Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Lost and Found

2024-3-29
16
0
0
Chapter 1. Part 3. That Particular Time / Это особенное время

Он улыбнулся и произнес:
- Я хотел бы тебя видеть, по крайней мере, раз в неделю. На следующий приём, ты принесешь мне два списка. В первом списке ты изложишь те аспекты ваших с Эдвардом отношений, в которых чаще всего возникают конфликты и твой вариант решения этих конфликтов. Во втором списке перечисли те, которые по твоему мнению могут помочь в понимании тебя самой или же тех, с которыми ты бы поэкспериментировала. Сначала мы поработаем на твой брак и твое самопознание отдельно. Эти две области в определенный момент сольются, но я предлагаю двигаться постепенно и быть уверенным, что любое решение, к которому ты придешь, будет тщательно тобой продумано.

Я ждала, что Джаспер продолжит говорить, но вместо этого он встал из-за стола и молча подошел к двери.

- Ты можешь позвонить и договориться о следующей нашей встрече с моим ассистентом, а… если что-то важное и срочное, то вот мой личный номер, - сказал он и протянул в мою сторону визитную карточку.

- Еще раз спасибо, Джас, я знаю… это нелегко для тебя… Но… хм, могу ли я заплатить за консультацию… тебе или твой ассистент пришлет мне счет? - проговорила я, чувствуя страшную неловкость.

- Белла, мы семья, здесь без вариантов и… давай не будем об этом! - мне хотелось возразить, но он перебил меня: - Позволь я провожу тебя до автомобиля, вот только захвачу пальто и кейс.

По дороге домой, мой разум анализировал все то, о чем мы с Джаспером говорили последние несколько часов. В некотором смысле я чувствовала облегчение, зная, что наконец-то с кем-то поговорила обо всем ЭТОМ. Однако мысль о том, что ждет меня впереди, не зная, как все обернется, стала вновь открытой кровоточущей раной, которая, как мне казалось, уже давно зажила.

… Первое наше лето после первого курса обучения в колледже, мы провели отдельно друг от друга. Предложение исходило от Эдварда. Якобы, это будет хорошо – побыть какое-то время в разлуке. Так что я вернулась домой, в Форкс, а он вместе с семьей отправился путешестовать по Европе. Это лето было самым длинным, самым болезненным в моей жизни. После того, как я справилась со своим гневом, боль и отчаяние навалились на меня, как приливная волна. В груди образовалась дыра, и только Эдвард мог ее заполнить. Слава Богу, Джейкоб Блэк помог собрать осколки моего сердца и… сложил его так тщательно-искуссно, насколько был способен. Лето заканчивалось, а мне все еще было больно из-за отъезда Эдварда, но, по крайней мере, я могла снова улыбаться, и это только благодаря Джейку.

Он вернулся в конце лета и со слезами на глазах признался, что поступил неправильно и его предложение было абсурдным. После этого мы больше никогда не расставались.

Чувство, что дыра в груди вновь стала открываться… стало более явным. Мне надо найти себя и в то же время не разрушить брак. Схватив руль покрепче, я решила припрятать эти мысли в самой глубине моего сознания. Оставив машину на стоянке за несколько кварталов от нашего дома, я медленной поступью шла по тротуару. Мне нужно было время, чтобы настроиться… Вскоре мне предстоял очень сложный разговор, но… я не хочу об этом думать сейчас.

Войдя в дом и почувствовав аромат томатов и мяса, аккуратно закрыв за собой дверь, я тихонько пробралась на кухню. Эдвард стоял ко мне спиной и грациозными движениями перемешивал что-то, готовящееся на плите. Он еще не переоделся после работы, а просто подвернул рукава своей белоснежной рубашки и, вероятно, снял галстук. Его волосы были в типичном беспорядке и он, как обычно, что-то напевал себе под нос. Я знала, что если еще хоть мгновение дольше простою, молча глядя на него, то расплачусь. Присев у барной стойки на стул, дрожащим от волнения голосом проговорила:

- Как вкусно пахнет… м-м-м-м-м… Мой замечательный муж готовит ужин для меня, - говоря это, я уже подошла к Эдварду, обвив руками его талию.

- Белла, я не слышал, как ты вошла… Я открыл бутылочку Мерло. Не могла бы ты мне налить немного? - спросил он, продолжая добавлять ингредиенты в блюдо.

- Как на счет - я наливаю нам обоим? - предложила я, доставая из шкафа два бокала.

- Спасибо, милая, - сказал Эдвард, когда я поставила бокал рядом с ним на стол. Немного отпив вина, он продолжил: - Как видишь, я готовлю спагетти на сегодняшний ужин. Салат уже готов, он в холодильнике, а хлеб в духовке.

