Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.

Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 56
Пользователей: 4
Supernikitina-n2018, AnasteyshaSmile), marisha1738, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 4 часть 3.

2026-1-13
16
0
0
Глава 4. Часть 3. Маленький мир
Bella POV

Я подошла к столу, чтобы взять свою сумку и отправиться к Джасперу домой. Я почти вышла за дверь, когда вспомнила о двух тарелках макарон с сыром, которые стояли на кухонной стойке. Когда я делала обед, я не могла не подумать о замороженной еде, которую Эдвард, несомненно, будет готовить для себя и Уильяма на обед. Когда я готовила, то поймала себя на мысли о том, что я представляла выражения их лиц, когда они ели приготовленную мною еду, воспоминания о прошлом ужине всплыли в моей голове.

Я знала их всего несколько дней, но уже быстро начинала тосковать по их компании, счастье Уильяма было таким заразительным, он был таким взрослым для такого маленького ребенка. И затем был Эдвард, он был великолепен, его улыбка заставляла мои коленки дрожать, и я ловила каждое слово, которое выходило из его мягких губ.

Я взяла со стойки тарелки, удерживая обе в одной руке, пока открывала дверь. Некоторое время я постояла перед дверью Эдварда, чтобы собраться с силами перед тем, как постучать. Потребовалось некоторое время, чтобы он ответил. Когда он открыл, то не заметили, что я держала две тарелки с едой для него.

- Белла, ты не хотела бы войти? – сказал он, отступая назад и приглашая меня войти.
- Нет, всё в порядке. Я просто хотела отдать тебе это, – произнесла я и протянула ему тарелку, только тогда он заметили, что я держала еду в руках. Он быстро протянул руки, чтобы её забрать.
- Что это? – замешательство прямо читалось в его глазах и голосе.
- Это макароны с сыром, – я засмеялась, он усмехнулся, мне хотелось слышать этот звук снова и снова.
- Я знаю, что это. Я имел в виду, почему ты сделала обед для меня и моего сына? – спросил он. У меня пересохло в горле, когда я подумала, что, должно быть, он обиделся на меня за то, что я намекнула этим на то, что он не способен накормить своего собственного ребёнка
- Прости, я просто подумала, что вам может это понравиться, я могу забрать все обратно, – бессвязно пробормотала я, румянец выступил на всем моем лице.

Я не могла поверить в то, что была такой глупой, что поверила, что ему понравилась моя еда, он, вероятно, просто был вежлив прошлым вечером. Он, вполне вероятно, был зол на меня за то, что я принесла ему обед, возможно, ему показалось, что я высмеиваю его кулинарные способности. Я не могла поверить в то, что выставила себя такой идиоткой.

- Белла, Белла, успокойся. Это не потому, что я не ценю то, что ты сделала. Я просто не понимаю, почему ты так добра ко мне и Уильяму. - Сначала я подумала, что он шутит, но что-то подсказывало мне, что он говорил правду.
- Ну, я просто… Возможно, я просто хотела убедиться в том, что вы двое хорошо питаетесь, и это не будет этот замороженный фастфуд, – я смущенно улыбнулась, румянец всё ещё красовался на щеках.
- Что ж, просто взглянув на это, я могу сказать, что это гораздо лучше. Но я не могу принять это. Неправильно то, что ты готовишь для меня и моего сына. – Он протянул руки, чтобы вернуть обратно тарелки, но я отказалась взять их. – Пожалуйста, Белла, ты уже делала нам ужин однажды на этой неделе. Я не могу позволить тебе сделать это дважды. – Его голос стал строже, думаю для кого-нибудь ещё это звучало бы устрашающе, но мне это показалось забавным.
- Эдвард, ты должен знать кое-что обо мне: я очень упряма, и поэтому ты обязан съесть этот ужин вместе с Уильямом, тебе он понравится, ты меня поблагодаришь, и даже в следующий раз, когда я снова сделаю вам обоим ужин. Понял? – Я пыталась запугать его, но жалко провалилась. Когда Эдвард стал смеяться, я скрестила, будто от раздражения, руки на груди, он засмеялся ещё громче. И не знаю почему, но я смеялась вместе с ним.
- Если ты уверена, что тебе не сложно делать это для нас… – ухитрился он сказать, когда мы закончили смеяться.
- Всё хорошо, как я и говорила прошлым вечером, всё это полетит в мусорное ведро, если вы это не съедите. Помни, что ты спасаешь планету. – Я нахально улыбнулась.
- Ха, спасаю планету? – он улыбнулся мне, я чувствовала как моё тело целиком – от волос до кончиков пальцев на ногах – покрылось румянцем. Воспользовавшись оставшимися капельками здравого рассудка, я ему кивнула. – Но я настаиваю, чтобы ты вошла, пока мы будем пробовать эту восхитительную еду.

