Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3669]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Мороз узоры рисовал
Вы соскучились по зиме? Ждёте снега и праздников? В сборнике зимних историй «Мороз узоры рисовал» от Миравии отыщутся и морозы, и метель, и удивительные встречи, и знакомые герои. И, конечно, найдётся среди строк историй сказка. О любви.

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8402
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Тихая буря | Quiet Storm. Глава 2. Часть 2

2016-12-7
18
0
Часть 2


— И она просто так раздвинула ноги? — щелкнул пальцами Карлайл.

— Я ничего ей не сказал. Ей известно мое имя и номер телефона, — я снова затянулся. — И я бы все равно ответил так же – солгал, поэтому хорошо, что мы не… обменялись некоторыми деталями.

— Значит, тебе удалось ее трахнуть и она не задавала вопросов? — рассмеялся он.

Внутри зародилось желание заехать ему по морде, но я отрицательно покачал головой.

Он ударил меня по руке.

— Чертовски везучий ублюдок. Мне обычно приходится размахивать визиткой и иногда кредитной историей, чтобы залезть под юбку, — рассмеялся брат.

— У меня отличная история, — посмеялся я про себя. Карлайлу это давалось не так уж и тяжело. — Ты нормально справляешься.

— Могу и лучше. Кендэс действительно выбила меня из колеи.

Мы оба погрузились в тишину после моего кивка.

Кендэс была хостес в “Ла Белла Италия”. Она не могла обслуживать столики, потому что ей не было восемнадцати и у нее не было права подавать алкоголь. А Карлайл подумал, что ее устраивало работать хостес, рассаживающей гостей. Не то чтобы он мог расспрашивать кого-то о ней.

Мог бы спросить меня, но иногда разум братца затуманивало от желания.

Пару месяцев назад Эсми уехала на выходные, прямо как сегодня. Она отправилась в спа-салон (не так далеко отсюда, кстати) в компании матери. Вечером в субботу Карлайлу стало скучно, и он провел ночь у бара за выпивкой. Без Эсми он был занудным потерянным щенком, как и сегодня вечером, о чем он знал. Другая причина его желания приехать сюда и познакомиться с Беллой.

В конце вечера он “подвез” девчонку, только отправились они к нему домой. На следующий день Кендэс проснулась в панике, потому что ее бабушка, возможно, искала ее. И тогда Карлайл узнал правду.

Я обо всем позаботился. Объяснил юной Кендэс, что если она откроет рот о прошедшей ночи, то попадет в неприятности. “Разве будет не ужасно, если твои родители узнают, что ты переспала с мужчиной гораздо старше тебя или вообще с кем-то в столь юном возрасте?”

Она быстро согласилась, и я предложил ей работу в боулинг-клубе, где я был совладельцем. Девушка никому ничего не сказала, вдобавок получая бонус к зарплате. Она была неглупа и, уверен, слышала историю или несколько о том, что происходило с людьми, которые пошли против меня, нарушив деловое соглашение, чем и являлась наша договоренность.

Но сегодня все было иначе. Все пошло совсем не так, как думал Карлайл.

— Эй? — обратился я к нему. — Почему Эли была так рада скинуть свою кузину тебе?

Меня удивило, с какой готовностью она была намерена усадить прелестную задницу Беллы на колени моего брата. Мы с Элис знакомы давно. Может, ей и помогало государство, но пока Джаспер сидел, я заботился о ней. И я одинок. Почему не попытаться свести меня с ней? Зачем сводить свою сестру с кем-то, кто обручен? Для меня это не имело никакого смысла.

Как только я увидел Беллу, то сразу подумал об этом. Она казалась такой невинной, что я тут же решил – брат с Джасом врали. У нее был такой чистый ошарашенный и чертовски очаровательный вид, вряд ли она была какой-то шалавой или просто хотела покувыркаться.

И я понял, что она не та, с кем я хотел, чтобы Карлайл переспал. Он бывает грубым. Ну мы все такие бываем, но по какой-то причине мне хотелось, чтобы он отвалил от нее. Я сказал себе, что просто приглядываю за братом. Что не хочу снова драмы или платить потом кому-то из-за изнасилования на свидании.

Тем не менее оказалось, я просто сам хотел взять ее, а она была не против.

А еще пьяная.

Снова поморщившись, я выкинул бычок на землю и наступил на него ногой, вновь глядя на Карлайла. Он задрал голову к небу с пустым выражением лица.

— Карлайл? — позвал я.

Посмеиваясь, он снова шлепнул меня по руке.

— Не парься, — отвернувшись от меня, он направился в дом.

Потянув его за рукав пальто, я остановил брата.

— Расскажи. Мне любопытно, — пожал я плечами.

Казалось, он пребывал в замешательстве и с тяжелым вздохом заговорил, не встречаясь с моим взглядом.

— Белла… Элис говорит, она учится, работает неполный день и у нее финансовые проблемы, — замолчал он.

Я кивнул.

— Ну экономика сейчас дерьмовая, и что? — спросил я.

— Элис знает, что я бы о ней позаботился.