Я была так тронута. Но был ли это только обед или он чувствовал что-то гораздо большее? Что если он узнал о моем разочаровании и решил сделать что-нибудь, что подбодрило бы меня?.. Его голос вывел меня из раздумий.

- Белла, там на столе…что-то для тебя… - кривовато улыбнувшись, он загадочно подмигнул мне. От его улыбки до сих пор, даже после стольких лет, мое сердце просто замирало.

На столе лежал красивый букет алых роз и записка, которая гласила:

"Белла, знаю, что в последнее время я был не таким хорошим мужем, которого ты заслуживаешь. Но, ты - мой мир, моя любовь и я не могу представить свою жизнь без тебя! Я не могу позволить, чтобы завтрашний день начался без моего признания тебе о том, как много ты для меня значишь! C любовью, Эдвард!”

Я медленно присела, тщетно пытаясь сдержать слезы. Он знал, что я несчастна, и делал все это, как бы извиняясь. Мое сердце начало болеть, так как мысли, которые мне хотелось запереть, начали вновь проникать в мой разум. Если дело дойдет до ухода, хватит ли мне сил и смогу ли я допустить, чтобы пострадал человек, которого я любила больше всего в мире, даже если это будет цена для обретения себя?

Эдвард стоял, прислонившись к стойке, продолжая пить вино, когда подняв голову, увидел, что я плачу. Не желая окончательно испортить этот вечер, я подошла к нему, обняла и, вдыхая запах его тела, прошептала ему в шею:
- Спасибо, Любимый!

Он немного отстранился и, не отводя взгляда от моих глаз, чувственным голосом произнес.
- Белла, прости меня за то, что я мало внимания уделяю тебе и нашему браку… Я полагал, что смогу сегодня вечером как-то реабилитироваться, но увы, да? - муж вновь приблизился ко мне, и нежно касаясь моих губ своими, прошептал: - Пожалуйста, прости меня.

Пробежавшись пальцами по его волосам, я шепотом проговорила:
- Эдвард, ты же знаешь, я прощу тебе все, - стоя вот так вот, в его объятиях, я позволила себе забыться и просто наслаждаться этим счастливым моментом.

Таймер предупредил нас, что хлеб уже готов, и мы, совсем неохотно нарушив нашу идиллию, стали накрывать стол к ужину.

Впервые за довольно продолжительное время, Эдвард и я ужинали вместе, и это не могло не радовать. Мы разговаривали друг с другом, не отвлекаясь ни на что, обмениваясь взглядами, полными любви. Поужинав и убрав на кухне, я уже приготовилась увидеть его сидящим на диване и стучащим по клавишам своего ноутбука. Но! Вместо этого он переоделся в джинсы и футболку.

- Может мы посмотрим какой-нибудь фильм? - предложил Эдвард, скрестив руки на груди и прислонившись к двери. Он выглядел так сексуально, что я на мгновение перестала дышать. Эдвард откашлялся и посмотрел на меня с забавной улыбкой.

- Ах да, фильм… да, великолепная идея, - пробормотала я и почувствовала, как предательски загорелись мои щеки.

- Дорогая, ты покраснела?!

Я разозлилась на себя за эту слабость, но, улыбнувшись и показав ему язык, направилась к лестнице. В подобных ситуациях, мое нахождение в близости от Эдварда на расстоянии вытянутой руки, всегда было чревато тем, что и произошло сейчас - он шутливо шлепнул меня по попке и хитренько заулыбался.

Переодевшись, я вернулась обратно в гостиную, босиком ступая по теплому полу. Фильм уже был выбран, и мой муж ждал меня, сидя на диване. Только я опустилась рядом с ним, как он сразу же переместил меня на свои колени и, обняв за талию, прижался ко мне.

- Какой фильм ты бы хотела посмотреть? - поинтересовался Эдвард. - Наверное, романтический! Ты не против? - я вопросительно посмотрела на него, и он пояснил: - Любовь, видишь ли!

У мужа была огромная коллекция DVD-дисков и ему, каким-то странным образом, всегда удавалось подобрать идеальный фильм под мое настроение.

Мы сидели на диване и молча смотрели фильм, только иногда он целовал меня в щеку, иногда брал мою руку и нежно касался ее своими губами. Мой разум боролся с сердцем, и я старалась не думать о ТОМ. Несколько слезинок скатились по моей щеке, на что Эдвард улыбнулся, ведь такое случалось со мной при просмотре сентиментальных сцен.
Но он не знал, сколько отчаяния было именно в ЭТИХ слезах.