Часть меня хотела войти, но слабенький голосок в моей голове напоминал мне, что мне нужно было идти к Джасперу.

- Прости, я не могу, –
сказала я, надеясь, что он услышит нотки расстройства в моем голосе.
- О, ладно, – его глаза внезапно уставились в пол, если бы это не было такой нелепой идеей, то я бы могла поклясться, что он огорчился из-за моего отказа.
- Как насчет того, чтобы я зашла завтра? - проговорила я до того, как подумала, как это будет звучать – слишком нетерпеливо даже для моего собственного уха. – Я имею в виду, что зайду за тарелками или за чем-то ещё.
- Это было бы замечательно. – Его ответ прозвучал очень искренне, я была рада, потому что его улыбка вернулась.
- Ну, мне пора, увидимся завтра, – сказала я, а потом развернулась, чтобы уйти.
- Значит, свидание, – услышала я, как он сказал позади меня.

Моя голова повернулась так быстро, что можно было быть уверенной, что я сломала что-то. Я взглянула на его лицо. Его зелёные глаза были сфокусированы на полу. Я была убеждена, что увидела румянец на его щеках, но быстро отбросила эту мысль, как только поняла, что это просто невероятно, что бы такой парень, как Эдвард, покраснел. Когда я отделалась от шока, я направилась в сторону лифта.

Когда я вышла на улицу, то решила взять такси к дому Джаспера. Моя голова шла кругом от того, что только что произнес Эдвард, так что я посчитала, что было бы глупо идти пешком, так как из-за этого была вероятность того, что я окажусь в нескольких милях от необходимого места назначения.

Такси остановилось около дома Джаспера. Я отдала деньги водителю, а затем открыла дверь.

Я позвонила в дверь, Джаспер открыл её через несколько секунду. Бросив взгляд на его лицо, можно было понять, что он очень нервничал. Как будто он представлял свою девушку родителям, а не своему лучшему другу.

- Белла, –
сказал он, поцеловав меня в щеку.
- Джаспер, почему ты так нервничаешь? – спросила я, следую за ним в квартиру.
- Потому, что я хочу, чтобы она тебе понравилась, – ответил он.
- Если она нравится тебе, то и мне должна, – уверяла его я, положив ему руку на плечо, чтобы успокоить. – Где же эта счастливица?
- Белла, это Элис, – сказал он, подойдя к девушке с короткими темными волосами, её лицо напоминало красивого эльфа или волшебного существа, что-то в ней показалось удивительно знакомым. – Элис, это моя лучшая подруга Белла.

Я протянула ей руку для рукопожатия, но взамен почувствовала толчок в грудь от обрушившихся на меня объятий. Её размеры явно приуменьшали её силу. С одной стороны, я была застигнута врасплох её приветствием, но ещё мне это и очень понравилось. Глазами я искала Джаспера: он подтвердил, что она всегда было такой.

-О, Белла, я так рада встретится с тобой, Джаспер так много о тебе рассказывал, – прощебетала она, усадив меня на диван возле себя. Я уже могла смело утверждать, что за её бесконечный энтузиазм мне бы было совсем не сложно её полюбить.

