Бета: Sandie_J.
С POV
- Как думаешь, ей понравится? – взволновано спросила Эсме, волнуясь, понравится ли Белле наш подарок.
- Конечно понравится, дорогая. Не может не понравиться, – ответил я, пытаясь успокоить ее, и взглянул на заднее сидение, откуда доносилось легкое фырканье. Прошло уже почти три месяца с нашего последнего визита, и сейчас мы едем, чтобы отпраздновать день рождения Беллы.
Эсме была так счастлива, что практически подпрыгивала на сиденье. Через десять минут мы будем на месте. В прошлый наш визит Белла рассказывала нам о каких-то детишках из школы.
Флэшбек.
- Джексон бросался бумажками в Келлана и получил выговор, – хихикая, говорила Белла. - А потом было время для игр, и он попросил меня стать его девушкой, но я отказалась, потому что у него вошки, и еще я выйду замуж за Джази, когда выросту, – продолжила она с улыбкой и обняла Джаспера.
- И что он на это ответил? – спросила Эсме, которая просто обожала слушать рассказы Беллы о школе.
- Он сказал, что имя Джази больше подходит для гея, и поэтому я сломала его игрушку. Джексон на меня наябедничал, и учительница позвонила папочке и тоже на меня наябедничала! – проговорила малышка, будто это была самая абсурдная вещь в мире.
Конец флэшбека.
Когда мы остановились перед домом, я услышал крики Беллы о том, что мы приехали, несмотря на то, что вся семья уже как минимум десять минут назад услышали наше приближение.
Малышка на полной скорости выбежала из дома прямо в мои руки, обняла меня со всей силой, на которую была способна, и умчалась обнимать Эсме. Пока Белла рассказывала ей о том, как провела день, я достал ее подарок с заднего сиденья, тем самым разбудив его.
- Белла, хочешь посмотреть на свой подарок? – спросила Эсме, краем глаза увидев меня с маленьким свертком в руках.
- ДА! ДА, ПОЖАЛУЙСТА! – закричала она, и Эсме кивнула мне. Белла обернулась, начала визжать и подпрыгивать перед тем, как подбежать ко мне, вытягивая ручки вперед.
- Боже мой! Как его зовут? – спросила она, зарывшись лицом в сверток.
- Так, как ты его назовешь, милая, – ответил я. Малышка подошла к Эсме и крепко обняла ее одной рукой.
- Спасибо, бабушка, – пролепетала она, а потом подошла ко мне и так же обняла.
- Спасибо, дедушка! Мне очень нравится! – И убежала в дом, показывать остальным.
- Папочка! Мама! Джази! Посмотрите, что мне подарили дедушка с бабушкой! ЭТО ЩЕНОК! – последнюю часть Белла прокричала так громко, что, я уверен, просто оглушила бедное существо.
JPOV
Белла так быстро росла! Кажется, только вчера Эммет и Розали зашли в дом с ней на руках. А сегодня у нее день рождения. Шестой день рождения. Она только что влетела в дом, прижимая к груди маленького щенка, и то счастье, которое исходило от нее, было удивительным.
- Джази, посмотри, что мне бабушка с дедушкой подарили! Он такооой милый! – произнесла Белла, подходя ко мне, чтобы сесть на мои колени. Усевшись, она прижалась к моей груди и стала гладить щенка до тех пор, пока тот не уснул.
- Привет, мам, пап. Хорошо доехали? - спросил я, когда Карлайл и Эсме зашли в дом и сели напротив, улыбаясь нам. Эсме вдруг сорвалась с места, подбежала к своей сумке, вытащила оттуда камеру и сделала фото – я даже моргнуть не успел. Она обожала делать фотографии Беллы. Я уверен, у нее уже больше ста альбомов. Я почувствовал, что Белла очень устала, и стал перебирать ее волосы. Через десять минут она уже крепко спала. У нее был длинный день. Белла готовилась, ждала Эсме и Карлайла, помогала Роуз и Эммету украшать задний двор для небольшой вечеринки сегодня вечером...
