Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Воробушек
Сборник (очень) коротких историй о (не)любви. Герою хочется выговориться, слушатель молчит до поры до времени, а воробушек... воробушек просто есть.

Наваждение
Я хорошо его знаю. Я знаю о нем больше, чем позволительно. Но не знаю главного: как избавиться от этого наваждения…

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11664
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Тихая буря | Quiet Storm. Глава 5. Часть 1

2016-12-8
18
0
Глава 5. Свадьба. Продолжение


Продолжение…

— Ебаный… — Белла уткнулась головой мне в спину.

Карлайл мельком взглянул на нас, его грудь вздымалась, а затем посмотрел на Джейн. Быстро отпустив ее, он перевел свой взгляд на Беллу и меня.

— Вот черт, ты не Эсми! — закричал он, глядя на Джейн.

Сбитая с толку Джейн посмотрела на него, переводя дыхание, и опустила свое бронзовое платье.

Я цокнул зубами.

— Ты серьезно? — спросил я.

— Ну а что мне, блядь, еще сказать? — пожал он плечами, ухмыляясь.

— Что за хрень? — поинтересовался я.

Карлайл покачал головой, приводя в порядок брюки и заправляя в них рубашку.

— Правильно, спрячь этот гребаный член! — подошел я к нему, готовый надрать его задницу.

— Эд! — начал он пятиться от меня.

— Эдвард, не надо, — Белла крепко вцепилась в меня.

Я понял, что расслабляюсь возле нее, остановился и попытался успокоиться.

— Вон! — посмотрел я на Джейн, указывая на дверь.

— Я, хм… Не знаю, что сказать, — сглотнула она, поправляя свои светлые волосы.

— Мне кажется, ты уже достаточно сделала, — выдала Белла, все еще стоя за мной.

— Ты кто? — спросила Джейн.

Встав перед ней, я заставил ее посмотреть на меня.

— Не думай о том, кто она, — ответил я.

Джейн кивнула, обходя нас.

— Подожди! — окликнула Белла.

Джейн оглянулась.

— Эм… помаду поправь, — показала Белла.

Вытерев губы рукой, Джейн выбежала из номера, прикрывая рот ладонью. Я повернулся к Карлайлу, задаваясь вопросом, не сошел ли тот с ума и как он мог так низко пасть. Не только трахнуть шлюшку-Джейн (еще одна ее кличка), но и сделать это в день своей свадьбы?

— Да что с тобой такое? — вышла Белла из-за моей спины. — Ты отвратителен, — выставив руку, я остановил ее.

— Занимайся своими делами. Это тебя не касается, — засмеялся Карлайл.

— А что, если она расскажет Эсми? — спросила Белла.

Карлайл отрицательно покачал головой.

— Это ее лучшая подруга. Она же не станет так обижать Эсми, верно? Разве у вас, девок, нет такого правила? Она не сделает Эсми больно, — повторил он, скорее, сам себе в этот раз.

— Тоже мне, лучшая подруга, — фыркнула Белла, обходя меня. — ...и такая девка, как я, не будет трахать мужа лучшей подруги для начала. Так что я бы на твоем месте была поаккуратнее. Очевидно, что Джейн насрать на Эсми, — выставила Белла свой палец, готовая ткнуть им в него.

Посмотрев на нее, я опустил ее руку.

Моя бабушка была права, у нее точно были яйца.

— И ты позволишь ей вот так со мной разговаривать? — уставился на меня Карлайл.

Я пожал плечами.

— Соберись, приведи себя в порядок… помой свой долбаный член и возвращайся туда, — приказал я как можно спокойнее. — Где ты, по ее мнению? — поинтересовался я.

— Я что-то упомянул об одном срочном совещании по телефону, — пожал плечами Карлайл.

— Почему ты сделал это? — потребовала ответа Белла.

Карлайл качнул головой в мою сторону.

— Эд, скажи своей сучке заткнуть рот, — посмотрел он на Беллу. — Хорош доёбываться до меня. Тебя это не касается, и советую не высказывать своих догадок. Ты меня не знаешь, — положил он руку себе на грудь.

— Если нечто ходит, как утка, и крякает, как утка… — засмеялась Белла.

— Что это должно, блядь, значить? — закричал Карлайл. — Теперь я стал уткой? — развел он руками.

