Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 92
Пользователей: 12
Karina9995, mill8437, sashaloskutova89, SOL6915, Zosia8532, nast9, datashasmart, GalinaJq, стерва1585, jk8929, katiematveeva, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Зависимый

2026-2-1
16
0
0
Ты хочешь, чтобы она была с тобой.

Ты зависим.

Ты пытаешься быть сильным.

Очень сильным.

Каждый день ты снова повторяешь себе:
«Я ненавижу её.
Я ненавижу её.
Я ненавижу её».

Но понимаешь, что это не работает.

Никто не может полностью подавить свои эмоции.

Даже если ты Малфой.

Поэтому ты стараешься слушать то, о чём все говорят.

Делаешь попытку забыть о ней.

Ты пытаешься.

Ты просыпаешься ночью, стараясь стереть её из своей памяти.

Чем больше пытаешься, тем больше думаешь о ней.

Чем больше думаешь о ней, тем больше влюбляешься.

Если такое возможно.

Это просто не работает.

Всякий раз, когда ты её видишь, вся твоя напускная ненависть испаряется.

Каждый раз, когда она улыбается, твоё отвращение исчезает.

Ты просто не знаешь, что делать.

Поэтому ты смирился.

Ты должен был это сделать.

Ты просто скрыл все свои эмоции за вялую ухмылку.

И убедил всех, что ты безжалостный ублюдок.

Потому что это именно то, кем ты являешься на самом деле.

Твои глаза осматривают противоположную сторону Большого Зала.

Пытаясь поймать её взгляд.

Ты улыбнулся.

Не так тепло и нежно, как улыбается она.

Обычной улыбкой.

Простой, незамысловатой.

В этом не было ничего особенного.

Но ты очень редко улыбался.

Она была прелестной.

Она не была чересчур красивой, но достаточно хорошей для тебя.

Ты хотел, чтобы она была с тобой.

Ты стал зависим.

-HP-

Прошло время, и пришла пора покидать школу.

Ты видел её в последний раз в этом году.

Она гордо прошла к трибуне и как староста произнесла прощальную речь.

В её глазах одновременно была радость и печаль.

В твоих было лишь отчаяние.

Перед отъездом она засмеялась.

Это был нервный смех.

Она закусила губу, стараясь подавить слёзы.

Ты хотел, чтобы она была с тобой.

Ты стал зависимым.

Ты смотрел на неё в последний раз.

Ты не готов был забыть о ней.

Но ты отдёрнул себя.

Вы были разными.

Вы родились в разных мирах.

Но ты хотел встать на ноги.

И закричать.

«К чёрту правила.
К чёрту чистокровных и грязнокровных.
К чёрту все.
Я люблю тебя».

Но ты не смог.

Ты бы никогда этого не сделал.

Позже чувство сожаления будет преследовать тебя.

Но в тот момент тебе казалось, что оставаться молчаливым было разумно.

Грустно.

Довольно грустно.

Ты заботился об этом в те дни.

-HP-

Несколько лет спустя ты увидел её в Косом Переулке.

Самый обычный день.

Хмурый небосвод.

На блекло-голубом небе застыли серые облака.

Она просто прошла мимо тебя.

Она выглядела уставшей.

Тем не менее, лицо её озаряла слабая улыбка.

Несмотря на погоду.

Несмотря на ту ношу, которую она несла.

Несмотря на предстоящую войну.

Несмотря ни на что.

Ты хотел, чтобы она была с тобой.

Ты стал зависим.

Ты задавался вопросом, как она могла продолжать улыбаться.

Не было причины, по которой можно было улыбаться.

Не было причины, ради которой стоило улыбаться.

Она просто прошла мимо.

Она не посмотрела на тебя.

Она даже не заметила.

Ты хотел остановить её.

Прижать к двери магазина Флориш и Блоттс.

Почувствовать её тело.

Поцеловать её.

Этого было достаточно, чтобы все ей объяснить.

Но ты бы никогда этого не сделал.

Там были люди, которые бы все увидели.

Грустно.

Довольно грустно.

В те дни, ты переживал о людях.

-НР-


И теперь стало поздно.

