Klaus Hallen Tanz Orchester - Ole Espana

Прошло три недели. У Беллы и Джейка все разладилось - они были на крупном турнире в Нью-Йорке и, хотя выиграли, остались весьма недовольны собой. Оба не понимали, случилось. Что-то изменилось - неуловимо, но так серьезно, что они перестали понимать друг друга. Будто они танцевали вместе не несколько лет, а несколько недель. Карлайл устроил им настоящий допрос с пристрастием, пытаясь выяснить причины, но так ничего не добился - искренне недоумевающие лица ребят были красноречивее любых слов. Белла переживала все это очень болезненно, так как чувствовала, что проблема исходит с обеих сторон - Джейкоб стал менее чутким и внимательным, а она стала упрямой и раздражительной.
Карлайл предложил им сделать недельный перерыв, съездить куда-нибудь отдохнуть, желательно раздельно, но после этих слов Джейкоб встрепенулся и сказал, что, наоборот, им нужно больше заниматься вместе. От неожиданности Белла, не успев обдумать странно нервное состояние партнера, согласилась, и теперь они стали гораздо больше времени проводить в клубе (хотя куда уж больше-то).
Блэк настоял на том, чтобы они больше практиковали именно танец, а не отработку техники - и теперь они часами кружились по залу, танцуя до полного изнеможения. Танцевали и в замедленном, и в ускоренном ритме, и даже без музыки. Танцевали латину по отдельности, тренировали стандарт без рук¹ - да что они только не пробовали, чтобы снова начать чувствовать друг друга...
Постепенно кризис миновал, и беспокойство тренеров и самих Джейка и Беллы улеглось. Но все ощущали, что за истекшие недели не только не было прогресса - их откинуло на многие месяцы назад. Об этом никогда не говорили вслух, но Белла могла поклясться, что знает, о чем думает ее партнер, когда смотрит в окно и хмурится.
Они занимались по девять-десять часов в день, и если Джейк после этого всегда собирался и уходил, то Белла торчала в клубе до глубокой ночи. Она приходила ранним утром, тренировала младшие пары, потом они с Джейком занимались до обеда. В перерыве она успевала позаниматься еще с одной парой, а потом Джейк устраивал ей танцы нон-стоп до самого вечера. Уходя домой, он каждый раз смотрел, как Белла в одиночестве отрабатывает технику, непонятно вздыхал... и все же уходил. К ночи Эммет уже не мог смотреть на еле живую девушку и практически выгонял ее из зала, а потом "передавал" Чарли, который почти каждый день забирал дочь с тренировок. Как-то раз Белла засекла отца разговаривающим с Эсме, но не стала спрашивать о причинах, боясь услышать честный ответ.
Помимо жгучего желания восстановить гармоничный танец с Джейком, Белла преследовала еще одну цель. Занимаясь до упаду, она могла выкидывать из головы все лишние мысли, а когда приползала домой, единственной мыслью было дойти до кровати. Все это хорошо удавалось ей, но как только Эдвард Каллен переступал порог зала, в котором Белла теперь проводила дни напролет, она забывала о том, что танцы должны были помочь ей не думать о нем. Каждый раз, когда она случайно встречалась с Эдвардом взглядом, то думала о том дне.
В то воскресенье она не помнила, как добралась до дома. Она не спала всю ночь, а на следующий день впервые в жизни позвонила Джейку и соврала, что плохо себя чувствует и не может прийти на тренировку. Она просто не могла появиться в клубе на групповом занятии. Белле казалось, что стоит ей войти в зал, и все поймут по ее лицу, что она сделала.
Они с Эдвардом больше не разговаривали. Когда она наконец появилась в клубе, он поздоровался с ней, но она испугалась и с красным лицом просто прошла мимо, едва кивнув. Похоже, Каллен понял намек, потому что с тех пор больше не предпринимал попыток заговорить с ней.