Белла фыркнула.

— Позволь мне сказать это более доступно, так, чтобы ты понял. Если на вид дерьмо и пахнет как дерьмо, скорее всего, это и есть дерьмо, — выдала Белла чрезвычайно сладкозвучно.

Я был впечатлен.

— Кем ты, блядь, себя возомнила? — прокричал он в ответ.

Засунув руки в карманы, я сдерживал себя, чтобы не поставить своему брату фонарь под глазом в день его свадьбы. Тем не менее я подошел к нему ближе.

— Ее зовут Белла, а не сучка, и лучше тебе заткнуться, или у нас будут проблемы, — я посмотрел на Беллу. — Больше ничего не говори.

Собираясь возразить, она открыла было рот. Мотнув головой, я развернулся обратно к Карлайлу, с отвращением глядя на него.

— Это же день твоей свадьбы, — прошептал я. — Что с тобой не так?

Он снова пожал плечами.

Покачав головой, я повернулся обратно к Белле.

— Пойдем, — произнес я.

— Подожди! — прокричал Карлайл.

— Что? — спросил я.

Он не смотрел на меня, но пялился на Беллу с мольбой в глазах.

— Солнышко, — прошептал он, пытаясь взять ее за руку.

Она поникла в плечах, отходя назад.

— Я знаю, — прошептала она, — этого никогда не было.

Карлайл кивнул, выдавливая из себя слабую улыбку.

— Я ведь на самом деле неплохой парень, понимаешь?

Белла резко подняла голову и уставилась на него.

— Ты омерзительный.

— Достаточно! — оборвал я Беллу.

Карлайл засмеялся, запрокинув голову.

— Я не могу поверить, что это исходит от тебя.

— Завязывай, — предупредил я.

Но он продолжал, подходя ближе к нам с Беллой, поедая ее глазами.

— Дорогуша, если бы не он… — указал Карлайл на меня. Оттолкнув его руку и схватив за грудки, я придавил его к стене, — то я бы трахал тебя, — продолжил он, смеясь и крича через мое плечо. — Ты хотела этого!

— Еще одно долбаное слово… — негодовал я.

Карлайл улыбнулся мне.

— С чего ты решил, что лучше меня?

Я почувствовал руки Беллы на своих плечах.

— Даже, блядь, и не мечтай, — она попыталась через меня зарядить Карлайлу пощечину.

Увернувшись, он засмеялся. Усилив свою хватку, я оторвал его от стены, чтобы сильнее пихнуть обратно.

Он отшвырнул меня от себя, затем Белла толкнула меня, пытаясь достать Карлайла, но я успел схватить ее за талию.

— Господи… вы оба, прекратите уже, — выпалил я.

— Ты плачешь? — улыбаясь, спросил Карлайл у Беллы. — Не волнуйся, милочка. Все будет хорошо. Такая милашка, — проворковал он, ущипнув ее за щеку.

Белла подпрыгнула, дергая ногами и отталкивая мои руки.

— Ах ты, долбаный засранец! — она снова попыталась добраться до него.

Сильнее прижав ее к себе, я встряхнул ее.

— Ну-ка, успокоилась, — прокричал я.

— Он же… Эдвард, он… просто… — прошептала Белла.

— Что-что? — приложил Карлайл ладонь к уху.

Белла опустила голову, расслабляясь в моих руках.

— Все хорошо, — выдохнул я ей на ухо.

Карлайл отвернулся от нас.

— Эдвард, избавься от нее.

Я покачал головой.

— Тронь ее еще раз без разрешения, и я сломаю тебе руку. И мне плевать, какой сегодня день.

— Господи! Ты такой чувствительный… вы оба, — бросил он через плечо, исчезая в ванной комнате.

Как только дверь закрылась, я развернул Беллу, чтобы взглянуть на нее.

— Ты в порядке? — поинтересовался я.

Ее глаза были слегка влажными, но она не плакала, хоть и выглядела невероятно печальной. Чем же я, блядь, думал? Она не продержится долго в моем мире. Прошло всего три часа, а она уже практически в слезах, вот отстой. И внезапно меня накрыло разочарование.

Не считая завтрашнего дня, я просто не знал, что с ней делать, но надеялся разобраться во всем со временем.

