Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 89
Пользователей: 14
jummekishuk, правовед, Choko-Choko, CrazyNicky, 1992, Anyutik, anastasiya_goncharova78, miroslava7401, Alica1307K, rimmakudoar66, kateklimovak, inna04085, Shavi, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава вторая)

2024-5-10
16
0
0
Глава вторая. Домик.

Моя первая ночь в Теннеси не была особо грандиозной, чтобы о ней рассказывать. Казалось, что все усердно позаботились о пункте, в котором говорилось про задержку вне территории гостиницы, чтобы избежать запланированного «командного» собрания Сэма. Когда же мы, наконец, вернулись, я разобрала диван-кровать и упала без сил.

Около часа спустя я проснулась от того, что кто-то приземлился на мой диван. Думая о том, что это был Джейк, я проворчала. – Если тебе дороги твои яички, то ты добровольно свалишь отсюда.

Вопреки ожиданиям маленькая ручка обернулась вокруг моей талии. – Глупая Белла, у меня нет яичек.

- Таня! Какого черта? – В тот момент я решила, что предпочла бы видеть здесь Джейка. Ей все-таки стоило найти того горного человека, а вот неудовлетворенная Таня была опасна по многим пунктам. К счастью Джейк спал, поэтому не заметил, что я присоединилась к нему.

Утром мы взяли самый поздний старт из всех возможных. Планируя пешую туристическую прогулку по лесу, никто даже не задумывался о том, чтобы вставать с первыми петухами, да и кроме Эмили, среди нас не было ранних пташек. Я уверена, что мы выглядели как живые мертвецы, стоя у гостиницы в ожидании нашего автобуса. И еще я решила, что будет не плохо в последний раз воспользоваться таким достижением человеческого гения, как унитаз, прежде чем я поражу себя и окружающую природу своим искусством опорожняться на открытой местности. К счастью, мне удалось проскочить в лобби абсолютно незамеченной. Кучковаться в стайки, чтобы сходить в туалет это вообще не моё. Существуют вещи, которые я предпочитаю делать в одиночестве. После завершения всех своих дел я вымыла руки и подошла к двери.

Но так и не достигла её.

С силой, которая заставила меня резко выдохнуть, я была прижата лицом к холодной стеночной плитке. Мои мысли о полной антисанитарии, были неуместны, ведь я должна была думать о том, кто сейчас задрал мои волосы и рассматривает мою шею.

- Таня, клянусь Богом… - я была вынуждена обернуться и встретиться лицом к лицу с Горячим Парнем, который теперь уже будет Хренов Горячий Парень. Гребаная стена была довольно болезненной.

- У тех девчонок с тобой, - заворчал он, используя, возможно самые сексуальные звуки на планете Земля. – У них есть татуировки?

В этом месте я смогла вздохнуть. Я не могла понять была ли больше напугана или возбуждена. Я знаю. Мне нужна помощь.

- Ответь мне! – он снова вжал меня в стену.

- Не то, чтобы я проверяла, но я видела только троих из них голыми, - ответила я. Серьезно, не могу поверить, что сказала это.

Он отпустил меня, очевидно оставаясь злым. Затем этот парень запустил свои сильный руки в очень грязные волосы. Мне точно нужно взять себя в руки. Очевидно, он был фриком. Кто нападает на девочку в туалете, чтобы узнать про татуировки? Это напомнило мне о…

- Ты в женском туалете. – Снова. Что не так с моим ртом?

Еще раз поразив меня своим взглядом и разочарованным стоном он вышел прочь.

Мне понадобилось около минуты, чтобы прийти в себя. Получается, что Горячий Парень только что напал на меня в женском туалете,… и я возбудилась. Он был таким сильным. Уф! Что со мной не так? Я покачала головой, плеснула немного воды на лицо и вышла присоединиться к нашей разношерстной команде.

Автобус, который должен был доставить нас до пункта назначения, только что приехал. Я заметила, как Тайлер болтает с водителем. Должна признать, она была потрясающей. У нее были странно длинные ногти и вьющиеся темные волосы, цвета красного дерева или типа того. Я подтолкнула Таню. – Нашла мне замену.

