Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 68
Пользователей: 5
irinademina96801, annahofeliya, innasuslova2000, raava, valerianikolaevna471@gmai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Львы едят овечек. Пятая глава. Часть первая

2024-5-3
16
0
0
Глава Пятая.


Двойник человека.


|. . . : . . . |


От автора: Жирным шрифтом выделен язык жестов.
Пожалуйста, помните, что это в первую очередь - это ужасы. Зловещих тем в этой главе будет очень много.


|. . . : . . . |


Эммет схватил тяжелые шторы и сдвинул их. Он быстро отвернулся от окна, потому что Эдвард вошел в комнату. Он не мог этого слышать, но он знал, что Эдвард свистит. Его напряженные губы и сильный стук от его шагов были намеками. Он никогда не слышал мелодию, что он напевал, но он знал, что она существует.

Их глаза встретились через беззвучное пространство, и Эдвард склонил голову в бок. Его улыбка исчезла. Он поднял руки, чтобы поговорить с ним, единственным возможным способом.

Тебе ее жалко.

Эммет быстро ответил. Нет.

Я, возможно, не могу слышать твои мысли, но я могу прочесть эмоции на твоем лице.

Возможно, ты становишься слепым.

Эдвард весело ему улыбнулся.

Не беспокойся мой друг. Твое время приближается.

Я с нетерпением жду этого.

Он знал о намерении Эдвард еще с тех пор, как попал в его ловушку жизни в рабстве, и знал, что он сдержит свое обещание убить его, и знал, что это хорошо. Он молил об этом, и это было только вопросом времени.

Вынь мясо, которое воняет в моем подвале.

С последними знаками Эдвард развернулся на каблуках. Эммет смотрел на мимолетную тень вампира, который вышел из комнаты и пошел по коридору в свою библиотеку. Именно там он проводил время до охоты. Это было зрелище, которое Эммет видел множество раз. Он не знал, что он там делает, но был уверен, что и не хочет знать. Он видел коллекцию Эдварда один раз, и никогда не хотел увидеть ее снова.

Он последний раз взглянул на оранжевое с прожилками небо через прорези в занавесках, прежде чем выполнить то о, чем его просили; приказание чудовища, монстра, который запугивал его самым страшным, что можно было представить, – боль и возможность быть разорванным на части.

Он помнил тот день, но пытался не думать об этом сейчас, но боль и воспоминания стойкие демоны.

Его руки и глаза работали в совершенном унисоне, пока он готовил три тарелки с едой. Он тщательно сравнил части, чтобы они были одинаковы, а потом накинул на них полотенце. Презентация – это все.

Он поставил их на большой поднос с бокалами воды, и отправился на самый низкий уровень дома. Было темно и сыро, пахло новыми зловониями, которые пронизывали плотный воздух. Он дышал через рот, спускаясь в подвал. Из-за вони было душно, когда он открыл дверь у подножия лестницы. Вампир не допил свою первую жертву из этой группы, запах был тому доказательство. Он продолжал дышать через рот, делая маленькие вдохи.

Он поставил поднос на деревянный табурет, который был расположен близко к двери, потом включил освещение, чтобы он мог убрать труп. Он вытащил электрошокер из кармана и вставил ключ в замок. Он не хотел использовать его на людях, таких же, как и он. Он не поощрял насилия, но если он будет в безопасности, то не воспользуется им. Если они захотят убежать, то он сможет удержать одного, двух, но не трех. Если бы они выбежали на лестницу, Эдвард бы узнал. Он бы услышал их мысли о побеге. Он бы ранил их, и когда пришло бы время, он выпустил бы их во двор, и заставил страдать. Ненужная боль была бессмысленной. Он не хотел, чтобы они страдали больше, чем нужно.

Люди собрались в дальнем углу клетки, прячась и корчившись от нового света, который открывал ужас, напротив них.

Теперь Эммет мог чувствовать запах их зловоний. Неоспоримый запах мочи проник в его ноздри, от ведра, который он оставил им в противоположном углу. От этого запаха он понял, что им пользовались. Это было первый раз, когда он так заботился о жертвах. Дьявол, который жил над ними не заботился бы о том, чтобы они мочились под себя. Он бы рассмеялся. Он бы развеселился от их вида. Он назвал бы их слабыми и жалкими, когда они на коленях начали бы умолять его сохранить им жизнь.

