Место: Арлингтонское национальное кладбище в Вашингтоне.[1]

Свон и Каллен шли через ряды белых надгробных памятников. Все они были практически одинаковыми. Это Белле всегда казалось странным. Во многих странах могильные плиты показывали, какими богатыми были их владельцы. Семьи оплачивали дорогие надгробия, чтобы мертвым было легче в следующей жизни. По крайней мере, в это верили. Но здесь таких кладбищ мало.
- Как обнаружили тело? – она сложила руки на груди и шла впереди на несколько шагов.
- Обычное дело, - стал объяснять Каллен, – сотрудники понижали уровень воды в пруду. Один из них что-то увидел.
Белла посмотрела на пруд, который был виден в нескольких шагах отсюда, и кивнула людям, стоящим там. Она заметила знакомую темную машину, на которой было написано большими золотыми буквами «Институт Джефферсона».
Эрик Йорк, ее ассистент, выпрыгнул из автомобиля.
- Привет, Эрик.
- Стиль эко-воина тебе очень идет, - сказал он ей.
- Спасибо, - сказала Белла, кивнув ему. Но она не была уверена, что поняла его.
- Эдвард Каллен, ты помнишь моего ассистента Эрика?
- Ах, да, - прозвучала без энтузиазма. Хотя почему он должен притворяться, что ему весело?
- Как в Гватемале? Скольких жертв массового геноцида ты смогла определить? Узнала что-нибудь о споре Мачете? – казалось, не замечал никого Эрик.
- Эрик, - ушла от ответов Белла, - мне нужны данные о температуре и пробы воды из водоема.
- Все ясно, доктор Свон, - сказал он и открыл заднюю дверь в машине.
Эдвард пошел с Беллой к пруду, где их ждала лодка.
- Он совершенно не тактичный. Типичный Блинцлер, - сказал он с легкой досадой.
- Я не знаю, что это означает.
- Ну, если полиция застряла с расследованием, мы вызываем Блинцлера. Он может рассказать тебе все уже после простого осмотра.
Белла остановилась и посмотрела ему в лицо.
- Так это люди с высоким IQ и базовыми навыками логического мышления? - она бросила сумку в Каллена, но тот ее поймал.
- Да, именно так.

Позже Каллен и Свон уже были в лодке посередине пруда. Эдвард разматывал желтую веревку, на которой была установлена камера.
Белла внимательно смотрела на монитор, пытаясь хоть что-то разглядеть в мутной воде.
- Ради чего я должна напрягать зрение? – скептически спросила она.
- Это как порно. Ты будешь знать сразу, что нужно увидеть, - он посмотрел через ее плечо в монитор, и взгляд зацепился за скелет.
Белла кивнула. Она увидела ребра и кости, обмотанные какой-то сетью.
- Все в порядке, - отметила Свон, – похоже, это не ложный вызов, – она сжала губы в тонкую линию и продолжила наблюдение.
Гниющий труп вытащили из воды, и теперь он лежал на большом зеленом брезенте. Белла надела специальный костюм, чтобы присесть на корточки и не испачкаться. Так было проще внимательно рассматривать кости. Эрик рядом фотографировал находку.
- Останки завернуты в четырехмиллиметровую строительную полиэтиленовую пленку, - комментировала Свон.
- Кроме того, обмотаны проволочной сеткой, - добавил Эрик, смотря через зуммер камеры.
- Точно. Это объясняет, почему тело разложилось, но не всплыло, - она дотронулась правой рукой в латексной перчатке до костей и убрала немного грязи. – Скелет целый, а вот череп раздроблен.
Эдвард подошел ближе. Они должны ответить на его вопросы. Ему нужно внести ясность в это дело.
- Что ты можешь сказать?
- Не так много, - призналась ему Белла, – молодая девушка, от восемнадцати до двадцати двух лет, рост около метра шестидесяти сантиметров. Раса неизвестна. Телосложение спортивное.
- Это все? – разочаровано спросил Каллен.
Белла пожала плечами, продолжая смотреть на труп.
- Думаю, теннисистка…
- Хм… как ты узнала по этим останкам, что она играла в теннис?
- Эпифиза говорит нам о ее возрасте. Форма костей таза рассказывает нам о ее поле, - объяснил Эрик.
- Бурсит[2] в плече, - сказала Белла, склоняясь над трупом, – что говорит о спортивной травме.
- Когда она умерла? – это был гораздо более важный вопрос. По этим данным хотя бы можно сделать запрос на пропавших без вести.
- Ммм, - только лишь промычали Белла и Эрик.
- Что это должно означать? – спросил Каллен разочарованно, он ненавидел такие ответы.
- Ты должен подождать, пока мы проведем экспертизу, - сказал Эрик, помогая Белле убирать проволоку.
- Нет одежды, - снова подала голос Белла.
- Знаешь, в моей работе отсутствие одежды означает сексуальное преступление, - заметил Эдвард и записал что-то в своем блокноте.
- В моей работе это может также означать, что жертва была одета в натуральные волокна, - парировала Свон. Она не спешила с выводами.
- Твой костюм, например, переживет твою смерть лет на десять, - усмехнулся Эрик, проходя мимо Каллена.
Белла встала с земли, белые резиновые перчатки были все еще на ней.
- Возьми в радиусе трех футов на глубине десяти сантиметров пробы грязи и воды, - велела она Эрику, потом посмотрела на Эдварда. – Отдел судебно-медицинской экспертизы должен позаботиться о том, чтобы упаковать сетку и проволоку. Мы берем их с собой.

