Глава 43

Эдвард

Мой разговор с Эсме - если честно, говорила в основном она - дал мне пищу для размышлений. Конечно, часть меня, отчаянно не хотела думать об этом. Когда она спросила, смогу ли я простить её, не зная, что ещё сказать, я просто что-то утвердительно пробормотал. Я чувствовал, что мои стены рушатся вокруг меня, и я ничего не могу сделать, чтобы это остановить. Это чертовски пугало меня.

Не слова ввели меня в полнейший шок, в конце концов, за последние годы и она и Карлайл несколько раз говорили, что любят меня. Просто раньше я не позволял смыслу этих слов дойти до меня. На самом деле, я всегда лишь пожимал плечами, думая, что они просто чувствуют себя обязанными сказать мне это. И казалось, они приняли тот факт, что я ничего не говорил в ответ.

По какой-то причине, то, что сказала Эсме о желании обнять меня, очень сильно меня поразило. Я вспомнил ощущение рук Беллы и подумал, смогу ли я когда-нибудь позволить своей семье касаться меня и при этом не вздрагивать от отвращения. Я нахмурился, когда понял, что мысленно назвал их своей семьёй. Это было не то слово, которое я обычно использовал.

По правде говоря, Карлайл и Эсме при случае касались меня, в основном, непреднамеренно, а иногда, надеясь, что я это нормально восприму. Но это было не так. Не потому, что их прикосновения казались на самом деле болезненными, а потому что это было всего лишь ещё одним напоминанием, что я не в состоянии себя контролировать. И именно это заставляло меня паниковать.

Теперь я начал задумываться, смогу ли я справиться с этим, если сам буду инициатором, как поначалу у меня было с Беллой. Смогу ли я обнять Эсме? А хочу ли я этого? Я понимал, что, по крайней мере, должен ей это. Мне стоило подумать над этим. И я не мог поверить, что на самом деле позволил этим мыслям засесть у меня в голове.

Я не дурак - я понимал, что всё это действие Беллы. До того как я встретил её, такие мысли никогда не приходили мне в голову. На самом деле, если бы полгода назад кто-то сказал мне, что наступит день, когда я охотно позволю кому-то быть так близко ко мне, я бы просто рассмеялся. Или, скорее, послал бы их ко всем чертям.

Но Белла добилась того, что я начал понимать, что прикосновение не обязательно должно приносить боль. На самом деле это может ощущаться довольно хорошо. Чёрт, кого я пытаюсь обмануть? Прикосновения Беллы заставляли меня почувствовать себя счастливым, спокойным, безопасным и небезразличным - всё сразу, и я не хотел, чтобы эти ощущения проходили.

Я лёг спать рано и, как и предполагал, сразу же уснул. Я помню, что просыпался в какой-то момент, но не могу сказать снилось мне что-то или нет. Так или иначе, мне удалось снова уснуть, и я проспал всю ночь.

На следующее утро, спускаясь по лестнице на кухню, я чувствовал себя более отдохнувшим, чем я думал, это возможно, после напряжённых событий предыдущего дня. Все уже сидели за столом, хотя Эмметт, казалось, был единственным, кто ел. Я направился к кофеварке.

— Доброе утро, – улыбнулась мне Эсме, и я смог улыбнуться в ответ. То, как осветилось её лицо, когда я всего лишь ответил на её приветствие, заставило меня внутренне съёжиться. Неужели я, как правило, был таким мудаком, что даже не замечал её? В глубине души я знал ответ на этот вопрос.

И снова я подумал, какого чёрта они терпят меня так долго. Мне пришлось сдержать вздох.

Сделав из своего стакана небольшой глоток апельсинового сока, Элис взволнованно сказала:

— Мама, ты помнишь, что сегодня вечером меня не будет дома. Я проведу эту ночь у Беллы, – Эсме кивнула, выглядев так, будто давно об этом знала. Я же, в свою очередь, наливая себе кофе, замер, и бросил взгляд на Элис.

Оглядываясь назад, я смутно припоминал, что Белла говорила что-то о том, что к ней должна приехать Элис, но тогда не обратил на это внимание. А сейчас оказался не готов к внезапной волне ревности, накатившей на меня. Почему Элис могла провести всю ночь с Беллой? Я понимал, что веду себя по-детски и как человек, лишённый здравого смысла, но просто не мог ничего с собой поделать.

Тихое хихиканье Эмметта прервало мои мысли, я повернулся и, нахмурившись, посмотрел на него. Когда наши глаза встретились, он пожал плечами, и по его виду я мог сказать, что он точно знал что происходит у меня в голове. Я вздохнул. Неужели я так очевиден? Ну, видимо да. Раздражённо покачав головой, я подошёл к плите, собираясь положить себе яичницу.