— Нормально, — бросила она. — Он просто меня так разозлил. И плакала я не из-за того, что он сказал, а от сильной злости. Всегда плачу, когда злюсь. Но я на самом деле и не плакала, — выпалила она. Слезы давно высохли, и сейчас она выглядела такой милой. — Ты должен был дать мне шанс ударить его.

— Да, должен был, — ухмыляясь, признал я.

Она захихикала, такой милый звук, от которого покраснели ее щеки.

— Пойдем, — положив руку ей на поясницу, я вывел ее из номера.

— Я все еще не могу поверить ему. Нет, ну ты видел его? Боже мой. В день его свадьбы. Его гребаной свадьбы! — возмущалась она.

Я это никак не прокомментировал.

— Ты закончила? Потому что нам действительно пора возвращаться.

— Тебе на самом деле плевать, не так ли? — нахмурилась она, глядя на меня.

Я пожал плечами. Его поступок разозлил меня, но мы же говорили о Карлайле. Я не был так ошарашен, как показал, но сделал это для блага Беллы. Тем не менее он все же взбесил меня, когда накинулся на Беллу. Он был неправ и не должен был так разговаривать с Беллой, так что заслужил, чтобы его назвали отвратительным. Это и вывело меня из себя.

Она была со мной, что означало — она моя, факт, который он должен был уважать, даже если это было только на сегодня.

Белла покачала головой.

— Уверена, ты ничем не отличаешься, — и после этого она ушла от меня.

— Что? — переспросил я.

И эта хрень тоже взбесила меня. Я понимаю, что в ночь нашего знакомства она была пьяна, но все те разговоры по телефону, все ее кроткие взгляды запутали меня окончательно.

Это что, было побочным эффектом провала Карлайла? Или она всегда говорила, что думала? Но затем я напомнил себе, что она не знала, кто я такой, и это полная херня, хоть и правда. Я уважал женщин. Они уважали меня. Я старался не затыкать им рот – иногда я не сдерживался и ничего не мог поделать с этим – но в то же время все они всегда лгали мне.

Несмотря на мою грубость и резкие манеры, с моего позволения женщинам многое сходило с рук.

И я имею в виду многое.

Яркий пример: Элис.

Рванув к ней, я дернул ее за руку и развернул к себе.

— Давай-ка кое-что проясним... На будущее. Я хочу, чтобы все было ясно. Ты и я… — я помахал между нами пальцем и замолчал, пристально смотря на нее.

В ее прекрасных глазах плескалось столько эмоций, они были такими глубокими, красивыми, с налетом страха. Я отпустил ее, забывая о собственном гневе, не желая говорить всякую хрень, которую не имел в виду. Мне хотелось поставить ее на место, объяснить, как все будет происходить, если мы собираемся сотрудничать. Но она не Таня, или какая-то там стриптизёрша, или сучка, она…

— Мы ничто, — закончила она за меня, и ее взгляд стал холодным. — Ты меня так бесишь! — выдала она перед тем, как отвернуться.

Молча я проследовал за ней к лифту. Мы ждали его в тишине и так же, не говоря ни слова, ехали в нем.

Я почувствовал необходимость заговорить только перед тем, как мы вернулись на вечеринку.

— Белла, — остановил я ее. — Давай просто переживем сегодняшний вечер, затем завтра ты сможешь решить, захочешь ли ты иметь какие-то дела со мной. Легкие деньги, они и в Африке легкие, — напомнил я ей.

Она пожала плечами, нахмурив свое прекрасное лицо.

— Я могу быть профессиональной.

— Хорошо, — прошептал я.

Мы присоединились к гуляющим. Джейн тоже вернулась и улыбалась Эсми, которая выглядела такой пьяной, что вряд ли даже заметила пропажу мужа. И слава богу. Дидим все продолжала ворчать на нее, говоря ей, что пьяные невесты выглядят дешевками, ее растили не такой и бла-бла-долбаное-бла. Она устроила сцену, целый спектакль из состояния Эсме. Только она не знала, что ее дочь просто не умела пить. Я готов поспорить, что та выпила всего лишь три бокала максимум, скорее всего, на пустой желудок и поэтому быстро опьянела.

