Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 93
Пользователей: 5
Nataly2784, Karlsonнакрыше, FaNATKA3178, little_monster, irina_sey
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Because I Love You Глава 10. P.S. Я тебя ненавижу.

2024-4-25
16
0
0
Белла

Закрыв глаза, я облегченно вздохнула, услышав звук закрывшейся двери.
- Извини, конечно, но ты сейчас так же счастлива, как и я, из-за того, что наши парни наконец-то ушли? – осторожно спросила Роуз.
- Вообще, да, - усмехнулась я. – Странно, не так ли? Мне всегда казалось, что я никогда не смогу пересытиться Эдвардом, но сейчас…
- Ты мечтаешь о том, чтобы не видеть его весь оставшийся день, так? – закончила мысль подруга. – И я так же, - добавила она, и мы попытались улыбнуться друг другу. – Но это ведь не значит, но мы не любим их, так? Просто…
- Просто нам не нравится, как они тут суетятся вокруг нас? Да, можно сказать и так, учитывая, что именно это первоначально и стало причиной нашего пребывания на больничных койках, - договорила я.
- Точно, - согласилась Роуз.
- Так… нас выписывают завтра. Значит, от моих выходных ничего не остается - а у тебя? – поинтересовалась я, а Роуз просто рассмеялась.
Пара минут прошли в тишине.
- Как ты думаешь, кто это сделал? – спросила подруга.
Нахмурившись, я снова начала рассматривать пятнышко на своей левой руке.
- Даже не знаю… может, кто-то, кого мы не знаем? Какой-нибудь безумный парень? – предложила я.
- Извини, но я просто должна сказать это вслух. Наши парни считают, что это сделал Джек, разве нет? – спросила она.
- Господи,- вздохнула я. – Они такие глупые! Джек ни за что не причинил бы нам боль… знаешь, в чем дело? – Роуз покачала головой. – Они ревнуют. Наш поцелуй с Джеком приводит их просто в безумие…
- ТВОЙ поцелуй с Джеком, - исправила меня Роуз, а я наиграно кашлянула.
- МЫ целовались с Джеком, ты просто оказалась слишком трусливой, чтобы это признать, - отпарировала я.
- Боже, да меня до сих пор рвотный рефлекс мучает, стоит только вспомнить все это, - застонала подруга.
– Да кому ты говоришь… такое впечатление, что целуешься со странным, грязным, вонючим и страшным псом… да еще и с языком, - буркнула я.
- Да уж, - расхохоталась Роуз. – Слюней, и правда, было море.
- Я просто поверить не могу, что мы обе не помним, как все это случилось, - прошептала я.
- О да… ты хотя бы сама со всем справилась… я все еще не могу понять, как тебе это удалось, - буркнула в ответ Роуз, а я вспомнила прошлую ночь, и как я спасла ее от Джека.

У меня безумно кружилась голова. Мир вокруг меня двигался по такой странной траектории… Мне пришлось даже прислониться к стене, чтобы не упасть. Где был Эдвард? Со мной что-то не так. Он нужен мне прямо сейчас.
– Эдвард, - прошептала я, оглядываясь по сторонам. Ну, где же он? А где, вообще, находилась я?
А потом я увидела это. На кресле. Светлые волосы, свисающие с левого плеча, красное платье задрано так, что она могла обвить свои ноги вокруг чьих-то бедер, которые даже на мой странный взгляд казались слишком худенькими для того, чтобы принадлежать Эммету.
- Рози? – хмуро позвала я, подходя ближе к девушке. На ее бедрах появились две странные руки.
- Рози! – воскликнула я, убеждаясь, что это и есть моя подруга. Подойдя вплотную, я загляну ей через плечо, и увидела, что она целуется… с Джеком? Как? Почему? А как же Эммет?
Схватив девушку за плечо, я со всей силы дернула ее с этого кресла. Она поначалу подчинилась, а потом, увидев меня, нахмурилась.
- Что ты делаешь, Белла? – возмутилась она.
- Спасаю тебя от самой большой ошибки в твоей жизни, - буркнула я, стараясь не обращать внимания на плывущий перед глазами пол.
- Ошибка? Да о чем ты говоришь? - поинтересовалась она, показывая рукой на Джека, довольно улыбавшегося ей. Рози вытаращила глаза, и дотронулась до своих губ, будто мечтая стереть с них все следы поцелуев.
- Нет, - прошептала она, поворачиваясь ко мне. – Я думала, что он – это Эммет, - произнесла она, пораженно оседая на стул. – Действительно думала, что это он…