Когда я вошёл на кухню, Карлайл читал утреннюю газету. Теперь он положил её на стол и, откашлявшись, осмотрелся по сторонам, пока не убедился, что всё внимание приковано к нему.

— Дети, вы помните, что мы с мамой завтра уедем из города, и не вернёмся до воскресенья? Нам нужно обсудить некоторые основные правила.

Взяв тарелку и чашку кофе, я подошёл к столу и сел, радуясь возможности отвлечься. Карлайла и Эсме пригласили на какое-то благотворительное мероприятие в Сиэтле, и после горячих споров - безопасно ли оставлять нас троих ночью одних в доме - они всё-таки решили поехать. Я подозревал, что именно я был главной причиной их колебаний, но решил не высказывать этого вслух.

— Правило номер один, – начал Карлайл и его глаза остановились на Эмметте, – никаких вечеринок. Мы ожидаем, что вернувшись, дом будет в таком же состоянии что и сейчас. Это понятно? – Эмметт кивнул, выглядя немного угрюмо. Элис тоже кивнула, а я просто пожал плечами, подумав, что ко мне это не имело никакого отношения.

— Но мы же можем пригласить друзей, ведь так? – спросила Элис с надеждой в голосе. Я закатил глаза, понимая, что она имеет в виду Джаспера.

— Конечно, почему бы и нет, – улыбнулась Эсме. – Мы вам доверяем.

Карлайл кивнул в знак согласия и продолжил говорить, чего они с Эсме ожидали от нас во время своего отсутствия, но я перестал слушать. Вместо этого я начал думать, как бы попросить Беллу приехать завтра. Возможно, она даже сможет остаться на ночь. Эта мысль заставила меня почувствовать странное волнение.

Примерно через час я сидел в своей машине и ждал когда Белла выйдет из своего дома. Так же как и наш перерыв на обед, то, что я подвозил её до школы, стало своего рода ритуалом. Иногда Элис напрашивалась поехать с нами, и я прилагал все усилия, чтобы не жаловаться или не грубить ей, но, безусловно, предпочитал то время, когда это были только мы с Беллой.

Сегодня утром, к счастью, я был один, так как Элис уехала с Эмметтом. Если быть честным, я не понимал, почему она всё время не ездит с ним, так как, конечно же, с ним намного веселее, чем со мной. Но она продолжала настаивать, и у меня просто не хватало духу сказать ей "нет".

Мои мысли резко оборвались, когда дверь открылась и Белла вышла на улицу и, вцепившись в рюкзак, побежала по дорожке. В ту же секунду бросившись вокруг автомобиля, я открыл для неё дверцу и как всегда был вознаграждён немного застенчивой улыбкой и поцелуем в щёку.

— Весенние каникулы скоро, – продолжая нервно теребить рюкзак, тихо заявила она, как только мы выехали на главную дорогу. – У тебя есть планы?

До встречи с Беллой мой ответ на подобный вопрос был весьма саркастичен: "А когда, блядь, они у меня были?", но теперь я просто покачал головой. Она немного помолчала.

— Мы должны что-нибудь придумать. Может, мы могли бы поехать в Порт-Анджелес или что-нибудь ещё, – по какой-то причине она опустила глаза.

Я нахмурился, задаваясь вопросом, что происходит, потому что Белла вела себя странно. Несмотря на её слова, она казалась не похожей на себя. Отстранённой. И это беспокоило меня. Когда я не ответил, она повернула голову и посмотрела на меня, в её взгляде сквозила неуверенность. – Я имею в виду, если ты этого хочешь, – покраснев, пробормотала она. – Я не хотела, чтобы ты подумал... – её голос сорвался.

Я тут же покачал головой, ужасаясь той мысли, что она думает, будто я не хочу провести с ней каждый миг своей жизни.

— Конечно, я этого хочу. Просто... – теперь пришла моя очередь смущаться, потому что, я не знал что сказать. – Белла, что-то случилось? Я сделал что-то...

— Нет! – она перебила меня, нежно положив ладонь поверх моей руки. – Прости, Эдвард, я не хотела заставлять тебя думать... дело не в тебе. Просто я кое-чем расстроена.

— О-о, – не зная как реагировать на это, я помолчал. Наконец я взглянул на неё. – Хочешь рассказать?

— Да, – без колебаний ответила она, и начала рассеянно водить пальцем по моей руке. – Я просто не знаю с чего начать, – теперь я уже начал беспокоиться, потому что походило на то, что это что-то серьёзное. Увидев, что Белла глубоко вздохнула, я понял, что мне предстоит это выяснить. Но от её следующих слов я почувствовал себя так, словно получил удар в живот. – Эдвард, я должна вернуться в Финикс.