— Когда же, блядь, начнется празднование? — спросила Элис, поворачивая голову в сторону Дидим. — Господи! Это ее свадьба. Если она хочет пить, пусть пьет. Я тоже хотела бы сейчас выпить.

— Элис! — пожурил Джаспер.

— Что? — спросила она. — Никто не обращает на меня внимания, — это было правдой. Никто не обращал на нее никакого внимания. Может, кто-то ее и услышал, но они ничего не сказали.

Я посмотрел на Беллу, переживая, все ли у нее хорошо. Она добралась до выпивки и быстро осушила бокал шампанского. Мне хотелось остановить ее и напомнить, чтобы она сохранила голову ясной, как того желала изначально, но не стал. Я стоял с Джаспером и Элис, только наблюдая за Беллой, которая пила бокал за бокалом с моей бабушкой.

Вернулся Карлайл. Он едва смотрел на меня, Беллу и Джейн, уделяя внимание Эсми: окружал ее заботой, целовал в щеку и, скорее всего, нашептывал всякие нежности на ушко. Еще и заступился за нее, сказав ее матери, что если его невеста хочет выпить, то она может сделать это.

Последнее слово было за Карлайлом, как у мужа Эсми.

Маркус похлопал его по спине и выглядел гордым — гордым, что у кого—то хватило смелости перечить Дидим. Она была из ряда тех женщин, с кем лучше не шутить. Будучи злобной, она создавала проблемы и съедала тебе мозг за то, что ты посмел с ней спорить.

Вскоре нас всех попросили собраться. Белла и слова не сказала мне перед тем, как войти в зал под ручку с моей бабушкой и Элис, заняв свое место.

Представили свиту молодоженов по парам и по титулу. Мне в пару поставили Джейн, и я должен был танцевать с ней первый танец Карлайла и Эсми. Мы танцевали медленный танец под песню Этты Джеймс «Наконец-то». Джейн периодически поглядывала на счастливых новобрачных и Беллу. Она либо не могла, либо не хотела смотреть мне в глаза.

— Как долго ты с ним спишь? — спросил я.

— Я не спала с ним. Просто иногда такое случается – денек выдался очень тяжелым, — вздохнула она.

— Гордишься собой? — прошептал я.

Она не проронила ни слова и отвернулась взглянуть на Беллу.

— Она ничего не скажет, — сказал я.

— Умная девочка, — ухмыльнулась Джейн.

Я убрал руку с ее спины, схватив ее за подбородок и заставив посмотреть на себя.

— Это еще почему? — поинтересовался я. — Я могу сейчас пойти и рассказать все Эсми, — мы перестали танцевать.

— Я к тому, что… ведь Эсми даже не поверит ей. Так что для нее разумнее держать язык за зубами, — ответила она. — Вот и все.

Я кивнул, отпуская ее.

— Неужели? Потому что для меня это прозвучало как угроза.

— Угроза? — захихикала она, поворачиваясь в сторону Беллы.

Я повернул голову, не желая больше касаться ее, но хотел, чтобы ее внимание было обращено на меня.

— Перестань смотреть на нее. Держи свои гребаные ноги вместе и держись подальше от моего брата, — наклонился я к ней. — Мы знакомы уже давно, Джейни. Не связывайся с моей семьей. Но если рискнешь, то поплатишься за это. И это угроза, — не став дожидаться ее ответа, я оставил девушку на танцполе.

Я присел к Белле, Джасперу, Элис и моей бабушке, в общем, к моим близким. Шел непринужденный разговор. Белла заменила шампанское на вино. Элис ныла, что не может пить, пока я подливал вино в бокал Белле.

Ладно, может, я и засранец, но, думаю, пьяненькой она нравится мне больше. Трезвой она ненавидела меня, хотя это и не говорило ничего обо мне.

Во время ужина я произнес свою речь. Она была простой, короткой и с несколькими шутками о Карлайле. Джейн же произнесла очень проникновенную речь о том, как они с Эсме планировали свои свадьбы с пяти лет. Были слезы, закатывания глаз, а потом мы все подняли бокалы за счастливую пару.

Я съел самое сухое филе-миньон, а Белла поделилась со мной, что курица тоже была отстойной. Что привело меня к решению выпить.

