Утром, когда Белла рассказала Роуз и Эммету о встрече с Джейкобом, они решили, что обязательно должны ее подготовить. Поэтому Рози несколько часов заставляла Беллу примерять всевозможные наряды, а Эммет эту одежду подносил. Ближе к обеду сестры, наконец, определились, их выбор пал на бриджи и пеструю блузку.
- Беллз, может всё-таки босоножки? - спросила Розали, указывая на коробку.
- Нет уж. НЕТ КАБЛУКАМ! - заявила Белла, надевая белые балетки с вышивкой.
- Тогда возьмешь клатч! - не отставала сестра, достав из шкафа сумочку.
- Э, может я вообще не буду брать сумку?
- А куда денешь телефон, ключи, деньги, помаду... - начала перечислять Розали.
- Хорошо! - выдохнула Белла, выхватив из рук сестры клатч.
- Я уже всё сложила, - гордо произнесла она.
- Когда успела? Ты ведь заранее знала, что заставишь меня взять его?!
- Конечно! - засмеялась она и обняла сестренку. - А теперь пойдем и представим твой наряд на суд Эммета!

Когда девушки спустились в гостиную, Эммет сидел за столом и что-то писал. Сестры удивленно переглянулись и подошли ближе.
- Никогда не видела его таким серьезным... - прошептала Рози.
- О, вы уже здесь?! - подал он голос. - Сядьте.
- Что слу...
- Я буду говорить, а вы не перебивайте! - начал он. - Значит, так. Сегодня у тебя Беллз первое свидание и...
- Это не... - прервала его Белла, но замолчала, наткнувшись на его суровый взгляд.
- ... так как рядом нет твоего отца, то я должен взять эту роль на себя, как мужчина. Ради твоей же безопасности ты должна соблюдать некоторые правила. Хм, первое -- всегда быть настороже, второе -- не оставаться наедине с парнем в безлюдном месте, третье --- никаких поцелуев на первом свидании, четвертое -- никакого...
- Всё, Эммет, хватит, - раздраженно произнесла Роуз. - Белла порядочная девушка и тем более, как она говорит, это не свидание.
- Но...
- Эммет, милый, ты сам эти правила никогда не соблюдал! Помнишь... - начала было она, но Эммет успел подбежать к ней и закрыть ее рот ладошкой. Роуз не осталась в долгу, укусив его. Парень взвизгнул, но убрал руку. - Не закрывай мне рот!
- Прости, малыш! Я испеку тебе твой любимый шоколадный кекс!
- Шоколадный? С изюмом?
- Ага.
- Хорошо. - примирительно сказала она. За своими спорами они и не заметили, что Белла выскользнула из дома. - Белла... Где Белла? Всё из-за тебя!

Причал находился всего пятисот метрах от дома Роуз. Белла уже подходила к месту встречи и, наконец, заметила смуглого парня. Джейкоб тоже ее увидел и помахал рукой.
- Привет, - произнес он хрипловатым голосом. - Прекрасно выглядишь.
- Привет, Джейкоб, - поздоровалась она. - Спасибо. Куда мы пойдем?
- Как насчет кино? - предложил он. - Там новый фильм вышел об оборотнях и вампирах.
- Отлично! - восхитилась она, хотя предпочла бы что-то более романтичное, но промолчала. Купив билеты и захватив попкорн, они вошли в зал. Фильм оказался весьма захватывающим и немного страшным. Так как стакан с попкорном у них был один на двоих, то Белла и Джейк пару раз соприкоснулись, но если для девушки это ничего не значило, то Джейкоба это заставляло вздрогнуть.
- Прости, - в очередной раз, случайно задев ее пальцы, извинился он.
- Ничего, - улыбнулась девушка, вновь поворачиваясь к экрану.

Всю дорогу до дома Белла и Джейкоб взахлеб обсуждали каждую сцену фильма. Время пролетело незаметно и вот они уже на крыльце небольшого дома на берегу. Белла остановилась и повернулась к парню лицом. Возникла неловкая пауза. Джейк опустил глаза.
- Ну, пока... - произнес он, прервав тишину и всё еще разглядывая свои ноги.
- Ага, до встречи, - уверенно сказала она в ответ. - Я отлично провела с тобой время.
- Я тоже. - ответил он, наконец, решившись поднять на нее глаза. - Нужно будет еще раз куда-нибудь выбраться...
- Я скоро уезжаю, но мы ведь можем встретиться в Форксе?! Тем более, что будем учиться вместе.
- Конечно, - ответил он.
- Всё, пока, - повторила она и, сама от себя того не ожидая, поцеловала Джейка в щеку. Улыбнувшись, она вбежала по лестнице и скрылась в доме. Джейкоб стоял еще некоторое время в ступоре, поглаживая щеку, к которой только что прикасались ее губы.