***

Я сразу же почувствовала напряжение Эдварда и увидела, как все краски сошли с его лица. Его руки вдруг так сильно сжали руль, что костяшки пальцев побелели, но что беспокоило меня больше всего, что он так и не посмотрел на меня. Вместо этого Эдвард продолжал смотреть в лобовое стекло - думаю, я должна была быть благодарна, что он не отрывал глаз от дороги, но его пустое выражение лица напугало меня.

Походило на то, что он закрылся от меня.

— Эдвард? – прошептала я, больше, чем немного волнуясь. – Ты... ты слышал, что я сказала? Ты в порядке?

Сначала он не подал виду, что услышал меня. Но когда прошла почти минута, он, наконец, открыл рот и глухим голосом спросил:

— Когда ты уезжаешь?

Я моргнула, радуясь, что он начал говорить со мной, но в то же время, было что-то устрашающее в его безразличном поведении. И это сильно обеспокоило меня.

— Гм, в следующую субботу. Послушай, я...

— Ты вернёшься? – перебил он, всё таким же равнодушным, почти мёртвым голосом, как будто уже знал ответ и не нуждался в том, чтобы я сказала это вслух. И тогда я всё поняла.

Он думал, что я не вернусь. Он действительно думал, что я прощаюсь с ним навсегда.

— О, Боже... – пробормотала я, внезапно почувствовав тошноту. – Эдвард, пожалуйста, останови машину! – он не отреагировал, и мне пришлось повторить просьбу, на этот раз громче. – Останови машину, Эдвард. Сейчас!

Эдвард слегка вздрогнул от моего неожиданно требовательного тона, но потом, казалось, вышел из оцепления и, завернув на обочину, повиновался. Полная уверенности, что меня сейчас стошнит, я чуть не выскочила из машины, но каким-то образом мне удалось остаться на месте; моё сердце в бешеном ритме билось в груди.

Затем, повернувшись, я посмотрела на Эдварда и поняла, что он по-прежнему тупо смотрит в окно, и его руки всё ещё держат руль, несмотря на то, что мы больше не двигались. Он тяжело дышал и, присмотревшись, я заметила маленькие жемчужины пота на его лбу. Сдерживая рыдания, я протянула к нему дрожащую руку, осторожно пытаясь отцепить его пальцы от руля.

Боже, как могло так глупо получиться? Я проклинала себя за то, что так неправильно выразилась.

— Эдвард, я никуда не уеду. Я имею в виду, я уеду, но всего лишь на пару дней. Я вернусь, конечно, я вернусь, – я с трудом сглотнула. – Я всегда буду возвращаться к тебе. Я люблю тебя.

В тот момент, когда эти слова сорвались с моих губ, я пожалела, что не могу забрать их обратно. Не потому что я не хотела этого говорить, а потому, что когда в прошлый раз я сказала Эдварду что люблю его, он убежал. Конечно, он обещал больше не убегать от меня, и даже если бы он захотел, на тот момент мы находились в его машине - даже если бы он решил убежать, я бы осталась на месте и ждала его. Неважно, сколько понадобилось бы времени.

Тем не менее, я не собиралась так скоро снова говорить ему о своей любви. Как и многое другое, любовь для него была явно больной темой, и я должна была просто попытаться успокоить его, вместо того чтобы говорить подобные слова. Но в мою защиту, я не думала рационально на тот момент. Я просто отчаянно пыталась достучаться до него.

Затаив дыхание я ждала какой-нибудь реакции, и Эдвард медленно повернул ко мне голову. К моему огромному облегчению, его дыхание, казалось, немного успокоилось. Эти приступы паники, или что бы это ни было, до смерти пугали меня. Не в первый раз я видела его в таком состоянии, и вполне уверена, что не в последний.

— Эдвард? – когда он не сделал попытки заговорить, я попыталась ещё раз. Он склонил голову набок и с опаской посмотрел на меня, хотя что-то в выражении его лица изменилось. Теперь я могла видеть слабый намёк надежды в его глазах. Я с дрожью вздохнула. – Пожалуйста, скажи что-нибудь?

— Прости, – прошептал он, и я сдержала вздох, жалея, что он сказал только это. Ему не за что было извиняться. Это была моя вина.

— Не надо, – я пожала ему руку и глубоко вздохнула, решив, что должна всё объяснить. И на этот раз я бы хотела начать с самого начала. – Хм... – я колебалась. – Помнишь, я говорила тебе, что Фил собирается продать дом? – не сводя с меня глаз, Эдвард медленно кивнул. Я продолжила:

— Ну, он также хочет, чтобы я приехала навестить его. И если я хочу увидеть дом в последний раз, то я должна сделать это в ближайшее время.

Эдвард снова кивнул, цвет постепенно возвращался к его лицу.