Я захохотал.

— Позаботился о ней? Она двадцатитрехлетняя женщина, а не чахлый африканский младенец. Ты кто такой, Анджелина Джоли, что ли? — продолжал смеяться я.

— Ты только что сказал чахлый? — усмехнулся он. — Я скоро женюсь… и ищу… понимаешь.

Содержанку – подумал я про себя. И тогда его намерения в адрес Беллы стали ясны.

Он собирался о ней позаботиться. Остановиться на одной давалке – любовнице – содержанке. Обустроит все для нее, будет оплачивать счета, а ей надо будет только держать рот на замке, раздвигать ноги и принимать все, что ему заблагорассудится ей подарить.

Она поверит, что они с Карлайлом вместе, но у них отношения на расстоянии. Возможно, он мог бы стать отцом ее детей. Парни постоянно так делают. Это проще, чем шляться на улицах, ходить на свидания, рискуя быть пойманным.

Отец так делает, как и Маркус. У них обоих есть бабы на стороне. Виктория, жена моего отца, всего на семь лет старше Карлайла. Предположительно он стал с ней спать, когда ей было всего семнадцать – за год до гибели моей матери.

Теперь он женат на ней и трахает какую-то девку по имени… вот черт. Я даже не помню. Они регулярно меняются. Он такой же бабник, как и Карлайл. Маркус же хранит секреты лучшего кого-либо из моих знакомых. Я понятия не имею, где живет Ирина. Только то, что он иногда исчезает на неделе и выходных.

И Ирина появляется, только когда знает, что рядом нет Дидим с Эсми.

Опять-таки, это их дело.

— Правда? — переспросил я. — Элис была не против твоего плана?

— Ей дорога кузина, она хочет для нее лучшего, — развел он руками.

— Под лучшим ты подразумеваешь, что Элис хочет видеть Беллу в качестве твоей постоянной шалавы? — уточнил я.

Он рассмеялся.

— Она могла бы выбрать кого похуже, ой, а так и вышло. Она переспала с тобой. Дай угадаю, собираешься прислать ей цветы? Может, пригласить на свидание… Воспользоваться еще разочек и двинуться дальше?

Черт. А он хорошо меня знает.

— Со мной она хотя бы что-то могла получить, — брат закинул руку мне на плечи. — Когда ты уже усвоишь, что женщины не тупые создания?

— Я никогда… — начал я.

— Ты слишком занят, чересчур зациклен на себе, — продолжил он.

Я отпихнул его от себя.

— Мне и так нормально. Не начинай свои разглагольствования на тему “я не знаю, как все происходит в настоящем мире”, ладно? — я положил руку ему на грудь. — Я знаю куда больше твоего. Ты просто сосунок! — качая головой, я собрался уйти.

Мне и так нормально. И не нужен папочка, доглядывающий за моим делом в суде, или брак, который вскоре превратится в несчастливый. Эдвард заботится об Эдварде.

И Эдвард в курсе, что девки могут затуманивать разум. Он не сосунок. Он знает, что всегда есть возможность выиграть, заработать больше, расширить свои предприятия. Все дело в работе.

Знаю я или нет, чего на самом деле хочет женщина, не имеет значения, потому что они не имеют значения для меня.

У них есть только одна вещь, которая мне интересна, и она находится между их ног.

Добираюсь до нее и двигаюсь дальше, а они ни о чем не просят в ответ. Я тот, кто есть. Они могут меня принять или нет.

И снова, мне похуй.

— Я лишь хотел сказать, — начал он снова, — что женщины знают, чего хотят. Я бы никогда не пообещал чего-то, что не смогу дать. Белла бы получила, что хочет или в чем нуждается.

Я закатил глаза на его слова. Так похож на отца.

— И я бы получил то, чего хочу. Элис дала мне ее номер… черт, а она хорошенькая.

— Что, Элис? — воскликнул я, ошарашенный не столько ее поступком, сколько брата. — Ты бы трахнул ее даже после того, как я… — я в отвращении уставился на него. Мы ведь уже не дети.

Смотря на землю, он почесал нос большим пальцем.

— Может быть, — поднял на меня глаза. — Ты даже не представляешь, как часто я думал… фантазировал о ее губах на моем члене.

— Да что с тобой такое? — фыркнул я. — В жизни есть вещи поважнее…

— Секса? — расплылся он в улыбке. — Да, я в курсе. Просто прими тот факт, что ты кончаешь от денег, а у меня слабость к брюнеткам, — в его глазах появился блеск. Тот самый блеск, когда он собирался посоревноваться со мной за что-то.

До этого он просто хотел перепихнуться и, возможно, остановиться на ней. А теперь ему надо было доказать свою точку зрения, и он пройдет через огонь и воду, чтобы получить желаемое.

— К тому же, может, она согласится… Она кажется туповатой, — заржал он.

В этот раз я всерьез толкнул его.

— Не говори такого дерьма, — практически заорал я. — Она не дура. Была пьяной… нервничала… не знаю, блядь.