- Вчера ты вроде как спасла мне жизнь, - поблагодарила меня Роуз.
- Я просто спасла тебя от расставания с Эмметом, - пробормотала в ответ я.
- Да, - согласилась она. – И этим спасла мою жизнь. Потому что Эммет и есть моя жизнь, - продолжила она.
Что ж, я могла ее понять.
- Интересно, Джек был так же пьян, как и мы? В смысле он осознавал, что делает? – задалась вопросом я, и Рози быстро закивала.
- Нет. Он ни за что не поцеловал бы нас на трезвую голову. У него же есть Мими, сама знаешь, - заявила она.
- Джеми.
- А?
- Ее зовут Джеми – поправила я подругу.
- Да, точно… просто иногда я начинаю путать их имена, - объяснилась подруга.
- Понимаю, - согласилась я, и тут дверь в нашу палату распахнулась, и единственное, что мы смогли увидеть – огромный букет красных роз.
- Какого… - начала Роуз. А парень вошел внутрь – прячась за букетом. – Что ж, это точно не Эммет. Он перестал дарить мне розы после того, как мы в первый раз переспали, - пробурчала девушка, а я заливисто расхохоталась. Эдвард вообще тоже не дарил мне розы, но скорее из-за моих бесконечных жалоб, что он и так тратит на меня слишком много денег.
И тут парень опустил цветы, и на нас глянула пара льдисто-голубых глаз.
- Джек! – обрадовалась я. Мне правда было приятно видеть его.
- Эй! Я узнал, что вы обе оказались в больнице и все такое… и решил навестить вас, - заявил он, и мы дружно рассмеялись.
- И чтобы прийти к нам, тебе понадобилось двадцать роз? – поинтересовалась я.
- Вообще-то их тут сто: по пятьдесят для каждой из вас, - проговорил Джек, расставляя цветы в четыре вазы, потому что в две они просто не влезали. Он расставил цветы по всей палате, а я не могла перестать улыбаться. Это было так мило!
Джек уселся на стул между нашими кроватями и окинул нас заинтересованным взглядом.
- Так что же все-таки случилось? Я боялся за вас полночи! – заявил он, и мы снова рассмеялись
- Ну… вообще-то, пусть это звучит очень странно, но кто-то отравил нас. Каким-то средневековым ядом, который сейчас совершенно незаконен, - объяснила Роуз, и Джек кивнул.
- Об этом я знаю. Вчера ночью ко мне вломились полицейские, задавали всякие разные вопросы. А потом я услышал о том, что с вами случилось, и захотел прийти, но ваши мальчики не разрешили мне. И поэтому я подумал, что спокойно смогу прийти и днем, - пояснил он, а у меня челюсть отвисла от удивления.
- Они сказали тебе не приходить? – я была просто в бешенстве, да и Роуз выглядела примерно так же.
Джек похлопал меня по ноге.
- Не переживай. Все нормально. Они же должны были убедиться, что с вами все в порядке, прежде чем разрешить кому-то навестить вас. Они – ваши парни, и они любят вас… это я прекрасно понимаю, - пробормотал он. Прозвучало не очень убедительно. – Но как бы то ни было… вы обе выглядите довольно здоровыми… все идет к выписке, да? – поинтересовался я.
- Да, все в порядке, - кивнула я. – Джек, а тебя не мучает похмелье? – осторожно спросила я. Джек расхохотался.
- Нет! Я наглотался сегодня обезболивающих… ты же знаешь, я должен был чувствовать себя просто отлично, чтобы не потерять форму, - подмигнул он, а я закатила глаза.
- Ну, конечно! Твой матч! И как все прошло? – поинтересовалась я.
- Я выиграл, - довольно улыбнулся парень.
- Белла, ты не видела мои… - парень умолк, а я повернулась, и увидела Эдварда, только что залетевшего в палату и теперь замершего, как статуя, и внимательно рассматривающего Джека. Джек, не растерявшись, мило улыбнулся.
- Эй, Мейсен! Я тут подумал, что могу глянуть на моих девочек, - заявил он. Эдвард пораженно моргнул.
- Эдвард? – осторожно окликнула его я. Парень повернулся ко мне и снова моргнул. Тут его подбородок дернулся, и он натянул на лицо улыбку. Подойдя ко мне, он поцеловал меня в лоб. Я тут же нахмурилась.
- Я думала, что вы двое собираетесь уехать? – поинтересовалась я, и он кивнул мне.
- Не могу найти ключи от Порше… ты их случайно не видела? – спросил он, но я покачала головой.
Эдвард взглянул на часы, а потом взял стул и сел около моей кровати.
- Так, похоже, сам уехать я не смогу… Может, Джек подвезет меня, когда сам соберется уходить? – поинтересовался он, а Джек вопросительно изогнул бровь.