— Значит, ты вернёшься, – пробормотал он, и в его голосе чувствовалось такое облегчение, что я чуть не заплакала. Мой бедный малыш. Как он мог подумать, даже на секунду, что я когда-нибудь смогу покинуть его навсегда? Как он до сих пор не мог понять, сколько значит для меня?

И снова я почувствовала, в глубине души Эдвард это знал. Он просто не осмеливался полностью поверить в это.

— Я буду всегда возвращаться, – сказала я ему искренне, повторяя слова, сказанные минуту назад. Только на этот раз я была уверена, что он меня слышит.

Но когда он снова заговорил, я поняла, что он услышал меня и в первый раз.

— Потому что ты любишь меня, – это походило больше на утверждение, чем на вопрос, но всё же я уловила неуверенность в его голосе.

Я без колебаний кивнула.

— Да.

От меня не ускользнуло, что хоть Эдвард и молчал, на этот раз, он не стал возражать, услышав моё заявление. Надеясь, что это хороший знак, я продолжила:

— Вчера вечером я разговаривала с Филом по телефону. На следующей неделе начинаются весенние каникулы, и он думает, что это идеальное время, чтобы я приехала, – я пожала плечами.

Если бы я могла, то с удовольствием отложила бы эту поездку на неопределённый срок. Последнее что я сейчас хотела, это вернуться в Аризону и столкнуться со всеми болезненными воспоминаниями. Особенно когда я могла проводить время с Эдвардом. Я решила сделать этот визит как можно более коротким. Если бы я могла сделать это за один день, я бы это сделала. К сожалению, таких возможностей не было.

— А что насчёт тебя? – тихо спросил Эдвард, заставив меня очнуться от своих мыслей и вздрогнуть. Я вопросительно посмотрела на него, и он пояснил:

— Ты сказала, что Фил думает это подходящий момент. Разве ты с этим не согласна?

Я моргнула, задаваясь вопросом, мог ли он читать мои мысли.

— На самом деле это не имеет значения. Нравится мне это или нет, но я должна это сделать. Мне нужно покончить с этим, – я вздохнула. Эдвард посмотрел на меня, но ничего не сказал. Прикусив губу, я добавила:

— Это всего лишь на несколько дней, – не уверена, кого я пыталась успокоить, его или себя.

Даже несколько дней вдали от Эдварда будут чувствовать себя как вечность.

Какое-то время мы молчали. Наконец, Эдвард заговорил, и я поняла, что он пытается сменить тему разговора.

— Элис, кажется, очень рада сегодняшнему вечеру.

Я улыбнулась, вспомнив, как завизжала Элис, когда я предложила ей переночевать у меня.

— Думаю, слово "рада" не очень подходит. Скорее "восторженна".

Эдвард фыркнул, но возражать не стал. Вместо этого он прочистил горло.

— И что же вы обе собираетесь делать всю ночь?

Я пожала плечами, потому что на самом деле не знала.

— Как по мне, то у нас была бы спокойная ночь. Мы просто посмотрели бы пару фильмов, запихивая в себя шоколад, – я на миг задумалась. – Но у меня такое чувство, что у Элис другие планы. Думаю, мне стоит подготовиться к худшему, – увидев замешательство Эдварда, я уточнила:

— Макияж и щипцы для завивки.

Уголок его рта дёрнулся, несмотря на то, что он пытался скрыть свою усмешку.

— Звучит чертовски страшно.

— Ты даже не представляешь, – закатив глаза, пробормотала я. Казалось, напряжение покинуло нас, по крайней мере, пока. Я понимала, что разговор о моём отъезде не закончен, но на данный момент я просто хотела забыть о нём. И Эдвард, казалось, чувствовал то же самое.

— У тебя, гм, есть какие-нибудь особенные планы на завтрашний вечер? – он казался взволнованным и полным надежд, и я нашла это очень милым. Посмотрев на него с надеждой, я покачала головой. Эдвард быстро опустил взгляд в пол, явно найдя там что-то интересное. – Карлайл и Эсме уезжают на ночь. Если хочешь, ты можешь приехать, – он по-прежнему не смотрел на меня.

Я прикусила губу.

— А что насчёт тебя? – Конечно, я уже знала ответ - по крайней мере, я на это надеялась - но всё же хотела услышать это от него. – Ты хочешь, чтобы я приехала?

Он, наконец, бросил на меня взгляд, и в этот момент, на самом деле ему не нужно было ничего говорить, потому что то, что я увидела в его глазах, было красноречивее всяких слов.

— Да, – тихо сказал он и, протянув руку, осторожно провёл пальцами по моим волосам. – Я очень хочу, чтобы ты приехала.

Я даже не пыталась помешать счастливой улыбке расплыться на моём лице.

— В таком случае, нет ничего, чего я хотела бы больше.

Перевела и Отредактировала - kallibri722
Выложила - BellaMarySwanCullen
Форум