Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 87
Пользователей: 9
sladkaya, Ch, Gal13, 1992, SpringSmile, hel_heller, lenarimsha091, vkovalenko672, MaryKent
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Плохие парни и книжные ботаны. Глава 2.

2024-5-4
16
0
0
«Почему я позволил Джасперу втянуть меня в это

Затерявшись в своих мыслях, Эдвард почти врезался в маленькую брюнетку, когда он входил в здание библиотеки. На ходу бормоча извинения, он увидел, что девушка запрыгнула в желтый Porsche, припаркованного у обочины.

Хах. Эдвард смотрел, как крошечный спортивный автомобиль исчез из виду, громко визжа шинами на повороте. «Ну, извините меня»,- добавил он с сарказмом.

Проходя через стеклянные двери, он провел рукой через свои спутанные бронзовые волосы. Кажется, этот Porsche добавился к его списку стрессов. Он начал думать о делах, которые нужно сделать прежде, чем закончатся выходные: оплатить счет за электричество, забрать у Джаспера половину арендной платы, заплатить за аренду, дочитать кое-что, закончить письменные работы…

- Чувак, серьезно. Привет? - Джаспер крикнул в лицо Эдварду.

Вздрогнув, Эдвард отступил на несколько шагов и понял, что Джаспер разговаривает с ним уже несколько минут.

- Земля - Эдварду? - Джаспер засмеялся. – Это из-за сегодняшнего вечернего свидания у тебя все перепутано в голове, да?

Эдвард поправил ремень своего до смешного объемного рюкзака. Он на самом деле не волновался из-за свидания, но и не ждал его с нетерпением.

- Нет, Джаз. Просто у меня еще куча работы, которую я должен сделать в эти выходные, и я собирался начать сегодня вечером… - он замолчал, надеясь, что Джаз позволит ему сорваться с крючка.

- О, нет. Ты не выйдешь из этого. Если я должен идти, то и ты тоже. Кроме того, Белла удивительная. Если бы она не была мне как сестра, я бы замутил с ней, - Джаспер подмигнул. – Даже если через вас не пробежит искра, ты все равно поймешь, что она отличный собеседник, - он повернулся спиной к Эдварду и продолжил запирать ящики.

- Ты шутишь? - Эдвард был удивлен хорошему настроению Джаспера. Всю неделю, он жаловался на вечернее “свидание”. Теперь он был рад этому?

Джаспер снова засмеялся. – У меня просто хорошее предчувствие, вот и все.

- И почему такое внезапное изменение взглядов?

- Я знаю, парень. И поэтому хорошо себя чувствую, - Джаспер улыбнулся и направился в офис, чтобы собрать свои вещи перед закрытием.

Эдвард вздохнул. Он почувствовал, как напряжение улетучивается. Хорошее настроение Джаспера было заразным.

Эдвард пошел к двери, в то время как Джаспер выключал везде свет. Он думал о девушке брюнетке, на которую он налетел и о ее богатом друге, который ждал ее в Porsche. Он не видел ее лицо, но запах ее духов запомнился. Земляника?

Эдвард лежал на диване, ожидая Джаспера, чтобы собраться в единственной ванной в квартире. Он слышал голос Джаспера сквозь шум воды. «Черт бы его побрал»,- подумал Эдвард. «Мало того, что он играет на гитаре, так у него еще и голос есть». Эдвард знал, что ему не стоит ревновать и сравнивать себя с соседом по комнате, Эдвард весьма неплохо играет на фортепиано, и всегда получал хорошие оценки. Просто когда доходило до дела, Эдвард тянулся медленно как резинка, достигая предела, а Джаспер был резиновым мечом и метался везде, где ему нравилось.

Эдвард знал, что не может никого в этом обвинять, кроме себя. Он знал, что он перфекционист. Иногда он волновался, что у него ОКР [прим.пер. психическое расстройство, характеризующееся навязчивыми мыслями или действиями, например, постоянное мытье рук]. Он говорил со своим отцом, известным психологом, несколько раз, об этих мыслях, но Карлайл всегда заверял его, что, желание выделиться и мытье рук каждые три часа, читая в это время алфавит в обратную сторону, совершенно разные вещи.