Место: Институт Джефферсона, Судебно-медицинская лаборатория
Свон шла рядом с доктором Стефаном Майером по коридору института, Эрик не отставал.
- Доктор Майер, я надеюсь, что вы не отдадите меня ФБР так просто.
- Белла, Институт Джефферсона финансируется государством, - вздохнул мужчина, - мы должны доказывать свою ценность на заседаниях Конгресса, чтобы получать дополнительное инвестирование, а это больше денег для исследований. Помощь ФБР – отличная возможность, которая сама плывет нам в руки. А это означает, что я спокойно передаю тебя им, так как считаю это правильным, - пояснил он.
- Это эксплуатация чужого труда, доктор Майер. ФБР никогда не уважает чужой труд.
- Я не эксплуатирую Вас, доктор Свон. Вы один из наиболее ценных сотрудников Джефферсона, - пояснил он.
- И сама кого угодно поэксплуатирует! - вмешался Эрик.
- Вас не учили манерам, мистер Йорк? Вы влезли в разговор старших научных сотрудников! – возмутился доктор Майер.
- Я тоже научный сотрудник, - ответил он смело, – хоть я и аспирант, но вы же знаете, я дважды защищал по половине докторской работы. А два раза по половине дают в итоге целую, то есть математически…
- Идите полировать кости, мистер Йорк, - Эрик остановился после этих слов шефа, вздохнул и разочаровано посмотрел на удаляющиеся спины Свон и Майер.

- Доктор Майер, агенты ФБР никогда не будут уважать нас. Им нужны ученые только в качестве канцелярских принадлежностей.
Доктор Майер остановился.
- Доктор Свон, вы смеётесь надо мной?
- Вы же знаете, я этого не умею.
Майер улыбнулся.
- Пока... Но вы поразительно быстро учитесь, - он смотрел на неё ещё секунду, а потом вышел через другую дверь, оставив её в замешательстве. Белла вздохнула и развернулась, ей и без того дел хватает.

Судебно-медицинская лаборатория в институте Джефферсона по качеству и размеру помещения является, без сомнений, одной из самых лучших.
Дневной свет проникал в помещение через окна под потолком. В центре комнаты на платформе стояли столы, стулья и все нужное оборудование, о котором мечтает любой ученый. Джаспер, Элис, Эрик и Белла стояли на платформе.
- Вода в пруду была теплой. Плюс микробы в большом количестве. Все это ускорило распад. А черный карп [3] и коя [4] поедали мягкие ткани, - начал Джаспер Уитлок.
- Могу ли я, как единственный нормальный человек в этом зале, сказать «фиии»? – осторожно спросила Элис.
- Тут есть три личиночные стадии веснянки [5] и мошек.[6]
- А это значит, что…? – посмотрела Белла на Джаспера.
- Это значит, труп был в пруду одну зиму и два лета
- Итак, весна прошлого года, - подытожила доктор Свон.