Когда фильм закончился, Эдвард выключил телевизор и вновь усадил меня к себе на колени. Положив голову ему на плечо, я чувствовала его теплое дыхание на своих волосах. Отбросив мысли о своих проблемах, я решила, что сейчас, этой ночью я буду думать только о моем Любимом и мы будем заниматься любовью, если получится.

Он нежно провел рукой по моей щеке, от виска к подбородку. Такие моменты не нуждались в словах, но… не доверяя самой себе, я подняла голову и обхватила его лицо своими ладошками. Глазами мне хотелось выразить все свои чувства, чтобы Эдвард знал, что больше нет в мире человека, который бы любил его так сильно, как я! Наши губы слились в нежном поцелуе. Вскоре наш поцелуй углубился и стал более страстным, его губы - более требовательными. Я растворилась от ощущения наслаждения, желание зарождалось в нас... Он нежно гладил мою спину, все возвращаясь и возвращаясь к моим уже запутанным волосам. Я провела пальчиками по его щеке, чертя линию, от виска по мужественной скуле, отслеживая ее под острым углом и чувствуя возбуждение с новой силой. Припав губами к мягкой коже ниже уха, и опускаясь вниз по шее, целовала каждый дюйм его тела. Слегка отстранившись, я попыталась восстановить дыхание, позволяя своему взгляду запутаться в его бронзовых волосах, я восхищалась его гладким лбом, неискаженным линиями и морщинами, осыпая его нежными поцелуями. Разомкнув губы, я поцеловала местечко между его густых бровей, не пропуская ни миллиметра, целовала каждое веко. Эдвард прерывисто дыша, горячей ладонью проводил по моей спине. Вновь и вновь возвращаясь к его лицу, я целовала темные круги под его глазами, пытаясь забрать его усталость. Потом нос, щеки, ямочку на подбородке, которая была одной из моих любимых частей его лица... Если он не брился, ее было трудно увидеть...

Я остановилась от переполнивших меня чувств и не могла сдержать слез. Мне хотелось признаться ему, но вдруг, я будто позабыла все слова, не зная, как сказать Эдварду все и ничего одновременно. Вместо этого только прижалась к нему лбом. Мы сидели вот так, не двигаясь и не разговаривая, пока Эдвард не нарушил тишину шепотом:
- Уже поздно, любовь моя.

- Тебе, наверное, еще надо поработать, а я пойду в спальню, - кивнула я в знак благодарности мужу, и ответила на вопрос, который не посмела задать.

Когда я развернулась, чтобы уйти, он остановил меня, взяв за руку.

- Сегодня никакой работы, любимая. Я пойду с тобой! - сказал он с игривой улыбкой.

Взявшись за руки, мы пошли вверх по лестнице к нашей спальне. Уже лежа в постели и чувствуя, как Эдвард прислонился к моей спине, я молилась, чтобы Джаспер был прав - что у нас, с моим мужем, все получится!

___________________________________________________________________________________

Уважаемые читатели! Вот и третья часть первой главы. Совсем скоро будет повествование от Эдварда. Думаю, оно будет не менее интересным, так как ЭТИ события с мужской точки зрения особенно интересны!
Приятного вам прочтения! С нетерпением жду отзывов к переводу! Всегда рада ВАМ ВСЕМ!
ФОРУМ!

Категория: Наши переводы | Добавил: Cheshka (30.01.2010)
Просмотров: 2430 | Комментарии: 21 | Теги: Lost and Found. Chapter 1. Part 3.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 natik359   (15.08.2017 12:59) [Материал]
Любовь у них есть, но почему вдруг Эдвард вспомнил, что у него жена есть и он её любит?

0
20 ПуФыСтИк   (05.02.2014 23:10) [Материал]
Хорошо, что Эдвард старается справится и видит свои ошибки.

0
19 Mishelk@   (17.10.2013 00:33) [Материал]
Ого что это заставило Эдварда стать таким милым?

0
18 Zлючка   (29.12.2012 14:43) [Материал]
Спасибо

0
17 ღSensibleღ   (06.08.2012 17:29) [Материал]
Спасибо))

0
16 ретра   (09.02.2012 16:10) [Материал]
мммдаааа.

0
15 елешка   (29.09.2011 22:34) [Материал]
так приятно

0
14 Томчик   (10.05.2011 22:25) [Материал]
кино посмотрели и все?ндаааа...это точно кризис!спасибо!

0
13 Ангелочик   (26.04.2011 19:12) [Материал]
ну, теперь мы знаем точку зрения на все Эда

1
12 Fiery_Begonia   (24.04.2011 14:35) [Материал]
Вот бы он всегда так делал. Сложно что-ли? Теперь из-за него их брак под угрозой.

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: