Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 97
Гостей: 89
Пользователей: 8
Seriniti, Amely8012, sashaloskutova89, Stasia_june, БеSСтыж@z, vsthem, julya16, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Destiny Судьба

2024-4-25
16
0
0
Глава 20


Как только я завернула за угол, мое дыхание выровнялось. Каждый из присутствующих посмотрел на меня… Джейкоб, Билли, Рене, Эсми, Элис и Роуз… я шла по проходу, а сердце быстро стучало… Анжела, Бен, Фил, Чарли, который шел рядом со мной, Джаспер, Карлайл и Эммет… и Эдвард. Он смотрел на меня с широкой улыбкой на лице.

Я изучала его глаза и застенчиво улыбнулась. Он выглядел просто удивительно в своем смокинге. Осмотрев меня сверху вниз, его улыбка стала еще шире, и я попробовала фыркнуть. О… снова это, мы вернулись к прежним временам… мы?

- Flashback -


- Привет, Белла, - поздоровался со мной Эдвард, и я увидела его, стоящего в метре от меня.

- Привет, Эдвард, - ответила я и заметила, как он осматривает меня сверху вниз. Конечно же, я залилась румянцем.





- Я знал, что Элис нет с тобой, и решил составить тебе компанию за завтраком, - ухмыльнулся Эдвард, когда осматривал меня сверху вниз.

- Почему ты постоянно меня так осматриваешь? – спросила я в легком бешенстве.





Мы с Эл подошли к барной стойке и взяли напитки. Я не хотела алкоголь, поэтому взяла колу. Мы разговаривали, когда к нам подошел Эдвард, одетый в черные джинсы и черную рубашку на пуговицах, первые две из которых были расстегнуты. Он чертовски соблазнителен! Эд осмотрел меня сверху вниз, что заставило меня вновь закатить глаза.

- Ты опять сделал это, - сказала ему я, когда он, наконец, достиг нас.

- Что? – перепугано спросил Эд.

- Посмотрел на меня сверху вниз, - пояснила я, и он застенчиво усмехнулся.

- Прости, я ничего не могу поделать с собой, ты великолепно выглядишь, - сделал он мне комплимент, и мои щеки покраснели.





Я сняла свои шлепки, шорты и тунику. Эдвард осмотрел меня сверху вниз.

- Клянусь, это скоро войдет у тебя в привычку, - проболтала я с поддельным ужасом на лице.

- На сей раз это не моя вина, ты надела бикини, - защитился Эдвард, и я засмеялась.


- Flashback over -


Я улыбалась воспоминаниям об Эдварде и мне в Pacific Academy. Хорошо знать, что они никогда не исчезнут из моей памяти, главным образом из-за того, что у нас полно фотографий. Я мысленно смеялась над воспоминаем, как Элис говорила нам улыбаться в объектив.

Мы с Чарли шли очень медленно по проходу. В конечном счете, мы достигли Эдварда, а моя улыбка еще шире растянулась по лицу.

Папа поцеловал мою руку и затем передал ее Эдварду; Господи, я не думала, что все будет так традиционно.

Мы с Эдвардом посмотрели друг другу в глаза, и он крепко сжал мою ладонь.
Я действительно не слушала то, что говорил священник. Я полностью была погружена в воспоминания.

- Flashback -


- Привет, Элис, - сказал бархатистый голос. Я подняла голову и моему воочию представился самый красивый парень, которого я когда-либо видела. Его бронзовые волосы были в полном беспорядке, а глаза… глаза же были самые красивые - я никогда не видела подобных, они были зелеными и смотрелись, как изумруды, просто притягивая к себе. Парень был около шести футов в высоту и был довольно таки мускулистым, но не таким как Эммет. Хотя именно для этого парня его тело было в самый раз.

- Привет, Эдвард. Что-то случилось? – спросила Элис. Эдвард? Так это и есть брат Элис!





Я услышала, как дверь открылась и взглянула вверх, увидев, как в корпус вошел Эдвард Каллен собственной персоной.

Он поговорил с секретарем и собирался уйти, пока… не заметил меня.
Он улыбнулся своей обворожительной улыбкой так же, как и вчера, подошел ко мне, сев рядом.

- Привет, Белла, - улыбнулся он мне.

- Привет, Эдвард, - пробормотала я.

- Что ты здесь делаешь? – спросил он меня.

- Жду своего расписания.