Спустя три Джека с колой я все еще стоял у бара. Облокотившись о стойку, я слушал музыку и наблюдал за всеми. Я здоровался с подходившими к бару, мне было хорошо. Жаловаться было не на что.

Конечно, моя спутница ненавидела меня и предпочитала танцевать твист с моей семидесятипятилетней бабушкой, а не разговаривать со мной, но все равно я не жаловался.

Белла улыбалась, пила больше и, казалось, хорошо проводила время с моей бабушкой и Элис, которая при любой возможности терлась задницей об пах Джаспера.

Затем эта четверка с Карлайлом, Эсми и еще с кучей улыбающихся говнюков пропрыгали мимо меня, танцуя конго.

Прыг. Прыг. Прыг.

После этого я стал просто поглощать Джек в чистом виде. Никто даже не хотел обсуждать дела. Я попытался завязать разговор с Маркусом, нужно было обсудить с ним поставку товара. Это стоило обговорить еще вчера. Дело касалось денег, моих и его, так что разговор был и в его интересах. Мы поговорили десять минут во время нескончаемого «Электрик Слайд».

Буги-вуги, вуги!

Маркус владел небольшим универмагом. Там можно было купить все – от банки оливок до плоскоэкранного телевизора. И вот с этими-то телевизорами у нас и были проблемы. Мой партнер Алек, занимающийся их транспортировкой, на данный момент был недоступен. Ему нужно было уехать из города из-за бракоразводного процесса. Бывшая жена сбежала вместе с детьми, и это чертовски печально. И теперь у нас не было кому этим заняться. На данный момент товар находился в пути и должен был прибыть в магазин уже в понедельник.

Но он не должен был доехать до магазина. В этом и состояла проблема. На фуру должны были напасть, товар перевезти на склады в Пенсильванию, а потом телевизоры пошли бы на рождественские подарки, в качестве поощрения и награды за услуги…

Маркус покупал их по оптовой цене, страховал на сумму, превосходившую настоящую цену, а потом получал нехилую выплату, когда уже все было сделано. И я тоже.

Мы не могли продавать их. На устройствах стояли серийные номера – документальное свидетельство, к тому же получатели по любому узнают, что телевизор выпал из фуры.

Мы не делали так каждый раз. Вообще-то, мы ничего такого не планировали уже более года. В прошлый раз мы провернули нечто похожее с партией брильянтов, которые должны были попасть в ювелирный магазин одного из наших партнеров.

Наш партнер не знал про этот план. Но он должен был денег Маркусу, а воровство брильянтов не такое сложное, как…

Все было просто. Ювелирный район находится в нижнем Манхэттене, в Чайна-тауне, в основном на Бовери-стрит. А район брильянтов располагался в центре. Целый день у людей сделки, они шлют курьеров туда-сюда, и ездят они на метро.

В идеальном месте и времени, у правильного курьера, Алек смог увезти сумку и быстро скрыться.

Стоит ли говорить, что Маркус получил свои деньги, наш партнер понял намек, и дела с тех пор пошли как обычно. Я продал их своему человеку, Исааку, у него была точка в бриллиантовом районе. Обычно мы не занимаемся воровством, но когда все-таки приходится, мы легко находим того, кто покупает у нас товар с рук, и еще легче от него просто избавиться.

Маркус принял новости гораздо лучше, чем я думал. Он был счастлив, и ничто не могло испортить ему настроения. Я знал это, потому что он сам так сказал. Еще он пожал плечами и заявил, что ему просто придется продавать телики в магазине.

Эта идея мне не понравилась.

Однако я не был готов выполнять грязную работу сам. Планировал предложить это дело Джасперу, но потом передумал. И забил на это. Завтра я все равно буду занят, а к этому времени фура будет уже слишком близко к дому. Нельзя было просто так напасть на фуру в черте города или загруженном пригороде.

Маркус также почувствовал необходимость выдать замечание по поводу отсутствия моей пары. Поэтому я отвлек его, показав на своего отца. Мы оба смеялись, наблюдая, как мой отец с полным отсутствием ритма танцевал под Монтела Джордана «Вот как мы это делаем», пока все ему хлопали и подбадривали его.