Она улыбнулась и тоже пихнула меня. – Поверить не могу, что ты оставила меня вчера одну. Я бы могла заставить тебя кончить столько раз, сколько Джейкобу Блеку даже и не снилось.

- Я заметила небольшие неудобства в походке Эрика этим утром, поэтому вполне справедливо решила, что ты нашла с кем утешить горе, - ответила я.

- Да. Кто же знал, что он прячет такое?! Никогда больше не буду недооценивать этих заумников из Научного Клуба, - она обернулась и подмигнула Эрику, который нервно улыбнулся и залез в автобус. Покачав головой, я села в автобус. Я была рада за Таню, и могла подшучивать над ней. Приставания сексуального маньяка вроде нее – последнее, что я жду от поездки.

В конце концов, я села с Сетом. Он предложил мне один из своих наушников, настаивая, чтобы я послушала немного кантри, для создания правильного настроения в поездке по Теннеси. Некоторые вещи были вполне даже ничего. У меня была особенная, и как мне казалось, правильная, методика оценки музыки. Талант – это талант, независимо от того, в каком стиле вы поете или играете. Сомневаюсь, однако, что я стала бы учиться петь йодлем (прим. пер. - манера пения триольцев). Звучит странновато.

Прошло не так много времени, когда прекрасная ровная дорога сменилась лесной тропой, достаточно ухабистой для того, чтобы Джессика подпрыгивала на месте. Наш водитель, очевидно, получила работу благодаря своим бесконечно длинным ногам, а не навыкам ориентирования на пересеченной местности. По крайней мере, она знала, где мы должны были остановиться.

Спустя двадцать минут мы вышили, автобус уехал, а вся наша чеснáя компания стояла в конце тропы, ведущей в нечто непостижимое и названное Весенним Отрывом. Очевидно, что эти горы станут приличной занозой в заднице. Не могу дождаться.

- В этих шортах твоя задница выглядит так аппетитно, Беллз, - сказал Джейк, снова шлепнув меня.

- Если не желаешь кубарем скатиться под гору, то убери от нее руки, - ответила я. И ведь точно могу сказать, что когда мы были вместе он не был таким кретином.

- Давайте же уже посмотрим на эту дорогу, - сказал с энтузиазмом Сэм, определяя наш старт.

К счастью, еще в средней школе я усвоила кое-какие навыки элементарного ориентирования, на такие вот случаи пеших прогулок. В конце концов, мы были детьми города. И отсутствие таковых умений означало только одно: кто-то обязательно умрет.

Джейк остался позади меня и утверждал, что он бы поймал меня, если бы я убежала. В действительности ему просто нравилось пялиться на мой зад.

Я шла позади Эмили. – Как ты еще не перевернулась? – Её сумка была огромной.

Я услышала её мускатный смех. – У меня тяжелые сиськи. Они помогают поддержать равновесие.

- У нее определенно целая тонна кремов и прочих примочек, - глумливо пояснила Леа.

- Мое лицо делает мне деньги, - объяснила Эмили, - я должна заботиться о нем.

- Двигайтесь, суки, - бухтела Лорен, проходя мимо. – Это поход, а не ночной девичник.

К нам присоединилась Джессика, с сумкой через плечо. – Забейте на нее. Она просто завидует, потому что её никогда не приглашали на ночные девичники, - она разражено откинула кудряшку с лица. – Почему Розали все еще выглядит прекрасно, а я похожа на дерьмо?

- Деньги, - ответили в унисон я и Леа.

- Расслабься, Джесс, - сказала Эмили, - у меня есть спрей для вьющихся волос. Напомни мне, когда мы придем, я одолжу.

- Ух ты, спасибо, - Джессика улыбнулась. Как будто они были лучшими подружками.

Даже при такой большой группе мы не останавливались достаточно долго. Если кто-то оступался или просто попадал в переделку, Бен помогал ему вернуться к остальным. Он был действительно классным парнем, номер которого стоит иметь под рукой, на всякий случай.