- Извини, друг. Я немного спешу… после больницы мне нужно попасть на семейное собрание, - сказал он.
- Семейное собрание? – усмехнулся мой парень.
- Да. Сегодня утром умерла моя кузина, - буркнул Джек, понурив голову.
- О, нет! Мне так жаль, - воскликнула я, и Рози присоединилась ко мне. – Ты хорошо ее знал? – спросила я, и парень кивнул.
- Мы выросли вместе. Ее звали Тина. Она была просто потрясающей девушкой и моим лучшим другом. Она только в прошлом году окончила Гарвард, и устроилась на работу в Нью-Йорке… Я так по ней скучаю, - пробормотал он, а из груди Эдварда вырвался сдавленный рык. Я тут же повернулась к нему.
- Так Тина умерла сегодня утром? – спросил он сквозь сжатые зубы, и Джек кивнул. – Мне очень нравилась твоя кузина Тина. Когда будут похороны – мы обязательно придем, - прошипел он, и я кивнула. Ну, конечно, придем. Джек посмотрел на Эдварда, а с его лица так и не исчезло выражение вселенской боли.
- Ее последним желанием были похороны в узком кругу людей. Будут только члены семьи. Очень узкий круг, извините, - прошептал он, и Эдвард снова кивнул.
- Отлично. У нее даже было последнее желание… умная девочка. А показать ее могилу через пару дней после похорон ты нам сможешь? – не отставал Эдвард, и я уже начала недовольно хмуриться. Да в чем вообще дело? Джек покачал головой.
- Не думаю, что смогу. Мне так сложно принять ее потерю… Не уверен, что смогу прийти на ее могилу через пару дней после похорон, - буркнул Джек, и Эдвард понимающе кивнул.
- Что ж… это нормально. Я, ПРАВДА, могу понять почему, - прошипел он.
И тут Джек натянул на лицо улыбку.
- Так… вы обе не должны сейчас переживать за мое эмоциональное состояние, вам нужен вагон счастливых мыслей, чтобы вы поправились как можно скорее. Мы ВСЕ очень переживаем о вашем здоровье, - добавил он, и я улыбнулась. Вот он Джек, такой, какой он есть. Всегда переживает за других.
- Да… мы ВСЕ, - процедил Эдвард. Джек поерзал немного на стуле, а потом схватил со стола свое пальто.
- Думаю, мне лучше уйти. Семья ждет меня, - проговорил он, и его лицо снова исказилось от боли.
- Ну, конечно, - почти одновременно согласились мы с Рози.
- А какая фамилия была у твоей кузины? Она же не Форс, так? – спросил Эдвард, и Джек кивнул ему.
- Смит, - ответил он.
- Ну, конечно, - кивнул Эдвард. – Как же я мог забыть, - буркнул он.
Джек уже подошел к двери, и махал нам рукой.
- Девочки, увидимся через пару дней… не думайте обо мне, и поправляйтесь скорее, - попрощался он и вышел из палаты.
- Разве это не мило… он специально приехал для того, чтобы проведать вас, - процедил он, и я кивнула, не обратив внимания на его мрачный тон.
- Да, это так.
Парень встал со стула и огляделся.
- А роз накупил, будто для десяти человек, - выплюнул он, а я закатила глаза.
- Это очень милый жест, - возразила Роуз.
- Ну, конечно, - кивнул Эдвард. – Он просто идеален, - буркнул он, глядя на стол, на котором прежде лежало пальто Джека.
- Так.. похоже, что моих ключей здесь тоже нет, - проговорил он, подходя ко мне, и целуя в последний раз. – Тогда я пойду. Постарайся поспать, а завтра я заеду за тобой, - прошептал он, и я довольно улыбнулась.
- Заедешь за мной? – усмехнулась я.
- Мы раньше так никогда не делали? – спросил он, а я покачала головой. Учитывая, что мы почти всегда жили в одном здании? Нет, ему никогда еще не приходилось заезжать за мной.
- Лучше поздно, чем никогда, - пошутила я, и Эдвард усмехнулся.
- Вот и отлично. Я заеду в десять? – поинтересовалась он, а я довольно потрепала его по щеке.
- Буду ждать, - проворковала я, закусывая губу. Парень улыбнулся и еще раз поцеловал меня. Осторожно пропустив мои волосы сквозь пальцы, он отошел от меня.
- Люблю тебя, - проговорил он, отходя к двери.
- Я люблю тебя еще сильнее, - ответила я, и он усмехнулся, открывая дверь.
- Это невозможно, - возразил он, и прежде чем я успела сказать ему хоть что-то, он ушел. Я довольно улыбалась закрытой двери, осознавая, что бабочки в моем животе не покидали меня, даже когда я просто думала об Эдварде.