Вскоре Маркус присоединился к моему отцу и их женам. Я слабо улыбнулся ему, наблюдая, как он влился в коллектив, и машинально нашел глазами Беллу. Сегодня у меня появилась вредная привычка. Чем бы я ни занимался и с кем бы ни разговаривал, мой взгляд всегда останавливался на Белле – просто, чтобы убедиться, что у нее все было хорошо. Мне даже стараться сильно не надо было. Это было, как инстинкт, как шестое чувство. Я поворачивал голову и вот она.

Бум! Вот так!

Бум! Шака-лака-шака-лака-шака-лака-шака!

Чтоб меня, а она умела держать ритм.

И я обожал наблюдать, как она танцует.

Она казалась такой беззаботной, раскачивая бедрами, пока ее руки и ноги двигались в быстром темпе.

Затем я усмехнулся, наблюдая, как моя бабушка пыталась повторить ее движения. Бабуля вошла в раж, ну или, по крайней мере, попыталась. На середине песни Белла схватила бабулю за руки, чтобы та танцевала с ней, и мне захотелось это сфотографировать.

Нахмурившись, я опрокинул еще один шот и отвернулся к бару.

Ночь продолжалась, и я понял, что мне было не так уж и весело. Я смотрел, как Эсми танцевала с Маркусом, а Карлайл – с Викторией, что было полной херней. Ему стоило танцевать с нашей бабушкой. Джаспер всегда держался рядом с Элис, Белла – с бабушкой, а Карлайл при любой возможности кидал на меня злобные взгляды.

Единственными желающими поговорить со мной были Джаред и мой младший кузен Энтони, умолявший купить ему выпивки. Поймав подвязку, он нацепил ее на кузину Эсми, Кристину, поймавшую букет. Он считал себя «мужиком», ну или так он мне говорил.

— Да ладно, Эд, пожалуйста! — хныкал он.

Я дернулся к нему, тем самым заставляя слегка попятиться назад.

— Отвали от меня. Тебе сколько… тринадцать?

— Да что с тобой такое? — накричала на меня Белла. Черт. Даже не видел, как она подкралась. Я поставил свой бокал на стойку.

— Приветик, — подмигнул ей Энтони. — Потанцевать не хочешь?

Белла захихикала.

— Нет, — ответил я за нее. — Отвали, маленький извращенец, — я снова дернулся к нему. Он показал мне свой язык, наполовину прячась за Беллой.

Сощурив на меня глаза, она с улыбкой повернулась к Энтони.

— С удовольствием.

Подергав своими бровями, тот отчалил с моей спутницей.

— Тони только что отбил у тебя девушку? — засмеялся мой отец.

— Бабуля, Энтони… какая разница? — пожал я плечами, хватая свой стакан.

Отец кивнул, поворачиваясь к Белле.

— А задница у нее ничего.

Я кивнул, соглашаясь с ним.

— Значит, вы, ребят, познакомились у Элис? — спросил он.

— Ага, — я поднес напиток к губам.

— Ты ее уже оприходовал?

— Ага, — и я снова посмотрел на Беллу поверх своего стакана. Они с Энтони пытались повторить движения из танго под Майкла Бубле (п.п.: Ма́йкл Сти́вен Бубле́ (англ. Michael Steven Bublé; 9 сентября 1975, Бёрнаби, Британская Колумбия) — канадский певец—крунер, работающий в традиционной эстрадной манере. Ведущий современный исполнитель репертуара Great American Songbook, обладатель нескольких премий (Grammy и Juno Awards). Добившись лишь скромного успеха в чартах США, в 2003 году его одноименный альбом достиг вершины топ—десятки в Ливане, Великобритании и его родной стране. В США наибольшим успехом пользовался выпущенный в 2005 году альбом «It’s Time». Распродано было свыше тридцати миллионов альбомов.)

— Хорошо, — шлепнул он меня по спине. — Ты заставил меня на минутку занервничать, — вздрогнул он.

Я не ответил.

— Почему ты не танцуешь с ней? — спросил он.

Пожав плечами, я повернулся к бармену и указал на свой пустой бокал. Я решил вернуться к Джеку с колой.

— Ну так вперед, — снова шлепнул он меня по спине. — Кажется, твой брат заинтересовался… ох уж этот тупица.

Вот тогда я резко развернулся. Теперь за нее принялся Карлайл, обламывая Энтони и вмешиваясь в их танец. Он развел свои руки и, смеясь, откинул голову назад. Привлек внимание Беллы, и она улыбалась. Похоже, они беседовали, а потом начали танцевать.