Он снился Белле каждую ночь, и она уже привыкла просыпаться посреди ночи оттого, что в ее снах он с грустным лицом уходил, оставляя ее одну на паркете... Но Белла никогда бы не добилась таких успехов в спортивных танцах, если бы не была упорна. Она решила, что забудет тот день, забудет и этого парня и то, как великолепен он был в танце. И она делала все, чтобы добиться своего.
***
Чарли заехал в обед - привез Белле забытую сумку с запасной одеждой и новости.
- Звонили из International, они говорят, если ты хочешь новые платья к Блэкпулу, то надо начинать шить.
- Отлично, - кивнула Белла. Как бы она ни ненавидела процесс пошива новых костюмов, сами новые платья она просто обожала. - У меня есть парочка интересных фасонов, съезжу в офис завтра.
- Ну-ну, - произнес Джейкоб, который стоял рядом, - знаю я твои фасоны. Чарли, ты должен повлиять на нее. Она не должна менять платья, особенно на стандарт. Она непременно захочет черное, а ей очень идет то, что у нее сейчас.²
- И что? - огрызнулась Белла. - Хочу, и что с того? Оно мне подойдет - чего ты еще хочешь?
- Я твой партнер, и мои желания тоже должны учитываться!
- Правда? Когда я умоляла тебя не шить рубашку с грудью нараспашку, ты меня очень "внимательно" слушал, ведь так?
Чарли быстро смекнул, что это надолго, и поспешил ретироваться, пока и его в чем-нибудь виноватым не сделали. А перепалка Беллы с партнером уже перетекла в другое русло:
- Ты в последнее время сама не своя, - не унимался Джейкоб.
- Ах, так дело во мне?
- А что, хочешь высказать что-то встречное?
- Да, хочу. - И тут Белла выложила ему все, как есть. - Ты совсем перестал тренироваться отдельно, пропадаешь черти где и с кем. Где твои амбиции? Ты решил, что лучше всех, что кубок чемпионата мира уже у тебя в кармане? - Белла почти кричала.
Кажется, она попала в точку - Джейк быстро утих и ответил, буравя взглядом пол:
- Я хотя бы остаюсь самим собой.
В наступившей между ними тишине Белла различила другие голоса и поняла, что зал уже был полон других танцоров, которые собрались на группу. Ей стало стыдно за такую публичную сцену, и она потупилась.
Мельком она заметила, что Каллен как-то слишком быстро отвернулся - наверняка все слышал. Белла с тоской подумала, что вот у кого-кого, а у Каллена с Хейл все всегда хорошо.
- Я не занимаюсь целый день, потому что работаю, Белла, - донесся до нее тихий голос Джейкоба. – Мне не хватает тех денег, которые я зарабатываю в клубе, чтобы содержать отца. На себя - да, хватает, на его лекарства - нет. Поэтому я подрабатываю в любое свободное время, чтобы хоть как-то продержаться на плаву.
- Но почему ты не сказал мне, Джейк? Ты мог рассказать мне...
- Я не хотел, чтобы ты знала, - буркнул Блэк. - Это стыдно.
- Это ни черта не стыдно, Джейкоб Блэк, - Белла взяла его за руку, - и ты знаешь об этом. Прости, что я так наехала на тебя. И если я могу тебе чем-нибудь...
- Нет, - отрезал Джейк. - Это моя проблема и ничья больше.
Белла не знала, куда деться от презрения к самой себе. Что она себе напридумывала? Она сама не может решить какие-то сердечные проблемы, а Джейк у нее кругом виноват. "Кому точно должно быть стыдно, так это мне", - подумала она.
Они с Джейком перешли на нейтральные темы в ожидании начала семинара. Сегодня должен был быть мастер-класс от Владимира Палипанчука³ по европейской программе, и, по-видимому, тот опаздывал.
