных служб (при съемочной группе) оказались в слезах из-за моего чубчика.

Кристен, должно быть, приятно смотреть на то, как парни озабочены переменами в своем внешнем виде?

Стюарт: Серьезно, забавно сидеть, сложа руки, и смотреть как эти парни сексуально перевоплощаются. Меня никогда не просили сделать ничего подобного.

Вы, ребята, везунчики. Вы явно получаете удовольствие друг от друга.

Лоутнер: Из-за того количества времени, которое мы должны проводить друг с другом - было бы утомительно, если бы я не любил этих двоих.

Роб, этим летом, в перерыве между съемками в фильмах "Сумерки", ты снимался в "Помни меня". Что за случай был в Нью-Йорке, где из-за толпы фанатов тебя сбило такси?

Паттинсон: Все это полная выдумка. Я шел по улице, и там была одна машина, которая ехала со скоростью около одной мили в час, и она задела мою ногу. История закончилась тем, что я будто бы попал под такси из-за толпы орущих фанатов, [но] это было в 4 часа утра, и там был всего один человек - папарацци .... И был другой случай – в новостях, разумеется, говорили, что у меня это из-за передозировки наркотиков. Один парень, охранник, видел это по телевизору, меня тогда не было в комнате, а он испугался: "Ой-ой!" Это просто так странно. Я просыпаюсь, а моя комната слишком захламлена, чтобы вызвать службу по уборке номеров, и поэтому я съедаю целую упаковку M&M's на завтрак - и при этом у меня уходит около пяти часов, чтобы найти ее. Вот так я провожу свои первые пять часов дня. [Смеется] А потом вы смотрите новости и думаете: "Кого волнует, даже если у него случаются передозировки наркотиков? Вероятно, это сделало бы его более интересным!"

Кристен и Боб, как вы думаете, почему люди настолько одержимы статусом ваших отношений за кадром?

Паттинсон: Хороший вопрос. Об этом я вынужден думать каждый день.
Стюарт: Может быть, все дело во мне и моей личности, но я никогда не стану отвечать на это. Я бы, вероятно, уже ответила, если бы люди не придавали этому столько значения. И я не стану в качестве ответа говорить "друзья". Я знаю, что на самом деле люди прикалываются: "Ну ты же решила стать актрисой, так почему бы тебе попросту не выставить свою жизнь на всеобщее обозрение? Я могу увидеть твоего первого ребенка?"

А вы не хотите, например, просто сказать: "Слушайте, мы встречались в течение нескольких месяцев, это было странно, и нам лучше быть друзьями", и это положит конец спекуляциям?

Паттинсон: Ни в коем случае.
Стюарт: Люди глубоко субъективны, а я не настолько сильная. Мне хотелось бы быть такой: "Меня не волнует, кто и что думает". Но я очень замкнутый человек. И думать о каждом возможном ответе: "Хорошо, мы пара. Или: это не так. Или: я лесбиянка". Я много думала об этом. Не существует ответа, который бы так или иначе не сказался на тебе. Я пытаюсь хоть что-то сохранить. Если бы люди начали спрашивать меня, встречалась ли я с Тейлором, я бы сказала: "Да пошли вы!" Я точно могу ответить именно так.

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.