Эдвард закрыл свои глаза. Сразу же появилось изображение желтого Porsche. Он представлял себя у руля, мчавшего по шоссе, избегая работы, которую он должен делать, до того, как получит высшее образование. Он чувствовал, как ветер колышет его волосы, а он улыбается рядом сидящей девушке. Ее каштановые волосы развеваются от ветра, и до него доносится запах земляники.

Джаспер со стуком распахнул дверь в ванную, вырывая Эдварда из своих мечтаний. «ОК, серьезно?» - Эдвард сказал сам себе. «Ты даже не знаешь, как выглядит эта девушка, а она уже играет главную роль в твоих мечтах… в Porsche ее друга, не меньше».

Джаспер крикнул Эдварду из своей спальни в конце зала. - Чувак, ванная твоя. Прости, что я был там так долго, но я должен был побриться.

Эдвард встал с дивана и направился в душ.

Эдвард помылся, оделся и сидел на диване, когда Джаспер, наконец, вышел из своей спальни, застегивая ковбойскую рубашку, в джинсах и ковбойских сапогах.

- “Классно” выглядишь, чувак, - Эдвард засмеялся. – Что, неприятности в твоем городе?

- Белла сказала, что Элис помешана на моде. Я смотрел Космо на днях у себя на работе, и прочитал, что сейчас носят западный стиль.

- С каких пор, ты: A - читаешь Космо, и Б – заботишься о моде?

Джаспер пожал плечами и прошелся рукой через свои светлые кудри. – Он лежал на столе. И я подумал, что мог бы хотя бы попытаться хорошо выглядеть. Это сделает Беллу счастливой, если я оденусь так, чтобы произвести впечатление.

- Парень, ты идешь на свидание не с Беллой, – Эдвард задумался уже в сотый раз, почему Джаспер позвал его на двойное свидание, чтобы составить компанию Белле. Джаспер всегда говорил, что она была ему не чем иным как сестрой, но он, ни разу не сказал о другой девушке.

Джаспер закатил глаза и пошел к двери, забирая ключи и бумажник со стола. Он оглянулся назад на Эдварда. - Ты идешь?

Эдвард встал с дивана, вздыхая, и засунул руки в свои карманы. Хотел бы он не пойти.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3373-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (23.04.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 4302 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Амели4ка   (03.11.2015 08:46) [Материал]
Интересно, Джас хоть посмотрел на дату выхода журнала? Что-то мне подсказывает, что нет biggrin

0
18 Olga01   (11.10.2014 18:55) [Материал]
Если он так будет постоянно задумываться обо всем , то ему нужна помощь папы психолога . Спасибо большое .

0
17 робокашка   (10.05.2014 10:33) [Материал]
Эдвард нудный

0
16 Valenochek   (20.11.2011 00:24) [Материал]
Представляю реакцию Элис на костюмчик Джасса biggrin

1
14 Mishelk@   (09.10.2011 13:03) [Материал]
Спасибо за главу)
Надеюсь Джасс не прошлогодний Космо читал)))

2
15 Христя16   (30.10.2011 12:17) [Материал]
нет)))гдето шестилетней давности biggrin

0
13 Гира   (17.08.2011 17:21) [Материал]
Спасибо за главу.

0
12 little-bee   (15.08.2011 15:07) [Материал]
Прикольные ребята. Спасибо за главу!

0
11 Т@нюша95   (03.02.2011 16:50) [Материал]
Будет что-то интересное!

0
10 cat7496   (25.01.2011 19:30) [Материал]
Веселое свидание будит smile

1
9 marina_solnce   (28.11.2010 14:52) [Материал]
Эдичка, твоя судьба ждет тебя! А ты упираешься всеми конечностями....))) спс за главку)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]