Эдвард

Я даже толком не видел, куда иду. Просто мне нужно было удостовериться кое в чем, но, с другой стороны, я итак уже знал ответ. Я вышел из здания больницы, и неожиданно для себя самого оказался на заднем дворе. Быстро вытащив из кармана телефон, я позвонил Эммету.
- Эй, друг. Мне уже скучно, где ты? – спросил он.
- Эммет. Ты мне нужен. Необходимо кое-что вспомнить, - заявил я.
- Без проблем, - тут же откликнулся он.
- Тина, - начал я.
- Тернер? Не в моем вкусе, - заявил друг.
Я покачал было головой, но тут спохватился, что Эммет меня не видит.
- Смит, - подсказал я, и в трубке повисла тишина.
- Ты, и правда, говоришь о Тине Смит? Настоящей Тине Смит? – не поверил он.
- Да... а в чем дело? – спросил в ответ я. Нужно же было понять, мертва она, в конце концов, или нет.
- Нет, ни в чем. Просто странно, что ты заговорил о ней. Мне кажется, что я видел ее вчера, когда шел домой, - пробормотал друг, а я тут же нахмурился.
- Ты уверен? Мы ведь не видели ее где-то… с детского сада, так? – спросил я.
- Ну да… что-то вроде того. Но черты лица… Девушка была похожа на нее… и на Джека. Просто поверить не могу, что такая милая девушка может быть в родстве с таким придурком, - заявил он.
- Мне нужно кое-что сказать тебе, - начал я. – Но я скажу, только если ты пообещаешь не реагировать слишком остро.
- Конечно, - быстро согласился Эм.
- После того, как мы ушли, я заметил, что забыл наверху ключи, и решил вернуться за ними. И мне показалось, что этот черт прятался где-то в больнице, потому стоило мне войти в палату, я увидел Джека… но я ведь стоял на входе в больницу, и не видел его там. Но здание ведь довольно большое, он мог попасть внутрь через какой-то другой вход…
- ДЖЕК БЫЛ ТАМ? ТЫ СЕРЬЕЗНО? – заорал Эммет.
- Друг, - вздохнул я, – ты обещал вести себя прилично. Я видел его. И просидел в палате до его ухода, - объяснил я. – И, в общем, я попросил его подбросить меня до дома, а он в ответ рассказал о семейном несчастье. Он сказал, что Тина мертва.
В трубке опять воцарилась тишина.
- И я, собственно, хотел узнать, есть ли у тебя ее номер телефона, потому что, насколько я знаю, ты единственный продолжал поддерживать с ней контакт после того, как мы закончили среднюю школу, - объяснил я.
- Я могу дать тебе номер ее сотового, - пробормотал Эммет.
- Отлично, – буркнул в ответ я. Эммет продиктовал мне номер.
- Я позвоню ей… не знаю даже, зачем. Это ведь, наверняка, очередная ложь, и не имеет никакого отношения к нашему плану по защите девочек, - проговорил я.
- Эдвард?
- Да?
- Скажи мне, как он ушел? Он просто встал и вышел или еще прошелся по комнате? – спросил вдруг Эммет, и я нахмурился, стараясь припомнить подробности.