— Эй! — вскинул брат руки. — Ты не возражал, когда мы, э… пустили Таню по кругу. Вот эта дрянь тупая, твоя девушка, — все смеялся он.

— Она не моя девушка, — я лишь покачал головой, отказываясь говорить что-то еще. Именно поэтому Таня не моя девушка и никогда ей не станет. Она именно такая, как сказал Карлайл – давалка.

В ночь, когда мы с Карлайлом с ней познакомились (пару лет назад), то оба трахнули ее. Она помогала мне и возвращалась за большим. Но никогда не была чем-то, кроме перепихона. Стирает, выгуливает собаку и следит за квартирой, когда меня нет.

Ее женские приблуды лежат у меня, потому что одну неделю в месяц она кровоточит, и так удобней для нее. Черт, да и для меня оказалось удобно, когда у девки, которую я оприходовал, на следующий день начались месячные.

И Таня добросовестно постирала эти простыни позже.

Она еще одна, кто не задает вопросов. Я плачу ей за то, что она занимается моим дерьмом и не возражает. Иногда я сплю с ней, но только с огромным количеством алкоголя в крови. Она мне никто и знает об этом.

Бизнес.

Мы оба обернулись, когда Джаспер распахнул дверь, после чего захлопнул ее за собой.

— Шлюшки, вы заходить собираетесь? Или хотите весь район разбудить?

Мы с Карлайлом переглянулись.

— Слышали меня? — переспросил Джас.

Карлайл цокнул языком.

— Ага, слышали, — и направился в его сторону.

Смеясь, я последовал за братом. Сразу за дверью Джаспер получил от меня затрещину.

— Назови меня шлюшкой еще раз и я…

— Что? — вскинул он бровь. — Трахнешь меня, как шлюху?

Со смехом я притворно собрался его ударить.

Фыркнув, он отвернулся от меня, качая головой. Я подавил желание подставить ему подножку.

Мы прошли за Джаспером в гостиную, где Элис смотрела телевизор.

Незнакомый мне парень и толстая баба, Роуз, ушли. Я сел рядом с Элис и пихнул ее плечом. Она единственная из девушек, с кем я ладил и при этом не переспал.

Хихикнув, она пихнула меня в ответ.

— Где моя сестра?

— Дома, — ответил я.

— Ты, хм… — она смолкла.

Понятно, к чему она вела и о чем спрашивала, но я не ответил. Встретился взглядом с Джаспером. Он сел с другой стороны от нее и положил руку ей на бедро.

— Почему тебе всегда нужно совать нос в чужие дела, — пожурил он.

— Это моя кузина, — оправдалась она.

— Элис, — Джаспер взглянул на нее.

— Я просто хотела… — проныла она, хмуро откинувшись на спинку дивана.

— Элис, — предупреждающе перебил Джас.

Мы с Карлайлом переглянулись. Я знал, что хотел сказать взглядом. То же, что и он. Мы уже тут задержались, и пришла пора уезжать.

— Эд, — повернулась ко мне Элис.

— Господи, Элис! — простонал Джаспер.

— Джас! — прикрикнул я. — Ничего, — сказал я ему и глянул на Эли. — Ничего, но с чего так переживать сейчас?

— В смысле? — она растерянно посмотрела на меня.

Я усмехнулся.

— Не похоже, чтобы ты переживала, когда была готова сдать ее задницу этому засранцу пару часов назад, — я кивнул подбородком в сторону Карлайла.

— Притормози, Эд! — возмутился Джас, поднимая руки. — Не говори так с моей девушкой, ты забываешься.

— Я? — смеясь, я поднялся. — Забываюсь? — опустил взгляд на Элис. — На что ты надеялась? — меня кто-то дернул назад, и, развернувшись, я увидел Карлайла.

— Да что за хрень с тобой?

Я отмахнулся от него.

— Ничего, — поправил куртку, чувствуя себя малолеткой из-за того, что защищал незнакомку. И в самом деле, какое мне дело? С каких пор брат влиял на меня… или Элис? — Давай проваливать отсюда.

Карлайл загоготал, запрокинув голову, а Элис торопливо поднялась с дивана.

— Ты на что намекаешь? — ткнула она пальцем мне в грудь.

— Видать, девка оказалась ничего, — воскликнул Карлайл.

— Согласен, — рассмеялся Джас, и они все уставились на меня.

— Давай уже деньги, чтобы я мог отсюда свалить, — посмотрел я на него.

Продолжая смеяться, он встал и вышел из комнаты. Пока его не было, я уставился на Элис.

— Не шути со мной, Каллен, — Элис в ответ вытаращилась на меня.

Карлайл громче захохотал.

— Ох, это просто… — задохнувшись, он согнулся пополам. Я вернул внимание к Элис, которая снова ткнула меня в грудь, и я уставился на ее тонкий указательный палец.

— Думаешь, я хочу, чтобы моя кузина была с тобой? Конечно, ты можешь быть милым, но после ты двигаешься дальше. Я знала, что этого она никогда не полюбит, — ее большой палец взметнулся в сторону моего брата.

