-НЕТ, ЭДВАРД, ПОДОЖДИ!!- закричал я, выбегая вслед за ним.
Но он уже исчез... А что если я больше никогда в жизни его не увижу?! О нет...
Эм...Я же увижу его завтра...

ЭДВАРД

Майк всё не приходит в школу. Удивительно.

МАЙК

После я узнал, что это был розыгрыш. Я спрятался в своём секретном месте. Вдруг послышался звонок в дверь. Зашла мама.
- Майк, вылезай из собачьей конуры! Иди в школу!- кричала она.
Ну и я пошёл...

Спустя 2 недели

БЕЛЛА

Майк и Эдвард никогда не узнают про розыгрыш. Даже при том, что Эдвард подозревал что-то...
Я проснулась и обнаружила две записки на кровати.

Любовь моя,
Я сожалею, но мне надо на охоту,
Элис должна остаться с тобой,
Скучаю, я люблю тебя
Эдвард.

Я была немного расстроенна. Следующая записка была от Элис.

Белла,
Эдвард и остальные ушли на охоту,
Поэтому здесь только ты и я,
Люблю, Элис!

Отлично, значит, шопинг!
Я подъехала к дому Калленов. Элис появилась из ниоткуда.
-Ну, что будем делать сегодня?-спросила я.
-Мы поболтаем, а потом посмотрим наше с Эмметом любимое телешоу!- ответила она.
Я посмотрела на экран.
О БОЖЕ! КАНАЛ МОДЫ!!!

Спустя 30 минут

- Элис, можем мы сделать что-нибудь другое???- ныла я.
Элис подумала.
- Ладно!- она побежала за телефоном, и я сразу догадалась, что она замышляет...
- Кому звоним?- cпросила она.
Я дьявольски захихикала и сладко произнесла:
- Чарли,- Элис ухмыльнулась.

-Алло?
-Алло, это Карлайл Каллен.
-Привет, Карлайл.
-Привет! Ну... Как дела?
-Неплохо, а у тебя?
-У меня всё хорошо, Белла в некоторой степени... беременна.
-ЧТО
-Беременна.
-ЧТО?!
-У Беллы ребенок...
-ЧТО???
-ВНУТРИ БЕЛЛЫ РАСТЕТ ЧЕЛОВЕК!!
-БОЖЕ
-Да, у меня тоже была такая реакция, но потом я пришел в себя. Ты тоже скоро очухаешься.
-Т-т-ты уверен?
-Да. Ну разве что она съела какое-то животное… Которое до сих пор двигается.
-Так…Кто это сделал?..
-Эммет.
-Я ДУМАЛ ОНА С ЭДВАРДОМ..?!
-Да, она была с Эдвардом, но он не был хорош… В этом. Поэтому она…
-Я УБЬЮ ЭММЕТА!!!!
-Не думаю, что это хорошая идея.
-Он что, до сих пор… на стероидах??
-Боюсь, что да.
-Не важно, я ему такого задам..!!
-Не уверен, что у тебя выйдет.
Мы с Элис едва сдерживались.
-Карлайл, я сейчас приду!!
Едва он сказал это, в комнату зашел Эммет.
-НЕТ Я В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВАМ ГОВОРЮ, МНЕ НЕ НУЖНЫ БРАТС!!!!- заорала я и кинула трубку.
-Братс?!Ааа Беллз, надо было дать им мой номер…
Мы с Элис уставились на него. Эммет нервно рассмеялся.
-Я имею в виду, я надаю им по… за тебя, если надо.
Господи, всего 30 минут. Придет Чарли, готовый вытрясти из него душу… Ох, Эммет.

ЧАРЛИ

Я только вернулся с рыбалки с Билли домой. Естественно, записка от Беллз.

Пап,
Я весь день с Элис, вернусь вечером!
Люблю тебя,
Белла.