- Вообще-то нет… хотя, постой… он взял свое пальто со стола,- вспомнил я.
- Странно…
- Что?
- Ты искал свои ключи на столе? – поинтересовался Эм.
- Нет, - еще сильнее нахмурился я. – На столе лежало его пальто, - ответил я.
- Мне просто кажется, что ты оставил их там… я был в этом просто уверен, - прошептал Эммет, и тут у меня перехватило дыхание.
- А что, если…
- О, Господи! Тебе лучше поскорее найти свою машину, - посоветовал Эм, и я отсоединился.
Опрометью пробежав через всю больницу, я примчался на парковку. Я пытался отыскать свою машину, но ее нигде не было. Не было на том самом месте, где я оставил ее. Не было там, где она стояла полчаса назад. Она исчезла.
- Черт, - зашипел я. – Черт, черт, черт.
__________________________________________________________________________________

Я беспомощно провел рукой по волосам. Этот урод взял мои ключи. Вытащив из кармана телефон, я позвонил в полицию.
А потом уселся на лавочку, и стал ждать новостей. Мне перезвонили через полчаса.
- Мистер Мейсен, думаем, мы нашли вашу машину, - произнес диспетчер, и дал мне координаты нужного места. Я взял такси, и доехал куда нужно, выбрался из машины и подошел к офицеру.
- Надеюсь, ваша страховка покроет убытки, - пробормотал полицейский. Я же в третий раз за этот час вытащил из кармана телефон и набрал номер, огнем отпечатавшийся у меня в голове.
Я стоял и ждал, пока абонент ответит мне.
- Тина Смит? – откликнулся женский голос в трубке, и у меня тут же перехватило дыхание. – Привет? – повторила девушка, но я не мог сказать ни слова. – Привет? – пыталась добиться ответа она, но я сбросил звонок, и подошел ближе к озеру, из которого торчал мой наполовину утонувший Порше. Полиция сейчас пыталась вытащить его на берег.
Все окна были разбиты, так же, как и фары. Шины были испорчены. Крыша прогнулась, а бока машины были полны царапин. Я сглотнул неприятный комок в горле. Это было безумно, но в то же время так предсказуемо.
Но я задавал себе отнюдь не вопрос о том, покроет ли страховка мои убытки. Да кого вообще волновала машина? Кого беспокоил счет? Я переживал только за Беллу. И за то, что у меня появится еще одна тайна, которую нужно будет прятать от нее. Я удрученно покачала головой. Этот парень чертовски умен.
Я отвернулся от машины, и тут заметил белый листок, прицепленный к дереву в паре метров от меня. Это было письмо. Я резко оторвал его от дерева:
Эй, ты!
Прости за машину, друг!
У меня просто не было времени, чтобы сказать тебе, где ее искать…
Я же спешил к семье, сам понимаешь…