Мы остановились ненадолго, чтобы перекусить. Выбор оказался не велик. У нас было совсем немного еды, которая остается пригодная для употребления и не нуждается в холоде. Я решила не переполнять себя провиантом, поэтому достала маленький пакетик с чем-то там. Нам довольно повезло, что вокруг было достаточно источников пресной воды, и нам не пришлось брать из-за этого дополнительный груз.

- Попробуй, - сказал Майк, протягивая мне бутылку.

В обычной жизни я бы не осмелилась принять что-то из рук любого из этих парней, но сейчас вокруг достаточно свидетелей, и я почувствовала некоторую безопасность. Я взяла бутыль и сделала глоток. Охлажденная волна земляничного вкуса прокатилась по моему горлу. – Что это? – спросила я, отдавая напиток ему.

- Маленькая охлажденная бутылочка. Потрясно, правда? – он усмехнулся и тоже сделал большой глоток.

Я посмеялась и покачала головой. – Я даже не представляю, как выдержу целую неделю с тобой, Ньютон.

- Лучше я, чем Кинг, так? - спросил он, все еще улыбаясь.

- Определенно, - ответила я. Ройс был немного вдали от группы, обнимаясь с Розали. Я не уверена, что слышала хоть слово от него со вчерашнего вечера. Полагаю, что он вообще слишком хорош для такой просто вещи как разговоры с нами.

- Мы неплохо укладываемся в график, - объявил Сэм. - Немного дальше от места, чем я предполагал, поэтому можно разбить лагерь и заночевать здесь.

- Эй. Моя девочка сказала, что мы должны пойти этим путем, - сказал Тайлер, указывая на свою карту. Эрик и Сэм повернулись к нему. – Она говорила про шторм и поваленные деревья. Было трудно сконцентрироваться, ловя эти зазывные взгляды.

Эрик выглядел немного удивленным. – Я проследил погоду с января, и ни о каком шторме не было и речи.

- Чувак, она живет здесь. Она знает, о чем говорит, – ответил Тайлер.

- А ты? – спросила Таня. – Сам же сказал, что пялился на её сиськи, слабо прислушиваясь к объяснениям.

Тайлер подскочил к ней. – Не поправляй меня, сука.

Удивительно, но именно Эрик встал между ними. – Не говори с ней так. Полагаю, ты всегда можешь свалить.

- Что ты будешь делать с этим, учёнишка? – рассмеялся он.

- Уверяю, что я знаю пару приемов самообороны, - уверенно ответил Эрик. Он поднял руки и встал в позу, типа-карате, и я взмолилась, чтобы шоу продолжилось.

- Удивительно как маленькая киска может повлиять на самооценку парня, - пробормотал Джейкоб около меня.

Майк кивнул. – Я надеюсь, что он надерет Кроули задницу.

- Прекратите, парни, - сказал Сэм, сорвав шквал разочарованных стонов от несостоявшихся свидетелей первой драки. – Тайлер, ты уверен, что все правильно расслышал?

Тайлер кивнул. – Да, мужик. Она повторила дважды. Полагаю, она поняла, что в первый раз я все полностью прослушал.

- Тогда пошли. И больше никаких дуэлей, ладно? Мы слишком далеки от цивилизации и скорой помощи. – Проклятье, Сэм. Он был таким чертовски рассудительным. Теперь нужно найти другой способ развлечь себя.

Я подбежала к Тайлеру. – На тебе почти испробовали приемы карате.

- Да, - фыркнул он. – Это стало бы моим позором. Кто ж знал, что ботан способен на такое? – Он покачал головой. – Хорошая обработка, всегда была полезна, я знал это. – Он посмотрел с намеком. – Не простимулируешь меня?

- Ты ведь понимаешь, с кем говоришь? Я благодушно уступила тебе комнату, когда ты самозабвенно вставлял нашей старосте, - я кивнула на его причиндалы. – Держи это от меня подальше.