— Эй! — смех Карлайла умер.

— Но ты, — она снова ткнула меня, и я, отмахиваясь, шлепнул ее по руке. — Она сейчас, скорее всего, на седьмом небе от радости и восторга, — горько засмеялась Элис. — Моя двоюродная сестра не шалава и у нее доброе сердце. А еще она юна для своего возраста, и ты лишь причинишь ей боль. С этим у нее могло выйти что-то хорошее, — она взглянула на Карлайла. — Она была бы устроена в жизни, но тебе надо было все испортить. Я отпустила ее с улыбкой, потому что она тоже бывает упряма, а ты не связываешься со Свон, когда та выпьет.

Опустив глаза в пол, Элис улыбнулась, но затем, подняв взгляд на меня, снова помрачнела.

— Я не хотела, чтобы ты приходил… Знала, что она… не то чтобы… словно я могла рассказать ей правду о тебе… и… — она недовольно вскинула руки. — Ты страшный, бессердечный, жестокий и не подходишь ей, — она окинула меня взглядом с головы до пят.

— Слушай, — заговорил я, готовый защититься. — Белла большая девочка и знает, есть вероятность, что я не позвоню. Она была пьяна, но не в стельку.

Черт, да она даже ни разу не покачнулась, пока прыгала на моем члене.

— Не в сексе дело! — выкрикнула Элис, съежившись на месте.

— Элис! — прикрикнул Джаспер из-за спины.

Развернувшись к нему, я поднял руку, останавливая, после чего приблизился к Элис.

— Я бы советовал послушаться парня. Держись подальше от чужих дел, — шепнул я.

Элис сгорбилась, готовая отступить.

— Я просто не хочу видеть ее боль. С ним она бы получила хоть что-то.

Мой взгляд смягчился. Она права. Со мной Белла ничего не получит, за исключением того, что уже было, и она такая…

Стряхнув эту мысль, я придумал кое-что получше.

— Ей нужны деньги. В этом все дело, так? — я нахмурился, размышляя о ее квартире. Мне казалось, бедняжке хотелось секса, а не папика. На это она надеялась, идя со мной? Знала ли она?

Ненавижу это. Женщины совсем не понимают, какую власть имеют и насколько полезны могут быть в определенных слияниях бизнеса.

— Что?.. — растерявшись, Элис подняла на меня глаза.

— Что, если я предложу ей работу? — перебил я. — Она сказала, что работает в ресторане…

— У нее нет машины. Как ей добираться до этого фешенебельного притона? А еще она учится, что для нее важно. Она первая в нашей семье, кто поступил в колледж. Ее родители ни черта для нее не делают, семейные терки. Она сама по себе с выпуска в старшей школе после всей этой семейной драмы, неважно. Эммет ждет ребенка и не может… — лепетала она, качая головой. — Но дело не в этом. Ей надо… понимаешь, и он бы… понимаешь, — она взглянула на Карлайла.

— Нет, не понимаю. Почему бы тебе мне не рассказать? Всю историю целиком, — попросил я, кинув на Карлайла полный любопытства взгляд, он же отвернулся от меня. Я снова обратился к Элис. — Что ты из этого получишь?

— Ничего. Я не сутенер. Слушай, она нищая. Я подумала, может, если она получит то, в чем нуждается… — фыркнула она. — Может, твой брат сводит ее на свидание, купит ей куртку на зиму, машину там. Она могла бы получить все и какой ценой? Просто раздвинув перед ним ноги? Иногда секс – это просто секс, и приятно иметь милые необходимые вещи. Вот и все. Такие девушки, как мы, ну, может, не Белла, а я… я смотрю на таких, как вы двое, и все, о чем думаю, что могу поиметь, — она снова ткнула меня в грудь.

Я глянул на Карлайла, и он кивнул.

— Видишь, о чем я? — спросил он.

— Но тебе надо было все испортить, — продолжила Элис. — Ничего. В смысле… она юна. Могу поспорить, думала, что переспать с тобой было хорошей идеей. Я все напоминала ей, что тут дело не в любви, бедняжке просто нужна была колбаса, — хихикнула Элис. — Ты отстой, Каллен, но мы с Джасом о ней позаботимся. Всегда так делали.

Мои губы изогнулись в ухмылке. Элис та еще артистка, несущая чушь. Они с Джаспером едва ли могли позаботиться о себе.

Джаспер обошел меня и дернул ее к себе.

— Не вмешивайся и ступай наверх! — он подтолкнул ее к лестнице.

— Погоди-ка! Эй, — Карлайл отдернул ее от Джаса. — Бля, успокойся, — велел он ему, приобнимая Элис.

— Отвали, извращенец, — она оттолкнула моего брата и разгладила блузку. — Я могу позаботиться о себе, — крикнула она ему.

— Просто заткнись! — заорал на нее Джас.

Я замахал руками.

— Успокоились все! Господи! — зарылся ладонью в волосы. — Ка… — глянул я на брата. — Пошли.

После его кивка я развернулся к Джасперу. Он передал мне небольшой конверт, который я кинул Карлайлу.