- Ты действительно считаешь меня вдумчивым? – спросил Джаспер Беллу, и она посмотрела на него вопросительно.
- Книга, - подсказала Элис.
- Нет. Нет, ты не упоминаешься в книге, - Белла оперлась рукой на бедро, до конца не понимая, о чем шла речь. Перед ними лежал сгнивший труп, а Джаспер спрашивает о книге, которую она писала.
- Очевидно, мы все там есть, - сказал Эрик.
- Нет, там только вымышленные персонажи, но на основе реальных событий.
- Я нашел несколько фрагментов кости в иле, - Джаспер снова сменил тему, - по-моему, травяной лягушки.
- Кости лягушки? – удивилась Белла. Она не слышала кваканья около пруда. Может, просто не обратила внимания.
- И несколько небольших золотых фрагментов… будто от украшения, - на экране за спиной Джаспера можно было увидеть несколько костей и звенья цепочки в увеличенном виде.
- Кстати, чтобы раз и навсегда закрыть этот вопрос: я не такой, как описан в книге, - серьёзно сказал Эрик.
Элис и Белла вздохнули.
- А если ты права на все сто процентов, то Каллен... - высказалась Элис, легонько улыбаясь, - замкнут, но максимально уверен в себе, если дело касается секса... Я бы взяла у него пару уроков, - широко улыбнулась девушка.
- Неприлично обсуждать свою интимную жизнь, находясь рядом с противоположным полом, - спокойным голосом сообщил Эрик
- Я не могу прыгать между реальной жизнью и книгой постоянно. Так как мы не можем вырваться из реальной жизни, то забываем книгу, - предложила Белла, оглядывая сотрудников.
- Я еще не проанализировал то, что было у жертвы в руке, - Джаспер незамедлительно продолжил, рассматривая женщину на столе исследования, – похоже целлюлоза.
- Бумага? – удивленно спросила Элис.
- Ммм, вероятно.
- Я обнаружила микроскопические трещины на фрагментах черепа. Ты должен идентифицировать их, - сказала Белла, глядя на Джаспера. Потом она перевела взгляд на Эрика. – Удали оставшуюся ткань, а я позабочусь о фрагментах. Соберу их вместе, и тогда Элис сможет сделать жертве лицо.
- Ну, - кивнула Элис, – я предпочитаю голограммы. – Она посмотрела на Джаспера и отошла от стола, - они, по крайней мере, хорошо пахнут.
Белла подошла к своему ассистенту.
- Эрик, мне не нравится, как ты называешь человеческие останки. Это не «хрустящие тела».
- Я знаю, доктор Свон.
Белла кивнула, снимая перчатки, и оставила работу Эрику и Джасперу.

Была уже ночь. Во всем институте было темно, горели только лампы над головой Беллы. Она стояла в белой блузке и темных брюках на платформе около стола с черепом человека. Свон сосредоточенно соединяла все фрагменты воедино. Кусочек за кусочком. Она работала всю ночь. Хотелось дать этой жертве лицо так, чтобы история, наконец, прояснилась. Это была ее работа, и, в конце концов, она любила головоломки, а тем более такие 3D загадки. Собственные кости и суставы ломило от усталости, и Белла присела.
Когда солнце начало проникать сквозь окна, освещая комнату, доктор Свон прислонилась головой к столу.

Эрик зашел в комнату, вздохнул и поставил чашку кофе на стол перед Беллой.
Она приоткрыла тяжелые веки и увидела горячий напиток перед собой, после чего медленно села.
Похоже, придется, наконец, поехать домой, разобрать чемоданы и принять душ.