- Эдвард, прости, я не заинтересована в этом, - сказала я и пошла прочь, кажется, с самодовольной ухмылкой на лице. Я только что сказала «нет» Эдварду Каллену! Это был мой первый опыт в отказах Калленам.

Я обернулась через плечо, чтобы посмотреть на его реакцию. Он стоял в шоке с разинутым ртом и смотрел мне в след. Я засмеялась и пошла дальше.





На следующее утро я проснулась в раздраженном состоянии. Все еще никак не могла забыть, то, что произошло накануне. Дурацкий Эдвард Каллен!

Как он может так относиться к девушкам и плевать на их чувства?





- Привет, Эдвард, - поприветствовала его я.

- Привет, Белла, не возражаешь, если я сяду рядом с тобой? – спросил он.

- Не возражаю, - улыбнулась ему я, и он сел рядом.





- Потанцуешь со мной, Беллз? – спросил Эд.

- Эдвард, я не танцую, - напомнила ему я.

- Не волнуйся, все зависит от партнера, - заверил меня он.

- Эдвард, если мы будем танцевать вместе, то потом все будут шептаться об этом.





- М-м-м, привет, Эдвард, - пробормотала я.

- Привет, Беллз, - лучезарно поприветствовал меня парень.

- Скажи мне, пожалуйста, почему все так уставились на меня… это пугает меня! – пожаловалась я, и Эд начал смеяться.

- Ты выглядишь сексуально! Именно поэтому, все так смотрят на тебя, - сказал мне Эдвард, будто это было очевидно.

- Уверена, ты не прав, - пробормотала я себе под нос.

- Ну да, конечно, - захихикал Эдвард, и я закатила глаза.





- Я так понимаю, это значит, что я тоже тебе нравлюсь? – спросил Эд, и я застенчиво кивнула головой.

Каллен еще раз несколько раз коснулся моих губ и затем схватил меня за руку и потянул за собой прочь от футбольного поля.





- Тебе нравится конец семестра? – спросил Эдвард, разбавив тишину.

- Да, самый лучший, - счастливо вздохнула я, и Эдвард улыбнулся.





Я не знаю, но одно знаю точно, - сказал Эд.

- Что? – спросила я.

- Мы будем вместе, - прошептал он.

- Да… будем, - улыбнулась я и поцеловала его в губы.





- Я не могу поверить, что ты соблазнил меня, - пробормотала я, когда обувала одну из своих туфель.

- Даже и не говори, что ты не наслаждалась этим, - хихикнул он, и я покраснела.

- Заткнись!

Эдвард засмеялся.
- У тебя характер котенка, - пробормотал он, еле дыша.





- Белла, прости меня, я так сожалею о прошедших двух годах. Это больше никогда не повторится. Я сделаю все, что угодно, чтобы вернуть наши прежние отношения. Я очень люблю тебя, и надеюсь на второй шанс… - он затих и глубоко вздохнул.

- Изабелла, я очень люблю тебя. Прошлые два года были адом для меня, но я хочу всегда быть рядом с тобой. Ты будешь моей женой? – спросил он, и я потеряла дар речи. Слезы сразу же показались на моих щеках, а Эдвард нервно прикусил свою губу.





- Ладно, думаю, в прошлые несколько месяцев мы стали даже ближе чем раньше, и я сейчас пытаюсь сказать, что мы… я… я хочу, чтобы мы поженились, как можно скорее.

- Flashback over –


Когда все воспоминания исчерпали свое действие, я почувствовала, как мои глаза стали влажными. У меня были лучшие времена своей жизни вместе с Эдвардом, и я не могу дождаться, чтобы появились новые воспоминания, связанные с ним, но я так же уверена, что старые никуда не денутся.

- Я согласен.
- Я согласна, - сказали мы с Эдвардом в один голос, когда священник перешел к самой важной части.

- Хорошо, вы можете поцеловать невесту, - сказал он, и Эдвард коснулся своими губами моих, а я обвила руками его шею, почувствовав теплые руки на своей талии.

- Я люблю тебя, - прошептала я.

- И я люблю тебя, - пробормотал он и вновь поместил свои губы на мои, а я всего лишь ответила ему с более пылкой страстью.

Но, в конце концов, нам пришлось закончить свой поцелуй, так как все вожделенно наблюдали за нашими действиями, и становилось немного некомфортно.

Элис тут же подбежала к нам и обняла нас обоих.
- Я так счастлива за вас, ребята! – завизжала она.

- По-любому, вы будете следующими, - захихикала я, и Эдвард повторил мои действия.