Следующие несколько часов я лучше узнавала Элис, а она узнавала меня, иногда я улыбалась Джасперу – чьё внимание редко оставляло Элис – чтобы убедить его в том, что она мне понравилась. Меня поразило то, когда я подумала о том, как эти два человека, которые настолько были разными, так подходили друг другу, как будто не было никого в мире с кем бы они могли ещё быть вместе. Я могла сказать по искоркам в их глазах, что они знали это так же, как и я.

Мы приятно провели время, хотя я не могла не заметить, как пару раз Элис пристально смотрела на меня, словно она была знакома со мной в другой жизни или месте. Это слегка настораживало.

- Я не хочу показаться грубой, но почему ты так смотришь на меня, Элис?
- Прости, если это напрягло тебя, просто я уверена, что где-то видела тебя раньше. Я просто не могу вспомнить где, –
сказала она. Она выглядела немного смущенной, но я не могла решить это с ней произошло потому, что она никак не могла вспомнить, или потому, что я поймала её на том, как она пристально на меня смотрела.
- Эм-м-м, ладно, но ты бы могла не смотреть так, просто проблема в том, что я легко смущаюсь, – застенчиво заметила я.
- О, не нужно, Белла, ты красивая. – Её простой ответ ошеломил меня, я снова покраснела.
-Как бы то ни было, – мне необходимо было сменить тему разговора, я никогда не была любительницей лести, – у тебя есть братья или сестры? – спросила я, сделав из бокала глоток вина.
- ТОЧНО! – закричала Элис, вскочив со своего места. От шока я выплюнула вино, которое было у меня во рту. Я проглотила жидкость, которая стояла в моем горле, что заставило меня немного поперхнуться. – Ты соседка моего брата, – она улыбнулась так, как будто нашла ответ на то, чтобы установить мир во всём мире.
- Прошу прощение, –
произнесла я, когда шок стал понемногу спадать.
- Да, ты та девушка, которую я видела, когда приходила украсить квартиру моего брата.
- Ты сестра Эдварда? –
спросила я. Она кивнула.
- Ха, маленький мир? – засмеялся Джаспер.
-Да не говори, – ответила я.
Когда мы попрощались с Элис, в дверях Джаспер напал на меня с расспросами о том, что я думаю. Я сказала ему правду: мне понравилась Элис. А также я сообщила ему, что заметила, что улыбка никогда не покидает его лицо, когда она была в комнате.
___________________________________________________________________________________
А вот и последняя часть 4 главы)) Надеюсь вам есть что сказать по-этому поводу.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (11.07.2010) | Автор: Перевод-Lonely\Ред.-DarianaRonia
Просмотров: 3499 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (10.01.2015 23:42) [Материал]
все больше общего

0
30 galina_twilight   (15.06.2014 04:20) [Материал]
Думаю, Элис сделает всё чтобы свести Беллу с Эдвардом)))

0
29 Tesoro   (04.12.2012 15:26) [Материал]
Спасибо wink

0
28 cat7496   (01.05.2012 17:09) [Материал]
Мар очень даже маленьки,это только кажется что он огромен biggrin
Белла молодец что заботится о том чтобы Эдвард и Уильям хорошо питались smile Спасибо большое за главу!!!!!!!

0
27 Zлючка   (01.05.2012 07:58) [Материал]
Спасибо

0
26 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:18) [Материал]
Спасибо за прекрасную главу happy

0
25 Helen77   (09.04.2011 19:49) [Материал]
Спасибо! Как же мне нравится эта история.

0
24 MITRА   (09.04.2011 11:51) [Материал]
мир тесен) tongue

0
23 Somerholder_Ian   (17.12.2010 19:07) [Материал]
Да мир не так велик как кажется) smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile smile

0
22 Caramella   (12.11.2010 17:33) [Материал]
Эдвард с Беллой такие смешные в неловкой ситуации ведут себя так.Элисс не может не понравится.Спасибо автор.

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]