Место: офис ФБР, Вашингтон
Специальный агент Эдвард Каллен сидел напротив заместителя директора ФБР Джона Джексона, в очередной раз докладывая обстановку. Эдвард был одет в светло-синюю рубашку с полосатым галстуком. Шеф, расстегнув верхнюю пуговицу белой рубашки, удобнее расположился в кресле.
- Итак, вы гарантируете участие одного из Блинцлер в деле об убийстве?
- Да, сэр.
- Той самой, которая написала эту книгу? – он взял издание в руки и вопросительно посмотрел на Каллена.
- Да, сэр.
Шеф бросил удивленный взгляд на тонкий переплет.
- Я думал, вы больше не захотите с ней работать, – сказал мистер Джексон. Он снял свои очки и осторожно положил их на стол.
- С последний раз, когда мы работали вместе, она дала мне заключение об орудии убийства и примерное описание убийцы… Я не поверил ей.
- Но почему?
- Потому что её догадки основывались только на рентгеновских снимках тела жертвы.
Джон Джексон кивнул.
- Да, не особо вызывает доверие…
Эдвард поднялся со стула и передал боссу бумаги.
- Но она была права во всём остальном. Если вспоминать труп с озера, то Свон дала мне подробные сведения об этом человеке, даже назвала его любимый вид спорта.
Мистер Джонсон засмеялся, но надел очки и стал изучать акты. Увидев лишь фотографии трупа, он скептически смотрел на Эдварда Каллена.
- И что за спорт?
- Теннис.
- А она не так плоха… - неопределённо сказал он, легонько кивая.
- Она фантастична! – воодушевился Эдвард. – Но я заполучу её только в том случае, если она сможет вникнуть в задание полностью. Это ее условие.
Мистер Джонсон задумался, потирая большим пальцем переносицу.
- Хорошо, если вы так хотите.
Затем он передал Эдварду книгу и вернул документы.
- Но если вы беретесь работать с Блинцлер, то только под вашу ответственность.
- Да, сэр.
С этими словами специальный агент Каллен покинул кабинет босса.

Изабелла Мари Свон

Доктор Изабелла Свон, атеистка, скептически настроена по отношению ко всем религиям и верам. Это часто приводило к конфликтам, потому что Эдвард - убеждённый католик, и, по его мнению, свою религию нужно защищать.
Она училась в Северно-западном университете, знает три вида боевых искусств, в данный момент занимается каратэ.
Девушка работает в Институте Джефферсона в Вашингтоне, где она занимается идентификацией человеческих останков.
С начала повествования становится ясно, что у Беллы явные проблемы с пониманием юмора и сарказма, ей, похоже, не хватает должных социальных навыков. Кроме того, станет ясно, что нашей героине тяжело понимать свои собственные чувства и эмоции, но вскоре выяснится, что это просто защитный механизм, она старается отгородить себя от мира, глядя на непростые отношения родителей. Позже мы узнаем, что за глубокие шрамы есть в душе Беллы, и кому она доверит свои переживания.
Несмотря на огромные познания в антропологии, Белла не знает ничего, например, о нынешних субкультурах, с которыми связаны её сотрудники. Она любит музыку, но только классику и джаз.
Свон - автор популярной книги. Вот уж восемнадцать недель она находится в списке бестселлеров по мнению Нью-Йорк Таймс. Белла доверяет своим коллегам и друзьям, особенно близкие отношения у неё с габитолог[7] Элис Брендон.
Наряду с Элис, в штате сотрудников есть ещё и Джаспер Уитлок (энтомолог), Эрик Йорк (травматолог и ассистент Беллы в одном лице). Тут же и доктор Стефан Майер, начальник Беллы, изучавший археологию, и назначивший ее на должность из рациональных соображений.
Работа сводит ее с Эдвардом Калленом – специальным агентом ФБР. Поскольку Белла и остальная команда сотрудничают с ФБР, их называют Блинцлер. А за род занятий они получили прозвище Huesos, которое с испанского переводится как «Кости». Кстати, хоть у Беллы и Эдварда здоровые рабочие отношения, иногда между ними пробегает искра.

[1]Арлингтонское национальное кладбище в Вашингтоне - Википедия
[2]Бурсит (от позднелат. bursa — сумка)** — воспаление слизистых сумок преимущественно в области суставов. Чаще всего возникает в плечевых суставах, реже — в локтевых, коленных, бедренных и в синовиальной сумке между ахилловым сухожилием и пяточной костью.
[3] - Карп
[4] - Коя
[5] - Веснянка
[6] - Мошка
[7] - Габитолог

]От переводчиков: Спасибо за такую поддержку, как только мы прочитали комментарии, то сразу же сели за новую главу! Вы так вдохновили нас, что мы решили сделать подарок и выложить новую главу раньше намеченного срока! Надеюсь и дальше так будет! Все ваши вопросы/предложения/догадки просим писать на Форум!