- Что за имя это такое - Палипанчук? И не выговоришь... - Джессика Стэнли пристроилась к Белле сбоку и начала болтать без умолку, не обращая внимания на то, что ее собеседница отстраненно молчала.
- Представляешь, Белла, - начала Джессика тоном, который явно говорил о том, что сейчас Белле предстоит услышать последние клубные сплетни, - я вчера видела Каллена и Хейл в баре. Так вот, вроде бы ничего особенного, но Роуз на него так и капала слюнями, это же очевидно - она влюблена в него по уши! Хотя, кто не влюблен, м? Скажи же, он душечка! А он будто и не видел! Ноль внимания, представляешь? Так вот, а Таня-то, Таня! Она точно на Эдварда глаз положила, я тебе клянусь, ты посмотри, она все вертится вокруг него и вертится, думает, как бы его увести у Хейл...
Белла кинула взгляд на Таню Денали - эта блондинка-пустышка, которая уже месяц не могла найти себе партнера, и вправду так и пожирала Каллена глазами, полными детского восторга и раболепия. Беллу аж передернуло от отвращения к этой девчонке. Не дослушав новую сплетню Джесс о взрослых развлечениях младшей группы клуба на сборах в Майами, Белла отошла к Джейку, который разговаривал с Майком, явно тоже не о самых приятных вещах в мире, судя по выражению его лица.
***
Наконец, Карлайл появился в сопровождении Палипанчука. Не теряя времени, тренер устроил всем разминку на пять танцев, во время которой активно задавал вопросы Эммету.
Зачем началась лекция о динамике⁴ и свинге, сопровождавшаяся бесконечными демонстрациями, для которых тренер вызывал то одну пару, то другую, то выбирал себе партнершу, то вообще смешивал пары. Когда речь зашла о динамике в медленном вальсе, он, придирчиво осмотрев группу, подозвал для демонстрации Беллу, а в пару ей выбрал Каллена. Расчет был ошибочным: эти танцоры были серьезными соперниками, и просить их продемонстрировать что-либо вместе было поперек этики клуба.
Джейкоб сразу же отреагировал на это:
- Белла танцует со мной. - В его тоне был скрытый вызов. Белле удержалась, чтобы не покачать головой: ох уж это мужское чувство собственности.
- И что? - возразил тренер. - Они мне нужны только для демонстрации. Они покажут нам хорошую динамику.
- Может, лучше мы с Джейком покажем? - спросила Белла, у которой уже давно тряслись колени от вероятности еще одного танца с Калленом.
- Вы долго будете нас задерживать? - Палипанчук нахмурился. - У вас достаточно высокий класс, чтобы сделать это с любым партнером, мисс Свон.
Белла вспыхнула и, беспомощно оглянувшись на Джейкоба, пошла в центр, где уже стоял Эдвард – как всегда, само спокойствие. Владимир включил музыку, и Эдвард подошел к Белле. Он не улыбнулся и вообще ничем не дал понять, что помнит об их с Беллой маленьком секрете. Они станцевали, и Палипанчук оказался прав: они показали такую динамику, что даже у Карлайла челюсть отпала. На Джейка же вообще было больно смотреть.
Белла собрала в кулак всю свою волю, чтобы не показать, как ей было хорошо танцевать с Калленом, и поплелась к Джейку, не обращая внимания на внимательный взгляд Эммета.
Ее трясло. Это было подобно дозе наркотика, полученной после многолетнего курса реабилитации. Адреналин еще струился по венам, и пульс стучал в ушах - от прикосновения Эдварда у нее в первую же секунду закружилась голова. Он никак не дал ей понять, что он испытывал - это был просто робот для демонстрации. От обрушившихся на нее эмоций Белле захотелось горько разрыдаться.
***
Позже вечером Беллом лежала в ванне и, глядя на пар, ровным столбом поднимавшийся от воды, мысленно сравнила Эдварда Каллена с воздухом. Это был воздух, необходимый для жизни, от недостатка которого сдавливало грудь, а от переизбытка - кружилась голова. Но он был отравлен – спасение, которое губит. "И что же мне остается? Умереть от удушья, либо отравиться. Нерадостная перспектива, как ни крути", - подумала она.