Он рассмеялся. – Посмотрим. Ты будешь в лесу целую неделю со мной и без Шефа. Что-нибудь может случиться, Свон.

- Я натравлю на тебя Эрика, - предупредила я и улыбнулась, когда он поднял руки, сдаваясь.

Я не буду лгать. Новый маршрут был жутким. Кроны деревьев были столь плотными, что неба было практически не видно, но кажется, это никого не волновало, поэтому и я держала рот на замке.

Несколько часов мы шли без остановки, и я была горда тем, что осталась единственной без одной царапины. И тогда эта мразь – пчела, ужалила меня. Пчела! Я выматерилась на чем свет стоит и схватилась за руку.

- Детка, ты в порядке? – спросил Джейк, оперативно вытаскивая жало из-под кожи.

- Я ненавижу пчел, - простонала я.

Рядом со мной появился Бен, с чем-то вроде мази. – Это должно предотвратить опухоль. У тебя аллергия на пчел?

- Нет, а может, я просто не знаю, - я наблюдала, как он мягко втирает субстанцию мне в руку. – Спасибо, доктор.

- Пожалуйста, - улыбнулся он. Хороший же он парень, этот Бен.

- Эй! – сказал Джейк. – А я вытащил жало. Какое мне полагается вознаграждение за это? – Ну и осел же он, этот Джейк. Я просто промолчала.

После всей этой драматической истории с пчелой наш поход прошел в тишине. В какой-то момент мы все заканючили и хотели разбить ночной лагерь, но Сэм настоял на том, чтобы мы сегодня же добрались до места назначения. А когда мы наткнулись на кое-что неожиданное, конфетки Анжелы буквально вывалились у нее изо рта.

Посреди деревьев стоял миленький домик. Казалось, он был заброшенным.

- Ты тоже видишь это? – спросила я Сета, который тут же энергично закивал.

Все мы стояли на месте и смотрели на этот дом, пока Розали наконец не двинулась и не пошла вперед. Она подошла к центральному входу и постучала в дверь.

Когда никто не ответил к ней подошел Ройс и пнул дверь ногой. Он повернулся к нам. – Спите в своих палатках, если хотите. Мы предпочитаем кровать. – Он схватил Розали за руку и уволок внутрь.

- На фиг палатки, - сказала Таня и вошла следом за ними. Один за другим ребята скрывались за дверьми дома, пока на улице не остались только мы с Сетом.

Он пожал плечами. – Если захочешь, я останусь здесь с тобой на ночь, но держу пари, что дом – это свободная от пчел зона.

- Что ж, это весомый аргумент. – Я улыбнулась и зашла внутрь.

Изнутри дом оказался немного пыльным, но зато полностью обставленным. Кто бы здесь не жил, очевидно, он оставил это место совсем недавно и очень быстро. Мое бурное воображение и врожденная впечатлительность тут же подсказали несколько возможных вариантов развития событий, и все они были довольно кошмарными.

- Здесь нет генератора, - сказал Эрик. – Вода есть, но если кому-то нужно будет принять ванну, придется её греть как-то самостоятельно. – Он подошел к камину, чтобы разжечь огонь.

Я же присела на диван к Анжеле. – Мы такие убогие туристы, да?

Она тяжела усмехнулась. – Мы жалкие. Я знаю, но мне наплевать на это. А тебе?

- Абсолютно, - ответила я. – Лучше пойду, найду себе комнату. Доброй ночи, Анжела.

- Доброй, - зевнула она в ответ.

Кто-то умный догадался зажечь свечи, поэтому я без труда смогла добраться наверх и ни во что не врезаться. Я выбрала первую не занятую спальню и свалилась без сил, лицом в кровать. Уверена, что даже не могла чувствовать свои ноги.

Я уже видела десятый сон, когда позади меня открылась дверь. – Привет, соседка!

- Джейк, - проворчала я. – Я ненавижу тебя. Уйди. – На самом деле я его не ненавидела, но он явно не был тем, с кем бы мне хотелось проснуться.