— Пересчитай.

— Эд, это же я, — рассмеялся Джас.

Поджав губы, я кинул на Элис короткий взгляд – она иногда любила снять пенку.

— Я в курсе.

Скрестив руки на груди, девушка отвернулась от меня.

— Тут меньше, потому что ты получил часть Диззи раньше, — напомнил он.

Я кивнул, помня это.

— Точно, — согласился я и посмотрел на брата. — Должно быть семь штук, — сжав губы, я глянул на конверт.

Сведя брови, он уставился на деньги.

— Тут на одну меньше.

— Что? — переспросил Джас, и мы втроем развернулись к Элис.

Ее лицо вытянулось.

— Мне нужно платье и туфли на свадьбу, — она снова отвела взгляд. — Там будет столько людей, я хочу выглядеть прилично.

— Вот дрянь! — Джас снова потянулся к ней, но она увернулась и забежала за меня. Разведя руки, я, смеясь, перегородил ему путь.

— Да успокойся ты.

Он насупился, но отошел.

Протянув руку, я коснулся пальцами усыпанной камнями “Д”, висевшей на шее кузена. И быстро сорвал подвеску с него. Он схватился за горло и сжал зубы. Я знал, как он любил эту побрякушку – так же, как я любил свои деньги. А ты не трогаешь любимые вещи мужика.

— Получишь обратно, когда я получу деньги, — ухмыльнулся я.

— Господи, да я дам тебе денег, — засмеялся Карлайл. — Это всего косарь. А “Д” стоит пять!

Взяв себя в руки, я не сводил взгляда с Джаспера.

— Мне не нужны твои деньги, — возразил я брату.

Кивнув, Джаспер глянул на Элис. Я щелкнул пальцами перед его лицом, привлекая внимание.

— Не смотри на нее. Ей нужно платье на свадьбу, уверен, она будет выглядеть потрясающе.

— О-ой, спасибо, Эд… — подняв руку, я остановил Элис.

— Дай Эли еще тысячу, — велел я Карлайлу.

Растеряно глянув на меня, он отсчитал необходимую сумму и протянул ее Элис, я же уныло сунул подвеску с цепочкой в карман.

— Передашь деньги Белле, — попросил я ее.

— Она не проститутка! — воскликнула Элис.

— Что? — только теперь я перевел на нее взгляд. — Я в курсе, — усмехнулся я. — Не ты ли только что сказала, что хотела подложить ее под моего брата за зимнюю куртку? Это просто пиздец…

— Ну у меня в голове это имело смысл… — стихла она.

— Неважно, — я поджал губы, пожимая плечами. — Мне нужна спутница на свадьбу, и я уверен, ей потребуется платье.

— Эдвард! — заорал Карлайл.

Не обращая на него внимания, я полностью развернулся к Элис.

— Она не может прийти ко мне на свадьбу, — продолжил он.

— Она моя гостья, — возразил я ему, смотря на Элис. — Убедись, что она придет, — теперь я ткнул Элис. В нос.

— Что если… — начала она.

Я покачал головой.

— Я буду с ней на связи, но ты проследи, чтобы она пошла, — я отошел в сторону от Джаспера.

— Хм, хорошо, но что, если она не захочет? — переспросила Элис.

— Это твоя работа – убедиться, что она придет, — приподнял я бровь.

— Но что если…

Я снова отрицательно покачал головой.

— Чего ты не понимаешь? — засмеялся. — Белла будет на свадьбе, так? Не заставляй меня это повторять.

Элис кивнула и поинтересовалась:

— Ты собираешься ей позвонить?

— Элис, — процедил сквозь зубы Джаспер.

Я снова пожал плечами.

— До свадьбы? Не знаю, я буду на церемонии, и тогда мы сможем поговорить, — я кивнул сам себе.

Если коротышке нужно заработать – коротышка в смысле Белла, а не низкорослая коварная девушка моего двоюродного брата – я могу этому поспособствовать. Весь мир к ногам не обещаю, но я могу поддержать ее деньгами, помочь позаботиться о себе.

Я достал из кармана еще две сотни долларов.

— Проследи, чтобы она купила себе куртку, — закончил я, протягивая деньги Элис, потому что, опять же, вот такой я хороший парень.

А еще я наклонился снять пылинку с плеча кузена.

— Поднимешь руку на Элис, — зашептал я, — и у нас будут проблемы.

Он молча кивнул.

Я встретился взглядом с братом, и мы молча покинули дом, сев в машину. Пока он устраивался, я включил музыку, что прошло в относительной тишине. И только на шоссе Карлайл открыл рот.

— Блядь, что ты задумал? — спросил он. — Собираешься устроить ее в клуб?

— Бля, не, — ответил я, глядя в зеркало заднего вида.

— У нее определенно подходящее тело.

— Исключено! — покачал я головой.

Он засмеялся надо мной.

