Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Тайна хрустального озера
Он пропал бесследно. Горы забрали его навсегда. Сможет ли она проститься с ним, если пройдёт его путь от начала и до конца? Раскроет ли в дороге истинную причину его загадочного исчезновения?
Мистическая история от Миравии и Валлери.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 164
Гостей: 160
Пользователей: 4
anna9021908094, Бодр, Victoria6985, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 6. Встреча с семьей.

2026-11-13
16
0
0
Мария только проснулась, когда я пришел домой. И судя по звукам, она была не одна. Я открыл дверь так тихо, как это было возможно. Но она скрипела уже много лет, поэтому я просто ей хлопнул.

- Джаспер? Это ты? – спросила она. Нет. Отвали. Ну кто еще это может быть?

- Да, Мария, – ответил я сквозь зубы.

- Дай мне поговорить с ним, Риа, – сказала она кому-то.

- О да, – сказал другой голос. И я подумал, что услышал сестер Марии, Нети и Люси.

- Иди сюда, Джаспер, – скомандовала Мария. Мои ноги меня не слушались. Поэтому я остался стоять на месте. Но Нети вышла сама и, схватив меня за руку, потащила в холл.

- Он такой красивый, – промурлыкала Люси.

- Н-н-нет, я не такой, – протестовал я. Но Нети было все равно, она просто толкнула меня на ободранный диван. Я приземлился рядом с Марией. На ее лице было скучающее выражение. Ей нравилось насилие. Люси же предпочитала романтику. Я наблюдал за тем, как Люси села рядом со мной, и положила голову мне на плечо. Она обняла меня за шею и чуть ли не легла на меня всем телом.

Я попытался скинуть ее. И я знал, что скорее всего, получу за это от Марии. И я оказался прав.

- Джаспер, – зарычала она, когда Люси упала с дивана, хихикая сама над собой. – Не смей причинят боль моей сестре, балбес.

Она достала из шкафа пылесос. И я достаточно хорошо знал, что она не собирается выливать свою злость на ковер. Просто, это отличное оружие.

Я увернулся от двух ударов, но это разозлило их еще больше. Нети поймала меня и удерживала на месте. Для женщины она была очень сильна.

Один удар… Два удара… Три… Четыре… Интересно, как долго это будет продолжаться…
Двенадцать… тринадцать… четырнадцать…

- Caer! cucaracha chico! Caer!
В приступе ярости Мария подняла кофейный столик над головой и обрушила его на меня. Я упал на пол.
Мир вокруг кружился. Она присела рядом и что-то говорила. Что-то коснулось моего лица. На ее руке было что-то блестящее. Обручальное кольцо.
Я почувствовал, как ее каблук заехал мне по голове и я отключился.
Когда я пришел в себя, все шторы были задернуты. Я не мог определить какое сейчас время суток. В этот момент я почувствовал, что моя голова просто раскалывается от боли. Я попробовал пошевелиться, но ничего не получилось. Я плохо видел и ничего не чувствовал. Было такое ощущение, что я нахожусь под водой.

- Джаспер?

Я прищурился, чтобы хоть как-то распознать кто это. Мне так хотелось просто закрыть глаза, и никогда больше не просыпаться. Но в этом голосе было что-то знакомое.

- Джаспер?

Голос просто бил меня по голове. Было невыносимо больно. Кажется, где-то рядом стучит колокол. Или это все в моей голове?

- Брат?

Кто этот человек? Неужели они просто не могли оставить меня в покое. Одного. Это он?

- Ты попал в аварию?

Я моргнул. Голос стал более четким. В кончиках пальцев появилось покалывание. Кажется, чувства стали возвращаться. Питер склонился надо мной.

- Олли позвонил, – сказал мой брат. – Он начал беспокоиться, когда ты не пришел в школу.

- Школа?

Что-то в этом слове казалось очень важным.

- Олли?

Что-то внутри меня взбунтовалось.

Что-то щелкнуло в голове и внезапно все встало на свои места. Школа. Олли.
Я прогулял весь день с Элис.

- Когда? – спросил я. Питер рассмеялся, хотя я не видел ничего смешного в этом. Олли ведь мог и проболтаться. Мой желудок сделал сальто.

- Ох, только сейчас. Чарли Свон позвонил мне и сообщил о твоем побеге. Лачестер хочет тебя видеть. Он оставил три сообщения на автоответчике. Видимо, кто-то слишком устал от длинного дня.
- Когда ты пришел сюда? – спросил я. Мой мозг начал лихорадочно соображать.
- Двадцать минут назад. Я вышел из дома десять минут назад и еще разговаривал с Олли.
Я кивнул и тут же пожалел об этом. У меня дико болела шея.
- Сильно устал? – спросил он. – Мария оставила записку, что не хотела тебя будить. Она так волновалась за тебя, брат. Она даже позвонила Нети и Люси, когда ты пропал.

ЛОЖЬ.

И я должен врать вместе с ними, если мне еще дорога моя жизнь.
- Лежи в постели, братец, – сказал Питер тихо. – Черт, ты такой тощий сейчас. Ты просто заставляешь меня чувствовать себя отвратительно.
- Просто я ем только дерьмо, – сказал я, но понял, что слишком устал, чтобы продолжать этот разговор. Я попытался подняться, но не смог устоять на ногах. Питер успел поймать меня. Он проводил меня в мою комнату.
- Ничего так и не изменилось с того дня, как нам стукнуло семь, – сказал Питер. Я лишь пожал плечами и опустил голову на подушку.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (04.08.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 913 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:28) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (05.08.2010 09:00) [Материал]
Пипец.... я в шоке....
Бедный Джас....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]