- Не правда, Беллз, детка, - ответил он, бесцеремонно подтолкнув меня и укладываясь рядом. – Выбор либо я, либо Кроули, и нет никакого долбанного шанса, что я пущу его к тебе. Просто держи себя в руках. Я типа устал и все такое.

- Заткнись и спи, - пробормотала я, слишком разбитая, чтобы выгонять его.

- Сладких снов, - прошептал он и чмокнул меня в затылок. Видите, он не всегда был мудаком. Только большую часть времени. Несмотря ни на что, я тут же вырубилась, да так, что даже храп Джейка не будет в состоянии разбудить меня.

Уж не знаю, как долго мы спали, когда я услышала, как дверь снова издает звук, будто кто-то её закрывает. Не думаю, что настало время для продолжения путешествия. Я села и потерла глаза, чтобы сосредоточиться на злоумышленнике, нарушившем мой сон. – Розали? – прошептала я. – Что случилось? – выглядела она ужасно. Её волосы были не убраны, одежда порвана, а губа кровоточила. Около глаза был небольшой синяк, словно её били.

- Ройс, - ответила она.

Кровь застыла в жилах. – Джейк, проснись, - я тряханула его так сильно, как могла.

- Мм? Беллз, что такое? – спросил он сонно.

- Ройс напал на Розали. – Ответила я.

Это мгновенно привело его в чувство. Он практически спрыгнул с кровати и подошел к Розали. Когда парень взглянул на её лицо, то выругался. – Сукин сын. – Затем он повернулся ко мне. – Вы обе сидите здесь, - Джейк вылетел из комнаты, хлопнув дверью.

Я вытащила аптечку и Розали спокойно села рядом со мной. Я очень старалась не причинять ей боли, обрабатывая ранки. Мне было нечего сказать. Когда я закончила с аптечкой, то причесала её волосы и забрала их в «конский хвостик».

- Он изнасиловал меня. – Сказала она бесстрастно. – Я была девственницей, потому что хотела, чтобы в нашу первую брачную ночь было все правильно. Похоже, что он не мог ждать.

- Роуз, - мое сердце ныло. Никто не заслуживал подобного. – Скажи, что мне сделать. Скажи, чем я могу помочь.

Джейкоб вернулся к нам и выглядел еще более злым, чем когда уходил. Мы вопросительно посмотрели на него. – Он ушел. Мы нигде не можем его найти.

Все это не может быть хорошо.

-----------------------------------------

Я знаю, меня не было довольно долго))) Но если вы дождались и все еще заинтересованы в истории, то огромное Вам спасибо))) И маленький вопросик... как вы думаете, кто умрет первым?
Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (05.04.2010)
Просмотров: 2865 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
47 MOSIFE   (08.08.2017 18:18) [Материал]
Спасибо!

0
46 anni_anuta   (15.03.2015 16:16) [Материал]
вот и начинается ЖУУУТЬ biggrin biggrin biggrin

1
45 робокашка   (16.03.2014 15:27) [Материал]
Дикая компания индивидуумов, я бы с ними никуда не пошла

0
44 aurora_dudevan   (03.08.2013 21:51) [Материал]
спасибо за главу)

0
43 СлАсТиК   (31.07.2013 16:38) [Материал]
спасибо:)

0
42 ariiana   (13.06.2013 11:21) [Материал]
Интересно... Но правда ли? Вдруг богатенькие детки решили развлечься?

0
41 MissAlla   (10.07.2012 19:08) [Материал]
Сучка, Ройс умрет первым, надеюсь. И, да, стало немного жутко...

0
40 Шанхай   (01.07.2012 14:42) [Материал]
Что-то мне кажется Ройс и Розали разыгрываю ребят....Не доверяю я им... dry

1
39 Лимон   (01.08.2011 18:11) [Материал]
Ну и сволочь же этот Ройс angry
Очень интересно, что будет дальше. Побежала читать))
Спасибо за перевод))

0
38 нати1313   (18.03.2011 14:21) [Материал]
вот ведь козел, а... нельзя так с девушкой.... надеюсь, он найдет себе неприятности на пятую точку...

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]