— Ты слышал Элис, она не шлюха, — он хлопнул себя по коленке. — Ты собираешься заплатить ей за свидание? Покажешь папе, убеждая, что ты не педик? Ну у меня для тебя новости, он лучше воспримет, появись ты с мужиком, чем с двоюродной сестрой Элис.

— Пошел ты, — рявкнул я. Поздней ночью я решил, что он не стоил больше, чем фраз из двух слов. — Занимайся своими делами, — ладно, из трех.

— Ох, братец, ты забываешь, что это неосторожное дело и есть мое дело.

Я рассмеялся.

— Вообще-то, все как раз наоборот, — я повернулся к нему с едва заметной улыбкой. — Этот дом, — вернул я глаза на дорогу, — чертовы машины, которые водите вы с Эсми. Вы получили их благодаря мне, — указывая на себя, я снова кинул на него короткий взгляд. Он все отрицательно качал головой с улыбкой на лице.

Я тут же выключил стерео, чтобы он лучше меня слышал.

— Я рвал задницу, чтобы вся эта херь была возможна. Никели и десятицентовики, которые батя дает тебе за работу его ручной собачонкой, не заведут тебя далеко, — мой голос поднялся на пару октав. Я сделал глубокий вдох, борясь с желанием свернуть на обочину и оставить его на дороге.

Карлайл легонько пихнул меня в плечо.

— Эд, посмотри на меня…

— Я за рулем, — я не отрывал глаз от дороги, сомкнув челюсть.

Как меня достало это дерьмо. Он то со мной, то не со мной: брат рядом только ради бабла, постоянно по локоть в куче денег, вынимая руку только тогда, когда ему удобно.

— Я лишь говорил о том, что мы в этом вместе, — простонал он.

Будучи разозленным, но желая оставить эту тему, я засмеялся.

— Почему бы тебе не беспокоиться о Карлайле, а я побеспокоюсь об Эдварде? Поговори с Маркусом, может, он…

— Хватит! — заорал брат. — Ты такой чувствительный. Делай с Беллой что хочешь. Ты выиграл, ладно?

— Это не было соревнованием, — улыбнулся я, смотря на него.

Он отвернулся к окну.

— Да, было. Я видел, как ты тоже изучал ее страницу в фейсбуке.

— Что? — вскрикнул я пронзительно. — Ты оставил ее открытой на моем MacBook, и когда я открыл его… у меня даже нет аккаунта в фейсбуке, — быстро проговорил я, смотря на дорогу и крепко сжимая руль. — У меня даже нет аккаунта в фейсбуке, — повторил я шепотом. Он меня поймал.

— Говори себе, что должен, но коротышка в твоих делах, простите, работающая на тебя? Никогда не сработает. Не смешивай работу с удовольствием. Хочешь, чтобы она пошла с тобой на мою свадьбу? Была твоей спутницей? Ладно. Но не обманывай себя… хороша же, должно быть, девка, — закончил он шепотом.

На его слова я никак не ответил, сам задаваясь вопросом, какого черта буду делать с Беллой. Я определенно ее еще разок оприходую, но, блядь, вот надо было мне открывать рот. Не мог просто все оставить в покое. Надо было Элис быть такой милой и такой… Элис, вызвав мое желание спасти ее от моего кузена. А еще спасти Беллу от брата.

Я понятия не имел, что творил. Не считая перепихона и цепочки Джаспера, остальное было на меня непохоже.

Но в одном я согласен с Карлайлом. Девчонка оказалась что надо.

Вновь включив стерео, я разогнался до восьмидесяти (прим. перев.: около 128 км/ч) и до конца дороги улыбался.




Еще немного больше информации об Эдварде и его образе жизни. И немного странном поведении...





Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-16815-1
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: ButterCup (01.02.2016) | Автор: Перевод ButterCup
Просмотров: 1794 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 48
0
48 SvetlanaSRK   (15.10.2016 21:44)
Отличная глава. Очень много информации. Спасибо! smile

+1
46 ♥Sweet_Caramel♥   (10.02.2016 21:05)
Как же все сложно. wacko Элис тут раздражает. А Джаспер действительно ударил бы ее? Карлайл тоже отдельный кадр. Ух, ждем продолжения. cool

0
47 Limon_Fresh   (15.02.2016 16:02)
Элис тут вроде и как обычно, но с другой стороны - совсем другая. А вот по поводу Джаспера - мы и не знаем, его же остановили. А может быть и не пришлось бы останавливать. Кто знает... wink
Да, Карлайл тут интересная личность, с этим не поспоришь dry

0
44 kotЯ   (03.02.2016 13:06)
Ух, меня, аж, потряхивает-до чего же, фф интересный. Я такого ещё точно не читала. tongue

0
45 Limon_Fresh   (03.02.2016 14:35)
Безумно рады, что история настолько нравится happy

0
41 Коломийка   (02.02.2016 08:16)
Продолжение замечательное! Спасибо огромное!

0
42 Limon_Fresh   (02.02.2016 12:58)
Рады, что история нравится! happy

0
38 natik359   (02.02.2016 00:16)
Его мозг борется с сердцем, и пока мозг выигрывает, но надолго ли? Думаю Белла его еще удивит!