Я в открытую пялился на них, опираясь на барную стойку.

— Ох, да расслабься ты уже, это грубо — отказывать жениху в танце. Он не желает вреда, — усмехнулся отец. — Эта мне нравится. На Элис не похожа. Карлайл сказал, что она работает на тебя. Могу я спросить кем?

— Можешь спросить, — улыбнулся я.

Он кивнул, принимая ответ.

— Эдвард…

Я приподнял бровь, подталкивая его к продолжению.

— Такие девушки… — указал он. — На таких девушках женятся, а не трахают.

Я усмехнулся.

— К чему все эти формальности? Если я хочу трахаться со всеми, то буду. Зачем жениться на ком-то? Только ради самого факта, — и посмотрел на Карлайла, только на него. — Это бессмысленно для меня, к тому же бабуля говорит…

— Господи! — простонал он. — Знаешь, после смерти твоей матери… ты и твой брат, мне с вами было очень тяжело. В этом был смысл. Он оставался со мной, пока ты был у бабушки. Какой херней она все эти годы забивала тебе голову?

Я пожал плечами, не желая говорить что-либо. Бабушка говорила, что когда ты встречаешь «ту самую», то сразу понимаешь, нет необходимости все усложнять, так как это происходит мгновенно. Маленьким мальчиком я верил ей. Будучи взрослым, я знал, что это был полный бред. Ты женишься, из жены вылезет пара-тройка спиногрызов, а потом тебе станет скучно. Я такое уже видел чертовски много раз.

Это, конечно же, в том случае, если ты не ходишь налево с самого начала. При таком стиле жизни слишком много красивых желающих женщин, готовых раздвинуть ноги. Некоторые поступали так, просто чтобы посмотреть, что они получат из этого. Карлайл уже показал мне это.

Но в конце все расходятся довольными, потому что каждый получил желаемое.

Конечно, мне было похуй на всю эту херню. Эдвард Каллен всегда был в движении. У него не было времени на такую лабуду, на все это. Я даже не мог поверить, что уже зашел так далеко.

Вновь я повернулся в сторону Беллы.




Карлайл оказался действительно дерьмом, не так ли?





Перевод: Hedgehog222900
Гамма-ридер: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-16815-6
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Hedgehog222900 (10.04.2016) | Автор: Перевод Hedgehog222900
Просмотров: 1565 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 33
0
33 SvetlanaSRK   (16.10.2016 02:25)
Даже отец Эдварда рассмотрел Беллу, сказав, что на таких женятся. Только Эдвард пока не догадывается. Спасибо! smile

0
29 Dunysha   (11.04.2016 09:38)
Спасибо за главу. Полностью согласна Карлайл сволоч интересно о чем у них разговор с Беллой уверена простым разговором это не закончиться и будет потасовка biggrin .
Надолго ли взъелась Белла на Эдварда? и что же таиться в ее прелестной головке? wink

0
31 ButterCup   (11.04.2016 12:54)
А будет ли? wink

0
28 Коломийка   (11.04.2016 06:44)
Карлайл, конечно, жуть dry
Спасибо за перевод!

0
30 ButterCup   (11.04.2016 12:53)
бывают и такие..

пожалуйста smile

+1
17 Svetlana♥Z   (11.04.2016 01:27)
В разборках с Карлайлом Белла себя конкретно проявила! Жаль, что глава закончилась до окончания танца Карлайла и Беллы. Надеюсь обойдётся без пощёчин? biggrin wink Эдвард наблюдает за Беллой на протяжении вечера, и всё же не признаётся себе в том, что она ему очень нравится. Хочется знать, чем закончится этот вечер. Жду продолжения! happy wink

+1
27 ButterCup   (11.04.2016 02:16)
А нам-то как хочется знать ;)Посмотрим, кто там кому чего даст wink

0
16 siana13   (11.04.2016 00:06)
Спасибо большое за главу!