Я почувствовал гордость (как отец). Моя дочь уже не нуждается в поддержке. Она такая ответственная.
Мой телефон зазвонил.
-Алло?
-Алло, это Карлайл Каллен.
-Привет, Карлайл.
-Привет! Ну... Как дела?
-Неплохо, а у тебя?
-У меня всё хорошо, Белла в некоторой степени... беременна.
Я ослышался.
-ЧТО
-Беременна.
-ЧТО?!
-У Беллы ребенок...
Я не мог поверить…
-ЧТО???
-ВНУТРИ БЕЛЛЫ РАСТЕТ ЧЕЛОВЕК!!
-БОЖЕ
-Да, у меня тоже была такая реакция, но потом я пришел в себя. Ты тоже скоро очухаешься.
ОЧУХАЮСЬ??!!
-Т-т-ты уверен?
-Да. Ну разве что она съела какое-то животное… Которое до сих пор двигается.
Да, возможно!
-Так…Кто это сделал?..
-Эммет.
Человек-стероид…
-Я ДУМАЛ ОНА С ЭДВАРДОМ..?!
-Да, она была с Эдвардом, но он не был хорош… В этом. Поэтому она…
-Я УБЬЮ ЭММЕТА!!!!
-Не думаю, что это хорошая идея.
-Он что, до сих пор… на стероидах??
-Боюсь, что да.
-Не важно, я ему такого задам..!!
-Не уверен, что у тебя выйдет.
-Карлайл, я сейчас приду!!
Ну, я там такого задам..! И вдруг я услышал истошный крик Беллы:
-НЕТ Я В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВАМ ГОВОРЮ, МНЕ НЕ НУЖНЫ БРАТС!!!!
Значит, она уже там. Отлично, я выезжаю.

БЕЛЛА

Как только Эммет переоделся, я зашла в его комнату.
-Эммет, сегодня в школе нам заморочили голову. Нужно сделать вид, что я беременна, рожаю… и провести диагностическую работу… Вобщем, ты теперь отец моего ребенка, понятно?
Эммет не знал, что сказать.
-Ну... Ок.
И вдруг послышался стук в дверь. Небось Чарли! Эсми пошла открывать.
-ГДЕ ОН?!- заорал отец, и я увидела, что у него в руке лом.
Эсми испуганно спросила:
-Кто, Чарли?
-Этот дибилл, которого ты называешь сыном!
-Эммет!- прокричала она, и он спустился.
-Мам, знаешь, неприятно. Почему если дибилл, то сразу я?
-Эммет, ты что-то натворил?- спросила Эсми, закатив глаза.
-Да,- Чарли надвигался на Эммета - КАКОГО ЧЕРТА МОЯ ДОЧЬ БЕРЕМЕННА ОТ ТЕБЯ?- закричал он.
-Я не собирался! Это не я, школа заставила нас!
Я усмехнулась. Они говорят о настолько противоположных вещах! Элис тоже улыбалась.
-ТЫ НЕ СОБИРАЛСЯ?! КАК ТЫ ВООБЩЕ СОБИРАЕШЬСЯ ЗА НИМ УХАЖИВАТЬ, КОРМИТЬ, ОДЕВАТЬ??!- орал Чарли.
Эммет выглядел шокированным. Он повернулся ко мне.
-Белла, я думал, оно из пластика..?
Взгляд Чарли было не описать.
-И это отец твоего ребенка?!ОН?!
Что ж, зато Эдвард рядом с Эмметом будет смотреться полным ангелочком.
-Белла, отдай ребенка школе! Положи его в картонную коробку, пусть живет там. Кому какая разница, если мы получим 2?
Лицо Чарли стало фиолетовым.
-ОТДАТЬ ШКОЛЕ?! ЭТО НЕ ПОД ИХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ!! ЖИТЬ В КАРТОННОЙ КОРОБКЕ?! ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ПОЛОЖИТЬ РЕБЕНКА В КОРОБКУ?!! ЗА ДЕТЕЙ НЕ СТАВЯТ ОЦЕНКИ!- орал Чарли вне себя – Белла…Я хочу, чтобы ты сделала аборт.
Эммет уставился на мой живот.
-Оно там..?
Казалось, Чарли сейчас взорвется.
-ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, КАК РОЖДАЮТСЯ ДЕТИ??Белла, спаси ребенка, сделай аборт!
Чарли молил. Пора прекращать это всё.
-Я НЕ БЕРЕМЕННА!ЭТО БЫЛА ОШИБКА, ЭТО БЫЛА КУРИЦА, КОТОРУЮ Я СЪЕЛА, ЕЁ НЕ ОБРАБОТАЛИ ДО КОНЦА, И ОНА ЕЩЕ ДВИГАЛАСЬ!! [от автора: вы только представьте это!] ХВАТИТ!!
Эммет и Чарли покраснели. Чарли вышел.
Эммет, пробормотав "Прости", отправился в комнату, где сидела Розали.
-Так значит, Белла от тебя забеременела, да?!
Розали надвигалась на Эммета...

Очень ждём ваших комментариев на ФОРУМЕ! Эту главу мы с со-переводчиком просто обожаем!! Надеюсь она вам понраилась! Стоит ли нам переводить дальше? УГАДАЙТЕ, КТО БУДЕТ СЛЕДУЮЩИМ?????????????????????