Слишком поздно.

Ты на войне.

Стоишь над ней.

Твоя палочка указывает ей на грудь.

Она извивается перед тобой.

Пытается убежать.

Ты не знаешь, что делать.

Ты слышишь, как кричат люди.

Многие умирают.

Им неважно, что и другой человек умирает.

Совершенно неважно.

Но для тебя это имеет значение.

Она умоляет тебя.

Хотел бы ты видеть её в таком состоянии?

Нет.

Её губы скривились.

Ты хочешь, чтобы вернулась та всезнайка.

Она не должна быть такой.

Когда она начинает бормотать молитвы, тебя пронзает ещё большая боль.

Ты не двигаешься.

Ты просто стоишь над ней, стараясь изо всех сил что-то решить.

Ты можешь убить её, если захочешь.

Но хочешь ли ты этого?

Нет, определённо нет.

Ты хочешь, чтобы она была с тобой.

Ты стал зависим.

Внезапно она начинает кричать на тебя.

Ты замираешь и слушаешь.

Ты снова счастлив.

Её разум вернулся.

Прежняя она вернулась.

Та, какой ты всегда представлял её.

Она кричит на тебя так долго.

Ты просто смотришь на неё.

Её густые волосы спутались.

Грязь размазана по лицу.

Она зовёт на помощь.

Ты иронизируешь, потому что знаешь - никто не придёт.

Ты снова глумишься над тем, что она ждёт спасителя.

Какое-то время ты наблюдаешь за ней.

Ты действительно не можешь понять, почему она улыбается.

Сзади обрушивается тяжёлый удар.

Уизли ударил в тебя тёмным заклятием.

Очевидно, что помощь пришла.

Ты умрёшь через несколько секунд.

Ты смеёшься.

Маниакальный злой смех вырывается из твоего горла.

Ты медленно чувствуешь, как жизнь покидает твоё тело.

Ты никогда не предполагал, что это будет так.

Все могло быть иначе.

Но ты умираешь.

И ничего нельзя сделать, чтобы остановить это.

Она должна пойти с тобой.

Если это единственный способ, то пусть будет так.

Ты падаешь на землю, и полоса зелёного света вырывается из твоей палочки.

Ты хотел, чтобы она была с тобой.

И она будет с тобой.

Навеки.

-НР-


Ты зависим.

Ты всегда таким был.

И навсегда останешься.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15017-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Claire_Weiss (11.06.2014)
Просмотров: 1385 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 looking3237   (11.12.2014 08:13) [Материал]
ВАУ! Бам! и всё? Никакого хэппи энда?!! surprised

Жаль... cry

1
9 MissAlla   (09.07.2014 22:53) [Материал]
Господи, это было так... хмуро. Именно, хмуро. Неужели из за трусости ты, Драко, не позволил впустить эту улыбку в свою жизнь?
Спасибо за перевод!)

1
8 Свиря   (30.06.2014 22:27) [Материал]
Спасибо! Очень грустно...

1
7 Shantanel   (24.06.2014 22:25) [Материал]
Благодарю за этот невероятный перевод!

1
6 case   (19.06.2014 15:36) [Материал]
Удивительно, какой здесь каноничный Драко. Боящийся мнения людей. Желающий, но отрицающий любую возможность отношний с ней.
Спасибо!

0
5 Deruddy   (18.06.2014 23:27) [Материал]
Ох, Драко, куда же девалась твоя гордость и дерзость?..

1
4 Nady   (18.06.2014 16:57) [Материал]
Спасибо за историю!
Удивительно, как в таком небольшом тексте можно умело скрыть столько эмоций!

1
3 Зубик   (13.06.2014 21:22) [Материал]
Черт! Ведь читаю не в первый раз, но все равно эмоции очень яркие. Прям мурашки по коже от финала.
Спасибо за перевод!

happy

1
2 Lenerus   (12.06.2014 17:25) [Материал]
Мда Драко! Это не зависимость. Это трусость.

1
1 Nasteoncka   (11.06.2014 23:52) [Материал]
Какой печальный финал получился...а ведь все могло быть по-другому



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]