Эммет поднял руку, чтобы сказать им, чтобы они не двигались, но этого и не понадобилось. Он наблюдал за ними внимательно, когда схватил руку тела парня, которого они звали Майк. Он вытащил вялую и гниющую тушу из клетки и положил ее на лоток, прежде чем закрыть клетки и запереть ее на замок. Он смотрел на них мгновение, когда она ослабли хватку друг на друге, продолжая молчаливо наблюдать.

Рука Эммета с вдохом упала, пока он изучал их лица. Он видел их взгляды, но в них было нечто большее, чем страх. Там была неоспоримая грусть. А что еще там могло быть? Они приближались к концу своей жизни. Смерти держала их жизни практически в своих объятиях, оставалось только дождаться, когда все закончится.

Он посочувствовал им лишь мгновение, но это было неверно. Его судьба еще хуже, чем смерть. Что может быть хуже, чем служить Смерти?

Ощущение мертвой плоти не мешало ему снимать единственное кольцо с ледяного пальца Майка. Он сделал это быстро, лишь малейшее сопротивление было со стороны владельца. Он исследовал эту небольшую вещь на ладони. Он чувствовал вес металла, и отметил сложные линии по бокам. Это было кольцо выпускника старшей школы. У него было такое же, но не недолго, он подарил его своей уже бывшей девушке. Глупый романтизм старшей школы.

Его обычной рутинной работой было удаление вещей с тела и откладывание их для сортировки Эдвардом; Эммет встал из своего скрюченного положения и пошел обратно к клетке. Он протянул кольцо через прутья, кивая головой на раскрытую ладонь. Это была Джессика, что подошла к нему медленно и дрожащими пальцами забрала кольцо.

Она сказала ему что-то. Движения ее рта были похожи на «спасибо». Он еще не в полной мере выучился читать по губам, и в этом тусклом освещении был еще менее уверен. Он просто вернулся к своим обязанностям сокрытия убийство, которое он помог совершить. Он не лично убил парня, но он ничего не сделал, чтобы остановить происходящее. Он был также виновен. И он не оставит его гнить без надлежащего уничтожения. Он показал парню последний жест доброты в этом доме, как делал это и со всеми другими.

Он открыл другую дверь в той же комнате, перетащил тело, а затем захлопнул ее за собой, отчего деревянная рама затряслась. Капли пота падали с его кожи, когда он засунул тело в большую печь. Он проигнорировал уродства, кровь и открытые раны, но запах был совсем другим делом.

Начавшийся распад его тела был очевиден, и он был ускорен множеством ран и дыр в его плоти, даже в прохладном подвале. Это вид гнили отличался от тех, что ему приходилось сжигать раньше, от тех избавлялись сразу же после убийства. А с этим Эдвард не позволил Эммету поступить также. Вместо этого он наблюдал за тем, каким пыткам подвергались те, которым временно была сохранена жизнь.

Он несколько минут рассеяно смотрел на поглощаемое огнем тело, прежде чем закрыл железную дверь печи. Кожа растает на костях, и вскоре это будет не более чем просто зала. Он решил, что высыплет пепел в небольшой ручей, который бежит рядом с их домом. Это будет достойная церемония, даже если он будет единственным присутствующим на ней.

=Х=


Ночь быстро поглощала то, что могла видеть Белла. Лунный свет был тусклым и рассеянным, отчего видимость была ограничена. Казалось, эта была самая темная ночь из всех, которые она видела, и она заметила, что делала то же самое, что и двадцать четыре часа назад. Только теперь она не искала знакомые лица. Она не искала надежду. Она искала способ спастись, и ее голова шла кругом от мыслей, как спасти оставшихся трех.

Каждый угол был спрятан в тени. Каждая частичка света погасала внутри ее души, когда его лицо стало зверским и ожесточенным.

Она не помнила, когда начала плакать, но как только она прекратила бежать по густой, лесистой местности, её пальцы вытерли слезы со щек. Она всхлипнула, и ее тело дернулось от звука движения слева от нее. Сучки трескались под тяжестью ее тела или может они падали с деревьев? Белла была неуверенна. Она прищурилась в тусклом свете, ее дыхание сбилось, и она быстро побежала дальше от звука.

«Это может быть он», - подумала она. Все, что она слышала и видела, могло быть им. Она не доверяла ему, и тому что он сдержит слово и не выдвинется до полуночи. Даже если он и сдержит, каковы ее шансы против кого-то, как он? Что удержит ее от его холодных, костлявых пальцев, которыми он больше всего на свете хотел убить ее?

Все это казалось безнадежным, независимо от того, что она придумает. Она знала, что никогда не сможет быть настолько быстрой, чтобы обогнать его. Если в его словах была хоть доля правды, то он прочтет ее мысли и узнает все ее планы, но все же она должна была попробовать.

В течение получаса она шла по острым щупальцам колючей проволоки, заросшей травы и упавших листьев. Она слушала ночные звуки дикой природы, надеясь, что они принесут ей комфорт, чтобы удержать ее разум от мыслей о смертельной казни или о его способности найти ее. Светлячки мигали сквозь деревья, красиво освещая симфонию страха.

Не далеко верный козодой подал свое предупреждение в темноту, надеясь, что его кто-то услышит.

Юбка платья цеплялась за все, через что она перешагивала, и Белле постоянно приходилось поднимать ее над землей. Она продолжала отклоняться от ветвей, которые тянулись к ней, пока она уходила в дальние уголки леса.

- Лагерь должен быть где-то здесь. Если я найду его, то найду и путь к дороге, - рассеяно сказала она себе. Она наметила план в голове. Они проехали небольшой городок по пути, примерно в десяти милях. Чтобы добраться до него ей потребуется больше времени, чем ей было отведено, если она продолжит идти пешком. Ее единственным выходом была поездка автостопом.

Когда она посмотрела наверх, то переплетения веток деревьев исчезли в синем свете луны. Впереди была чернота, как будто кто-то заслонил изображение. Ее шаги ускорились, но она еще помнила, что ноги ее босы и уязвимы.

Когда она, наконец, дошла до цели, она протянула руку, чтобы к ней прикоснутся. Эта грубая текстура и щели заставили ее сердце упасть куда-то в район желудка, и вся надежда ушла вместе с ним. Ее глаза проследили за чудовищем, темная фигура которого возвышалась до небес.

Это была стена.

=Х=





Перевод - Lemis
Редактура - miss_darkness - говорим ей большое спасибо


Это только начало главы, но как вы заметили очень важное и интригующее. Знаю, что нехорошо обрывать главу на таком интересном месте, но постараюсь долго вас не мучить. А сейчас вы можете поделиться своими предположениями о том, что случиться дальше на Форум


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-5710-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (02.12.2010) | Автор: Lemis
Просмотров: 2953 | Комментарии: 54


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54 робокашка   (13.06.2014 11:30) [Материал]
вернулась опять к этому проклятому месту sad

0
53 чиж7764   (13.04.2014 23:32) [Материал]
Так жаль Эммета! С Майком этот "художник" поступил так жестоко из-за его собственной легкомысленной жестокости? А сразу его нельзя было сунуть в печь? Или это было назидание и нагнетание ужаса?
Друзья мои, редакторы, вы меня опять убили одним метким ударом! Что это за словопотрясение такое "в совершенном унисоне"?! Эти понятия вместе звучат как "масло масляное". "В унисон"- это уже означает "слаженно", "как единый механизм".
Теперь к событиям, это приятнее... Может быть, ей имеет смысл как-то огибать стену? Ведь очевидно, что она не сплошная. Или это только мне очевидно?

0
52 Вира2741   (26.03.2014 20:56) [Материал]
Жаль Эммета.
А стена здесь неспроста. Может это путь к спасению?

0
51 ariiana   (09.06.2013 11:52) [Материал]
Я как чувствовала, что стена здесь неспроста dry
Образ Эмметта необычен)

0
50 cosine   (17.02.2013 14:21) [Материал]
спасибо большое

0
49 СлАсТиК   (17.12.2012 01:23) [Материал]
ух какой он вампир... Спасибо:)

0
48 GASA   (15.12.2012 12:54) [Материал]
Господи!Как то же ей удастся выбраться

0
47 MissAlla   (12.05.2012 11:47) [Материал]
Эммет, блин, жалко его... Ох, я пошла дальше

1
46 Kettu_lim   (27.05.2011 13:33) [Материал]
Название, не поняла почему оно относится к этой главе.
Вспоминается фраза из сумерек- "От меня не убежа-а-ать!" ))

2
45 Rob♥Sten   (20.05.2011 15:38) [Материал]
Жаль Эммета(
А Беллка ей богу овечка. Терь понимаю смысл названия. Реально бегает как в загоне.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]