0
25 ButterCup   (11.04.2016 02:15)
пожалуйста smile

0
15 malush   (10.04.2016 21:22)
Спасибо за продолжение! wink

0
26 ButterCup   (11.04.2016 02:15)
пожалуйста smile

0
14 Rara-avis   (10.04.2016 21:16)
Вот два баклана собрались утром рано! wacko biggrin

+1
24 ButterCup   (11.04.2016 02:15)
biggrin biggrin

+1
13 lenyrija   (10.04.2016 18:10)
"Высокие" отношения. Мне интересно, что Карлайл сказал Белле перед тем как она приняла его приглашение на танец. В номере отеля она была довольно конкретно груба с ним в обсуждении его поступка, но это не помешало потанцевать с д...мом.
У "легких" денег бывают весьма тяжелые последствия, Белла как дочь копа об этом должна знать. Но она пока спокойна насчет планов Эдварда. Интересно, насколько она права.
Спасибо за главу. Перевод великолепен, замечательный командный результат

+1
23 ButterCup   (11.04.2016 02:15)
А как она откажется жениху у всех на глазах? Надо держать лицо.

Дочь копа... Мы про него еще узнаем подробнее smile

0
12 Anisha3804   (10.04.2016 17:11)
Спасибо за главу

0
32 Limon_Fresh   (11.04.2016 13:20)
Пожалуйста!)

0
11 natik359   (10.04.2016 17:00)
Веселенькая свадьба, Белла бойкая девчонка! А Эдвард хоть и сопротивляется своему влечению, а все равно глаз с Беллы не сводит!

0
22 ButterCup   (11.04.2016 02:14)
И сам того еще не понимает smile

0
10 riddle   (10.04.2016 16:24)
Спасибо за продолжение

0
21 ButterCup   (11.04.2016 02:14)
пожалуйста smile

0
9 terica   (10.04.2016 16:06)
Бэллу до нельзя разозлил тот факт, что Карлайл в день свадьбы трахал лучшую подругу своей жены, Эдварду до фонаря, новоиспеченный муж даже и не встревожился( раз так принято в их кругах...), он еще и Бэллу оскорблял ко всему прочему.
Цитата Текст статьи
Ее глаза были слегка влажными, но она не плакала, хоть и выглядела невероятно печальной. Чем же я, блядь, думал? Она не продержится долго в моем мире. Прошло всего три часа, а она уже практически в слезах, вот отстой. И внезапно меня накрыло разочарование.
Да уж..., Бэлла совсем плохо вписывается в это окружение. Эдвард попытался поставить Бэллу на место..., но у нее это лучше получилось. Свадьба похожа на светопредставление - жених, отойдя от алтаря, тут же забыл про свадебные клятвы, невеста - пьяная вдрызг, а мать невесты громко ее воспитывает. Каллен пытается на свадьбе решать "производственные вопросы" .... чем только он ни занимается, обходя законы, и воровство в почете...( неужели и Бэллу в это втянет)
Бэлла проводит этот вечер со всеми, только не с ним...
Цитата Текст статьи
Конечно, мне было похуй на всю эту херню. Эдвард Каллен всегда был в движении. У него не было времени на такую лабуду, на все это. Я даже не мог поверить, что уже зашел так далеко.Вновь я повернулся в сторону Беллы.
Похоже. Эдвард уже втянулся, если глаз отвести не может... Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
20 ButterCup   (11.04.2016 02:13)
Почему же, мне кажется, Белла отлично вписалась smile

0
8 Lepis   (10.04.2016 16:03)
Спасибо

0
19 ButterCup   (11.04.2016 02:08)
пожалуйста smile

0
7 LuNa1576   (10.04.2016 15:31)
Чем же он ее займет? Неужели телевизорами будет торговать?

0
18 ButterCup   (11.04.2016 02:08)
ооочень дорогие телевизоры, наверное biggrin

0
3 ramifications   (10.04.2016 13:56)
они там все с тараканами!

0
4 ButterCup   (10.04.2016 14:29)
Это точно, и у всех они размером с мадагаскарских как минимум biggrin

+1
2 prokofieva   (10.04.2016 13:24)
Не только Карлайл , вся семейка бракованная . Спасибо за отличный перевод .

0
5 ButterCup   (10.04.2016 14:29)
Что вполне логично smile
Пожалуйста smile

0
1 робокашка   (10.04.2016 13:20)
пофигист в свою пользу tongue

0
6 ButterCup   (10.04.2016 14:30)
Не пропадет wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]