Я снова покачал головой. Происходящее все больше напоминало дурной фарс, но сейчас я усиленно думал. Как много я мог сказать полиции? И поставит ли это Беллу под удар?
И тут запикал мой телефон. Пришло сообщение. Неизвестный номер.
Эй! Странно, что ты не рвал на себе волосы, как в больнице. А вообще, ты очень спокоен. Что ж. Думаю, ты вполне имеешь на это право. В конце концов, я не причинил тебе вреда. По крайней мере, физического. Надеюсь, тебе нужно будет только вытащить поврежденную машину из озера…

Я нервно оглянулся. Он был здесь. Где-то рядом. И он был в больнице. По спине побежали мурашки… Нет, не из-за сообщения. И не от того, что он был где-то рядом. Этого я сам ожидал. НО то, что он проворачивал все это, оставаясь незамеченным для меня, заставляло задуматься обо всех остальных возможных случаях, когда я просто не видел его… И пусть я считал, что Белла в безопасности, я больше не мог быть в этом твердо уверен.
Тут ко мне подошел офицер.
- Мистер Мейсен, учитывая, что мы нашли вашу машину в таком состоянии, мы не сможем снять никакие отпечатки пальцев и обнаружить другие улики, которые навели бы нас на след подозреваемого… есть ли у вас подозрения по поводу того, кто мог сделать это? – спросил он.
Я честно задумался о том, что же сказать. Могу ли сказать им все? И как быстро Джек сможет вернуться в больницу и убить девочек, прежде чем они поймают его? Я уже хотел ответить офицеру, но тут снова зазвонил мой телефон. Посмотрев на номер звонящего, я опять нахмурился.
- Отец? – вслух пробормотал я.
- О, господин президент… примите вызов, пожалуйста. Я подожду, - быстро сказал офицер, делая пару шагов в сторону.
Вздохнув, я принял звонок.
- Эдвард! – радостно приветствовал меня отец.
- Привет, пап.
- Я слышал о том, что случилось с Беллой… как она? – спросил он.
- Сейчас с ней все в порядке, - вздохнул я. – Завтра я хочу забрать ее домой.
- Что ж, это просто замечательно. Мы очень боялись, что она… ну ты сам понимаешь. Передай ей огромный привет от нас, - попросил он.
- Обязательно.
- Итак… как тебе Бостон и новый пентхаус? – спросил отец.
- Папа, что ты хочешь? – напрямую спросил я.
- Ничего! – воскликнул отец.
- Папа?
- Эдвард! Я просто хотел узнать, как у тебя дела, а заодно и поблагодарить, - признался он, и я опять нахмурился.
- Поблагодарить? – не понял я.
- Да... мне звонил сенатор Нью-Йорка, - ответил он, и у меня глаза от удивления на лоб полезли.
- Дэвид Форс? – шокировано переспросил я.
- Да!
- Но вы же не разговаривали уже несколько лет! – закричал я.
- Знаю! Просто он позвонил сегодня утром и сказал, что его сын Джек подружился с тобой. Ему это так понравилось, что он предложил наладить и наши отношения, - произнес Карлайл, а я только недоверчиво покачал головой.
Пять лет назад, когда Карлайл впервые баллотировался в президенты, Дэвид Форс был его противником. И после своего поражения сенатор больше никогда не разговаривал с отцом.
- Ты никогда не говорил мне, что подружился с Джеком, - упрекнул меня отец, а я покрепче стиснул зубы, стараясь быстро придумать ответ.
- Ну… - неопределенно буркнул я.
- Все нормально… я просто хотел сказать тебе спасибо. Очень полезно быть в хороших отношениях с сенатором Нью-Йорка… довольно могущественный штат, скажу я тебе, - произнес отец.
- Да… и, кстати, об этом… - начал я, но он перебил меня.
- Ни о чем не волнуйся. Просто держись подальше от неприятностей и сохраняй хорошие отношения с Джеком. Все, о чем я прошу тебя, сын, - сказал отец, а я опять закатил глаза.
- Ты знаешь, новость о том, что ты подружился с Джеком Форсом, вдохновила меня настолько, что я уже не имею ничего против того, чтобы ты стал врачом, - сказал вдруг отец, и у меня рот раскрылся от удивления.
- Ты серьезно? – не поверил я.
- Вполне. Похоже, ты взрослее, чем я думал… не возражаешь, если мы втроем приедем на следующие выходные? Мы уже давно не видели Беллу, и нам, в конце концов, интересно, где вы сейчас живете, - спросил он.
Я крепко задумался. Мне срочно нужно было разобраться в происходящем. Мой отец принял тот факт, что я буду учиться на врача, он хотел увидеть Беллу, он хотел приехать в гости, и он гордился мной? Да я, наверное, сплю.
- Следующие выходные? Это вполне осуществимо, - ответил, наконец, я.
- Отлично! Мы будем ждать с нетерпением, - обрадовался отец.
- Да... увидимся на следующей неделе.
- Да... и, Эдвард, - вдруг что-то вспомнил он.
- Да, пап.
- Держись подальше от неприятностей, - попросил он, и я подавил тяжелый вздох.
- Обещаю, - буркнул я и повесил трубку.

Ко мне снова подошел офицер.
- Итак, есть соображения, кто мог это сделать? – спросил он.
- Нет. Понятия не имею, - ответил я.

Повернувшись к нему спиной, я пошел обратно к такси. Не было ни единого шанса, что они арестуют Джека. Да если даже и арестуют, то никакого правосудия за этим не последует. А если и последует – он посидит пару месяцев в тюрьме и снова выйдет на свободу. Должен быть другой способ… чтобы оттащить его от наших девочек навсегда.

______________________________________________________________________

Дорогие читатели! Спасибо вас большое, что вы продолжаете читать этот рассказ! И за ваши комментарии! Они очень поддерживают!

Всех желающих высказаться ждем на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (29.01.2011)
Просмотров: 1580 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 pola_gre   (09.04.2016 11:44) [Материал]
Неужели Джек ни на чем раньше не попадался?

Странно, что президент приедет в гости посмотреть на пентхауз, президент провожал Беллу в аэропорту в предыдущей книге... Прям заняться ему больше нечем)))

Спасибо за перевод!

0
11 ღSensibleღ   (19.11.2014 00:31) [Материал]
Надеюсь, что Джек скоро наиграется...

0
10 Лапулька   (27.04.2011 21:10) [Материал]
Белла с Роуз просто дурочки что доверяют Джеку angry До добра это точно не доведет!! Надеюсь что Эдвард сумеет уберечь Беллу от неприятностей
Спасибо за главу!

0
9 Naarmika2   (07.02.2011 22:10) [Материал]
angry angry angry angry angry

0
8 rita200811   (03.02.2011 11:47) [Материал]
sad sad sad фу..Джейк-ужас.

0
7 nightchat   (31.01.2011 19:25) [Материал]
спасибо. им всем нужно поговорит секреты это не хорошо.

0
6 SweetEstel   (31.01.2011 09:38) [Материал]
Джек явно псих angry

1
5 Izabellachka   (30.01.2011 12:38) [Материал]
angry angry angry angry angry angry

1
4 •Alsivahen   (30.01.2011 01:15) [Материал]
этот Джек рассчетливый негодяй angry angry angry

1
3 Miss3115   (30.01.2011 00:29) [Материал]
умный гад этот Джек!!!с**а,урод что бы ему было пусто!

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]