0
39 Limon_Fresh   (02.02.2016 01:12)
Мозг и выиграет, но только он будет думать уже иначе wink

0
34 ирина92   (01.02.2016 18:11)
Спасибо! Эдвард, несмотря на серьёзные нелегальные занятия, глубоко в душе милый парень!

0
37 Limon_Fresh   (01.02.2016 22:07)
Эдвард вообще милаш! happy

0
33 terica   (01.02.2016 18:06)
Как неожиданно события разворачиваются - все интереснее и интереснее... , двоюродная кузина Элис развела бурную деятельность и решила оказать посильную помощь Бэлле - подобрать ей постоянного мужчину не только для траха, но и материальной поддержки... Карлайл решил разнообразить свое предстоящую женитьбу и подыскать себе содержанку - и все бы сложилось, если бы не вмешался Эдвард( почему-то он решил. что связываться Бэлле с Карлайлом стало бы плохой идеей..., как будто сам лучше...).
Цитата Текст статьи
— Ей нужны деньги. В этом все дело, так? — я нахмурился, размышляя о ее квартире. Мне казалось, бедняжке хотелось секса, а не папика. На это она надеялась, идя со мной? Знала ли она?
Как же он был прав...Бэлле хотелось только хорошего траха с понравившимся мужчиной..., и все. А тут уже такие проблемы решаются по ее содержанию...Эдвард переиграл Карлайла и берет ее на свадьбу...Но, что интересно - он ранее увидел ее страницу в Фейсбуке, и уже все решил для себя..., но как же его собственные убеждения -
Цитата Текст статьи
я никак не ответил, сам задаваясь вопросом, какого черта буду делать с Беллой. Я определенно ее еще разок оприходую, а потом пойду дальше...
Только навряд ли далеко уйдет...Большое спасибо за замечательный перевод и редактуру новой главы.

0
36 Limon_Fresh   (01.02.2016 22:06)
Цитата terica
двоюродная кузина Элис развела бурную деятельность и решила оказать посильную помощь Бэлле - подобрать ей постоянного мужчину не только для траха, но и материальной поддержки

Ну, она хотела же только лучшего для Беллы.
Цитата terica
Карлайл решил разнообразить свое предстоящую женитьбу и подыскать себе содержанку

Карлайл вообще тот еще кадр dry
Цитата terica
Бэлле хотелось только хорошего траха с понравившимся мужчиной..., и все

И она его получила!
Цитата terica
А тут уже такие проблемы решаются по ее содержанию...

Опять же, из благих побуждений. Ну со стороны Элис точно.
Цитата terica
Но, что интересно - он ранее увидел ее страницу в Фейсбуке, и уже все решил для себя...

Не думаю, что он сразу все так спланировал.
Цитата terica
Только навряд ли далеко уйдет...

Да куда же он от Беллы денется. biggrin

0
32 pandora223   (01.02.2016 17:38)
По моему Элис сама проститутка, раз мыслит как сутенерша. Спасибо за прекрасный перевод

0
35 Limon_Fresh   (01.02.2016 20:19)
Ну... Я бы не стала так грубо ее называть. Тут скорее неумелая забота о сестре.

0
22 робокашка   (01.02.2016 15:40)
Белла и не знает, что ее делят и за нее решают... а если бы знала, что-то бы изменилось? Вот что интересно.

0
31 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:57)
Делить ее может быть и делят, но поступила же она все равно так, как хотела. wink

0
21 siana13   (01.02.2016 14:05)
Спасибо большое за главу!

0
30 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:56)
Рады стараться! smile

0
20 lenyrija   (01.02.2016 13:09)
Глава содержит много мужских откровений об их отношении к женщинам. Ну как им удается хотя бы в своем сознании делить слабый пол на собственных матерей/ сестер/ жен и шлюх?
С одной стороны Элис всего-навсего хотела, чтобы Белла через Карлайла поправила свое материальное положение. Она была уверена, что ее юная кузина не увлечется Ка, но почему была уверенность, что Белла согласится на связь с ним в обмен на материальные блага?
Про Эдварда она сказала "Ты страшный, бессердечный, жестокий", но при этом была уверена, что Белла увлечется им.
Что же, так и произошло: Эдвард заинтересовался Беллой, и наоборот.
"Девчонка оказалась что надо" - многообещающее заключение Эдварда. И в клуб он ее не хочет устраивать (наверное не совсем клуб для джентельменов, у девушек там много обязанностей, а он не любит делиться важными для него вещами, в том числе и некоторыми девушками?), поэтому жду разнообразного развития событий.
Спасибо за продолжение. Прекрасный перевод, отличная редакция.

0
29 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:56)
Цитата lenyrija
Глава содержит много мужских откровений об их отношении к женщинам. Ну как им удается хотя бы в своем сознании делить слабый пол на собственных матерей/ сестер/ жен и шлюх?