***
На утро у Беллы и Джейка было назначено индивидуальное занятие с Палипанчуком. Джейк был хмурым - видимо, еще не отошел после вчерашнего. Белла мало говорила и старалась внимательней слушать тренера.
Владимир ей категорически не нравился, а Джейк его, наверное, уже тихо ненавидел - возможно, поэтому у них никак не получалось выполнять то, что он говорил. Им не удавался необходимый свинг в Квикстепе, и, будучи в запале, оба начали валить вину друг на друга. Определенно, день сегодня был неудачный.
- Ребята, выяснить отношения вы сможете после занятия, а сейчас - извольте работать, - неодобрительно произнес Владимир.
- Извините. - Белла знала, что лучше не пререкаться и послушаться. Она уже пожалела, что они внесли предоплату за это занятие, да еще она заплатила и за одно занятие с ним один на один, чтобы исправить мелкие помарки.
Через некоторое время Джейк снова начал спорить, и не успела Белла его успокоить, как Палипанчук сказал:
- Должен вам сказать, это крайне непрофессионально. Я вынужден прекратить занятие, раз вы даже не умеете работать друг с другом. Я верну вам оплату соразмерно неиспользованному времени занятия. Мисс Свон, вас я жду завтра, - и с этими словами он ушел.
От злости у Беллы в глазах появились слезы, и, гневно посмотрев на партнера, она бросилась к выходу.
- Белла, стой! - Джейк догнал ее уже у выхода и огорченно посмотрел на ее покрасневшие глаза. – Прости меня, это моя вина. Я сегодня сам не свой. Знаешь, как меня вчера разозлил этот индюк? У меня до сих пор пелена перед глазами, как только вспомню тебя и Каллена.
- Джейк, да ты больной, что ли? - Белла знала, что Джейку эта "демонстрация динамики" была не по душе, но такой реакции она не ожидала. - Ты ведешь себя так, будто ты мой муж и застал меня в постели с другим. Ты вообще хоть немного соотносишь понятия? Я не по своей воле с Калленом танцевала, так чего ты мне теперь мозги промываешь и нервы трепишь?
- Беллз, но я же видел - тебе понравилось с ним танцевать. Не отрицай, я знаю тебя, - прошептал Джейк, и Белла, испугавшись того, что Блэк действительно что-то заметил, принялась успокаивать его и уверять, что все это было глупостью. Она понимала, что не была искренней, и от этого ей было еще хуже.
Они с Джейком разошлись по домам помирившись, но у Беллы было так тяжело на душе, что она не захотела заниматься вечером одна и осталась дома.
Ей пришлось объяснить Чарли, что произошло, и отец с присущим ему паникерством спросил:
- Ну и что ты думаешь дальше делать? - По-видимому, он решил, что Белла хочет расстаться с Джейком и испугался. А Белла, слишком уставшая, чтобы сочинять еще одну сказку, неохотно, но честно ответила:
- Не знаю.

1. В данном случае и партнер, и партнерша опускают руки, но остаются в контакте (напоминаю, контакт следует держать от колен до диафрагмы). Танцевать так очень сложно, поскольку партнеры не могут держаться друг за друга - они должны двигаться идеально синхронно, чтобы не нарушить контакт.
2. Платья, в которых пока выступает Белла: на стандарт и на латину
3. Несколько измененная фамилия одного из танцоров высокого уровня, ныне живущего в США.
4. Не уверена, что нужно объяснять, что такое динамика в танце. Любой отличит пару, двигающую динамично, от пары, делающей короткие шаги.

По-моему, наша героиня окончательно запуталась! А вы как думаете? Жду ваших размышлений здесь и на ФОРУМЕ.