Флэшбек.
Белла решила, что пора ложится спать, и Роуз отнесла ее в комнату, а через несколько минут мы все тоже разошлись. Я слышал, что Роуз и Эммет заняты и, должен сказать, что с тех пор как Белла с нами, они, наконец-то, научились вести себя тихо во время своих забав.
Я настолько потерялся в книге, которую читал, что услышал Беллу только тогда, когда она открывала двери моей комнаты.
- Джази, я не могу уснуть, – пролепетала она, потирая глазки и обнимая заводного медвежонка, которого я ей подарил. Я приподнял покрывало, она подбежала и запрыгнула на кровать. Белла свернулась калачиком у меня под боком и уже через минуту крепко спала. Всю ночь я сидел рядом с ней, гладил ее волосы и читал свою книгу. Наутро, когда она начала просыпаться, я быстро отложил книгу и притворился спящим. Проснувшись, Белла прижалась ко мне и начала перебирать пальчиками мои волосы, как это делала почти каждое утро, а я полчаса просто лежал, не желая, чтобы она останавливалась.
- Доброе утро, Джази, - проговорила малышка, когда я медленно открыл глаза и потянулся. Тогда она мягко провела пальчиками по моему лицу – еще один привычный жест.
- Доброе утро, принцесса, – ответил я и на минутку приобнял ее. - Хочешь позавтракать? – спросил я, на что Белла кивнула и скатилась с кровати. Уже идя к ванной, она развернулась, подбежала ко мне, чтобы поцеловать меня в щеку и сказать, что любит меня, и только после этого убежала из комнаты. С минуту я сидел ошеломленный, а потом пошел делать ей завтрак.
Конец флэшбека.
Примерно через час Белла проснулась на моих коленях и тут же убежала искать остальных. Мне нравилось, что она так счастлива с нами и так глубоко всех нас любит. Когда Карлайл был здесь прошлый раз, я спрашивал не слышал ли он что-нибудь от Элис и Эдварда, но он сказал, что с того момента, как они вышли за дверь его дома два года назад, он не разговаривал ни с кем из них. И еще, они с Эсме хотели бы переехать к нам. Я был счастлив, что они будут рядом и с нетерпением ждал их переезда, но глубоко в душе меня не оставляло предчувствие, что случится что-то очень плохое. И уже совсем скоро.
RPOV
Я сидела вместе со всей семьей на заднем дворе, не было только Джаса, который как обычно служил Белле кроватью. Мы все смеялись, вспоминая забавные случаи, произошедшие с Беллой с тех пор, как моя дочь появилась в нашей жизни. С того дня, когда Эммет нашел Беллу, я почувствовала настоящую полноту жизни. Я больше не язвила каждому человеку, с которым общалась, и обожала играть со своей малышкой, даже несмотря на то, что после наших игр я часто была с головы до ног покрыта пылью и грязью. Я услышала, как сердце Беллы забилось быстрее. Значит, она просыпается. Через минуту моя малышка выбежала во двор.
Белла улыбнулась, увидев всех нас, а потом подбежала к своему щенку, который играл в траве.
Флэшбек.
Я медленно шла по дому, «ища» Беллу. Я знала, что она прячется снаружи на веранде, но не спешила «находить» ее, так как мы играли. Я прижала водный пистолет к груди и скользнула на веранду. Пригибаясь, я стала подбираться к стулу, за которым она пряталась, но Белла это заметила, выпрыгнула из-за него, обрызгала меня водой и убежала, смеясь.
Я погналась за ней, стреляя с пистолета, мы обе уже были насквозь мокрые. Догнав ее, я обвила рукой ее талию, и мы, смеясь, упали на землю. Белла потянулась поцеловать меня в нос, а потом, улыбаясь, провела пальчиками по моему лицу.
- Я люблю тебя, мамочка, – прошептала она, и я почувствовала, будто мое мертвое сердце сейчас начнет биться. Я улыбнулась и крепко обняла ее.
- Я тоже люблю тебя, малышка. Всегда буду любить.
Конец флэшбека.
Смотря на то, как Белла возится со щенком, я почувствовала, как яд заволакивает мне глаза. Я так сильно любила эту девочку, что мысль о том, что я могу потерять ее, просто убивала. Я никому бы не пожелала такого существования, но когда она вырастет, я соглашусь с ее выбором, каким бы он ни был. Если Белла захочет постареть, так и будет, если же она захочет стать одной из нас, я не стану препятствовать. Я понимаю, что это немного эгоистично с моей стороны, но если она захочет стать одной из нас, я буду безумно рада. Мысль о том, что однажды Белла умрет, убивает меня, так что если я смогу быть с ней вечность, я скажу «да». Она мое дитя, и я не хочу ее потерять.
Эммет подошел ко мне, сел рядом и обнял, пока мы все смотрели, как Белла играет. Она вернула столько человечности в нашу жизнь, и теперь мы настоящая семья.
Белла посмотрела на нас, увидела, что мы все смотрим на нее, и улыбнулась.
- Как мы его назовем, мама? – спросила она. Я попыталась что-то придумать, но ничего не приходило на ум.
- Не знаю, малышка. А ты что думаешь? – поинтересовалась я в ответ.
- Амм... может, медведь?.. Нет, не то... ммм... Знаю! Я придумала! – воскликнула малышка, заставляя всех засмеяться.
- И как же мы его назовем? – заинтриговано спросил Эммет. Нам всем было интересно, что же она придумала. Белла посмотрела на нас, улыбаясь.
- Генерал, – произнесла она, и все посмотрели на Джаспера. Он смотрел Белле в глаза, и на его лице расползлась счастливая улыбка. Когда Питер приезжал к нам и сказал Джасперу то, что все уже и так знали, что-то щелкнуло, и он, наконец, понял, что однажды Белла будет его во всех смыслах. Да, она его судьба, но сейчас Джас относится к ней просто как к члену семьи. Но каждый раз, когда он смотрит на нее, видно, что они связаны на уровне, недоступном нашему пониманию. Раньше меня пугало осознание того, что она создана для него, но сейчас я полностью за эти отношения.
Если кто-то и заслуживает счастья, так это Джаспер, и я знаю, что он позаботится о моей девочке.
APOV
Мы искали их больше двух лет, и сейчас я чувствовала каждой косточкой, что мы близко.
Не могу дождаться, когда Джас приползет ко мне, умоляя принять его обратно. Он всегда был слабым. Могу себе представить Джаспера, извиняющегося передо мною, говорящего, что он был не прав и сожалеет обо всем. Думая о примирительном сексе, я чуть не рассмеялась, – я завелась только от одной мысли об этом. Эдвард рядом со мной зарычал. Я повернулась к нему, соблазнительно улыбаясь, и он успокоился, срывая с меня рубашку...
Мне хорошо с Эдвардом, но я хочу еще и Джаспера и не собираюсь упускать никого из них. Я знаю, что однажды смерть придет за мной, но я знаю, как она выглядит, так что могу продолжить поиски. Но я до сих пор вижу, что эта девушка меня убьет, и это меня волнует.
Почему она так жаждет моей смерти? Что я ей сделала?
Я даже не поняла, когда перестала об этом думать и стала просто наслаждаться тем удовольствием, которое дарил мне Эдвард.
И тогда меня начал мучать другой вопрос: почему Эдвард так хочет ее, если у него есть я?
___________________________________________________________________________________
Дорогие читатели, мне очень-очень-очень жаль за такую длинную задержку главы. Просто времени переводить(да и желания) у меня не было. Я поссорилась с этим автором, так что сами понимаете. Но ничего, мы с ней уже померились, и теперь главы будут появятся намного чаще.
Хочу еще сказать огромное спасибо Наташе, за то, что именно она, перевела эту главу.)
Форум.)