Думаю, такое мышление заложено в мужских хромосомах. Нам не понять biggrin
Цитата lenyrija
С одной стороны Элис всего-навсего хотела, чтобы Белла через Карлайла поправила свое материальное положение. Она была уверена, что ее юная кузина не увлечется Ка, но почему была уверенность, что Белла согласится на связь с ним в обмен на материальные блага?
Про Эдварда она сказала "Ты страшный, бессердечный, жестокий", но при этом была уверена, что Белла увлечется им.

Думаю, тут Элис подразумевала, что Эдвард больше во вкусе Беллы, но лучше для нее было бы связаться с Карайлом, поэтому она и хотела "подсунуть" ей его.
Цитата lenyrija
"Девчонка оказалась что надо" - многообещающее заключение Эдварда. И в клуб он ее не хочет устраивать (наверное не совсем клуб для джентельменов, у девушек там много обязанностей, а он не любит делиться важными для него вещами, в том числе и некоторыми девушками?

Подсознание уже включило режим "собственник" cool
Цитата lenyrija
Прекрасный перевод, отличная редакция.

Большое спасибо! happy

+1
19 prokofieva   (01.02.2016 13:05)
Не вижу логики , в их действиях . Возможно , они напрасно , делят шкуру не убитого медведя ?! Спасибо , за перевод .

0
28 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:27)
В теории, логика есть, но вот согласна ли с ней Белла, это другой вопрос.

0
18 malush   (01.02.2016 12:50)
Спасибо за продолжение! wink

0
27 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:16)
Пожалуйста smile

0
17 Dunysha   (01.02.2016 12:28)
спасибо за главу. вот не люблю такого когда все решают за тебя, да вроде действуют желая добра, но кто нибудь спросил чего действительно хочет Белла (по мне так она что хотела на данный момент то и получила) может я невнимательно читала но я не помню корыстных планов Беллы

0
26 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:11)
Белла не знала, кто такие Эдвард и Карлайл, что у них есть, поэтому никаких корыстных планов у нее не было. Она хотела секса - она его получила. Ей понравился Эдвард - она с ним и ушла. На данный момент все smile

0
40 Dunysha   (02.02.2016 08:12)
вот и я об этом а они уже начали за нее решать, как для нее лучше angry

0
43 Limon_Fresh   (02.02.2016 12:58)
Но действуют же они из лучших побуждений. По крайней мере Элис точно

0
16 lenuciya   (01.02.2016 11:54)
Спасибо. Надеюсь, Белла не тряпичная кукла.

0
25 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:08)
Мы еще узнаем, как поведет себя Белла happy

0
15 жанета   (01.02.2016 08:57)
Так противно .. Как можно решить за другого человека , что ему нужно делать !! Большое спасибо за главу

0
24 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:07)
Ну, она могут решать все, что им в голову взбредет, но никто не говорит, что Белла поступила бы так, как они хотели или хотят wink

+1
13 Shape●Of●My●Heart   (01.02.2016 06:23)
Спасибо за новую главу, Эдвард пока не может понять, для чего ему Белла. Это нормально, ведь они практически незнакомы. На уровне инстинктов понял что-то.. Да еще и защитника включил неосознанно... Буду ждать продолжения!

0
23 Limon_Fresh   (01.02.2016 16:06)
Конечно не может, тут всего пару часов знакомства biggrin
Если мозг еще не осознал, то подсознание уже работает!

0
11 Svetlana♥Z   (01.02.2016 03:46)
Замечательное продолжение, но читать по одной главе за раз - это мазохизм! Ну и как теперь спать по ночам и не думать: "Что Элис сделает с деньгами Эдварда? Позвонит ли Эдвард Белле до свадьбы, а Карлайл? Купит ли Белла платье? Пойдёт ли на свадьбу? и ещё много????" tongue
Жду продолжения с нетерпением! wink

+1
12 Limon_Fresh   (01.02.2016 04:14)
К сожалению, главы очень большие по объему, быстро переводить просто нет возможности, так что придется читать постепенно wink
И ответы на все вопросы будут дальше smile

+1
14 ButterCup   (01.02.2016 08:47)
Хочу заметить, что даже если бы мы выкладывали главы целиком, вопросы никуда бы не делись, и читать было бы так же мучительно biggrin

0
9 Lepis   (01.02.2016 01:50)
Спасибо

0
10 Limon_Fresh   (01.02.2016 01:53)
Рады стараться happy

0
7 Anisha3804   (01.02.2016 01:46)
Спасибо за главу

0
8 Limon_Fresh   (01.02.2016 01:49)
Пожалуйста happy

0
3 riddle   (01.02.2016 01:18)
Спасибо

0
6 Limon_Fresh   (01.02.2016 01:30)
Всегда пожалуйста. happy

0
2 lubaps   (01.02.2016 01:16)
Жаль Беллу((( все за неё решили(((

0
5 Limon_Fresh   (01.02.2016 01:30)
Ну, я бы сказала, что они пытаются это сделать, но Белла тоже непростая. wink

0
1 marykmv   (01.02.2016 01:14)
Спасибо.

0
4 Limon_Fresh   (01.02.2016 01:30)
Пожалуйста

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]