- Господи, забудь о нашем утреннем разговоре, - пробормотала она.

- А разве ты не собираешься сделать то, что я тебе предложила? – подверглась я сомнению.

- Я могу сделать это, но прямо сейчас я сомневаюсь, что он собирается делать это, - вздохнула она.

- Он любит тебя, Элис, я уже говорила тебе, почему он все еще не остепенился, - сказала я ей.

- Я все еще не понимаю, о чем вы вообще? – вздохнул Эдвард в расстройстве.

- Поэтому мы и говорим так, чтобы даже твой шикарный мозг не смог нас понять, - сказала я ему и поцеловала в щеку.

- Хорошо, думаю, сзади меня уже образовалась очередь, поговорим с вами позже, - сказала Эл и побежала к Джасперу. Я наблюдала, как они поцеловались, и он обернул свои руки вокруг ее стана. Улыбка расползлась по моему лицу. Если Эл думает, что он не хочет жениться, то она просто чокнутая!

Следующими к нам подошли Роуз и Эммет.
- Поздравляю! – взволнованно прошептала Роуз мне на ухо, когда обняла меня.

- Спасибо, - прошептала я ей назад.

Когда Эм обнял меня, он почти поломал мне спинной хребет, собственно, как обычно.
- Эммет! Я хочу пережить остальную часть своего свадебного дня, - заворчала я, и Эммет засмеялся, пока Эд расстроено вздыхал насчет поведения своего брата.

После Эма и Роуз к нам подошли мои и родители Эдварда.

После того как все нас поздравили, я смогла, наконец, вернуться в гостиницу и переодеться в более удобную одежду.

Как только мы зашли в наш номер, я тут же разделась до нижнего белья.
Повесив платье в шкаф, я переоделась в одежду, которую подобрала для меня Элис.
Это были майка с блестками, чуть прикрывающая мою пятую точку, и пара черных кожаных леггинс. Так же по усмотрению Эл я надела четырехдюймовые туфли Jimmy Choos.
Я закатила глаза и надела золотые сережки в виде колец.

Захватив с собой черный кожаный клатч с золотой цепью, я надела его так, чтобы он был поперек моего тела.

Выйдя из ванной, Эдвард уже ждал меня, одетый в черные брюки и рубашку сливочного цвета, застегнутую на три нижние пуговицы – он даже не потрудился заправить ее.

- Ты выглядишь сногсшибательно, - прошептал он и поцеловал меня в лоб.

- А ты соблазнительно, - ответила я, и он улыбнулся мне. Рефлекторно я тут же коснулась его губ.

- Пойдем, а то все ждут нас в комнате отдыха. Подожди, а в какой именно комнате? Их же в отеле около восьми, - пробормотала я.

- Я думаю, что они в комнате под названием «Марли», - захихикал он.

- Марли? – повторила я и приподняла бровь.

- Знаю, это слегка глупое название, но что поделать? Мы ведь сами только что поженились в каких-то кустах в парке, - улыбнулся он, и я засмеялась.

- Тогда пойдем.

Мы пошли вниз, взявшись за руки. Мы сменили направление в сторону комнаты отдыха… «Марли».

Когда мы вошли туда, каждый начал приветствовать нас, и я засмеялась.
- Мило, - сказала я, и Эд кивнул, согласившись со мной.

Мы сели на места, находившиеся посередине стола с левой стороны. Мы были рядом друг с другом, но слева от Эдварда сидел Эммет, а с правой стороны от меня – Элис.

Стол, за которым мы сидели, был исключительно длинным, поэтому все гости отлично уместились.

Эл встала и начала крутить свой бокал в руке, практически разливая вино на пол. Мы с Эдом начали смеяться, а все остальные гости хмуро глядели на нас и Элис.

- Да уж, жаль, Эл, что ты не разлила его полностью на себя, - пробормотала я, и Эд захихикал.

- Игнорируя твой комментарий, Белла, я хотела бы кое-что сказать, - сказала Элис.

- Ты уже это сделала, - пробормотала я так, что это смог услышать только Эдвард, и мы вместе тихо засмеялись.

- Я хотела бы поздравить своего брата Эдварда и мою лучшую подругу Беллу с сегодняшним великолепным днем. Я помню, когда они познакомились… Белла ненавидела его. Но теперь они влюблены и женаты. Ну, а следующий шаг будет - беременность Беллы! – воскликнула Элис, и я начала злиться.

- Почему все продолжают говорить об этом?! Я пока не собираюсь иметь детей! – сказала я, и Эдвард сидел, как статуя, от сказанного Элис.

- Элис, Белла и Эдвард вероятно еще даже не занимались сексом, поэтому я сомневаюсь, что Белла пока станет беременной, - сказал Чарли и Фил кивнул в соглашении. Вот, черт!

Я посмотрела на Эдварда с шокированным выражением лица. Он прикусил свою губу, чтобы избежать истерического смеха.

- Беллз и Эдди – девственники? Пф-ф-ф! – фыркнул Эммет, и я, Эдвард, Карлайл и Эсми впились в него взглядом.

- Ну, можем хотя бы не говорить об этом в день моей свадьбы? – спросила я, и каждый опустил свою голову.

Дальше все было более и менее спокойно. Это я имею в виду в качестве шуточек относительно нашей с Эдвардом личной жизни. Затем был общепринятый жест – я кормила Эдварда тортом. Было очень забавно, потому что я «случайно» мазала Эдварда тортом по носу.

- За мистера и миссис Каллен! – сказали все хором, и я улыбнулась. Как же это приятно звучит… миссис Каллен.

Я не могла понять, что я уже замужем; это было действительно нереальное чувство. Но мне это нравилось.

Сегодняшний день практически походил на начало с чистого листа для меня и Эдварда. Думаю, то, в чем мы сейчас нуждаемся, это стереть старые плохие воспоминания с прошлого года.
Воспоминания об этом остались у меня в памяти, но я знала, что забуду их независимо от того, что я простила Эдварда за его поведение. Я люблю его больше чем кого-либо, то, что я согласилась выйти за него, лишний раз подтверждает это; он – моя родственная душа, так Элис назвала нас после старшей школы в Pacific Academy.

После произошедшего мы с Эдвардом были сильны как никогда, а тем более влюблены еще сильнее друг в друга. Теперь я точно чувствую, что… Эдвард – моя судьба.

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (28.03.2010)
Просмотров: 3707 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
1
32 робокашка   (08.08.2013 23:59) [Материал]
Вау! Все-таки Эдвард оправдал надежды семьи и читателей!

0
31 ღRebekkAღ   (01.08.2013 12:11) [Материал]
спасибо за прекрасный конец smile happy

1
30 vsthem   (19.07.2013 21:43) [Материал]
Замечательная история, идеально!

1
29 Adele_   (11.01.2013 23:08) [Материал]
мне очень понравилась идея с флэшбэком wink
очень классный фанф, перечитываю уже второй раз smile
спасибо за перевод wink

1
28 A_milya   (15.09.2011 23:34) [Материал]
Ахахаха, такие наивные))) Я просто поражаюсь)) Ну да, ну да, конечно они девственники, куда уж тааам... biggrin biggrin biggrin Хорошо, что Эдвард смог сдержаться))
Чего не скажешь об Эммете)) Хотя, когда он вообще пытался сдерживаться?)))
Я так рада за нашу парочку)))) Теперь точно все будет хорошо, они преодолеют все невзгоды вместе))
Очень жаль, что вторая часть такой прекрасной и любимой истории подошла к конку, но рано или поздно это должно пройзойти.. happy
Спасибо большое за перевод послдней главы и всего фанфа))
Перевод был отличным)) Читалось очень легко))) smile

1
26 лилия006   (08.04.2011 18:34) [Материал]
Нереальный фик! Вот сегодня закончила читать последнюю главу!
Когда читала, то не могла оторваться))) Спасибо большое переводчику за свои труды!!!

0
27 Rob♥Sten   (08.04.2011 18:34) [Материал]
Спасибо огромное за такие слова. Мне очень приятно ^^

2
25 Miss3115   (07.01.2011 01:53) [Материал]
ахаха когда пошла речь про девственность меня поперло!!))))ахаха Чарли и Фил-очень наивные...ахаха можно вспомнить как они занимались сексом прямо когда Чарли был внизу,а Эммет просто дурачок))ахаха

спасибо))


1
24 Tanya21   (02.12.2010 20:47) [Материал]
Эммет даже на свадьбе не мог держать язык за зубами. Фанфик замечательный.

1
23 Tanya21   (27.11.2010 23:36) [Материал]
Огромное спасибо за фанфик. Классный.

1
22 Lizzi   (13.11.2010 20:51) [Материал]
уррррраааа!!!!
все просто супер!!! великолепно!!!!!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]