| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Наш опрос |
|---|
Оцените наш сайт
Всего ответов: 8582
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы~
Модераторы
Фик-ридеры~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Проверенные~
Пользователи
Онлайн всего: 73 Гостей: 23 Пользователей: 50 nura, Anika6062, Helen77, Lalacha19, Marri70, katya0931, Helenas, alissia, solnyschko4313, Каштан, DashaMimi, iiiiiii, Дьяволица, Гномка, oxi, Rina_SK_, Чаруська, Бельчонок2010, kimmi, _Abbye_Doll_, aramat, Helga_Dmtr, SELENA_1804, olenka_twilight, Dasha1512, nadezhdam, Marianna, bitite_zum, незабудка1808, ghj, Ая, Apolinaria, psih1, Кудряшка=), metelitsa, ann_swan, bastetkat, Alex131097, gazelle, Miss_Flower, Тень007, alena96, Nastia5, Лисбет, настя1, Julie312, Yulika, S@shenka, Natali3713 |
|
Twilight Russia. Библиотека
Прекрасная тьма. Эпилог. Слезы Сирены
|
[
]
| 17.01.2012, 18:59 |
Эпилог
Слезы Сирены
Ридли стояла в своей комнате в Равенвуде, в той, что раньше принадлежала Мэйкону. Но о прежней комнате напоминали лишь четыре стены, пол, потолок и, вероятно, панельная дверь спальни. Которую Ридли захлопнула с глухим стуком и закрыла на задвижку. Она повернулась лицом в комнату, спиной к двери. Мэйкон решил выбрать другую комнату в Равенвуде, хотя он и без того большую часть своего времени проводил в кабинете в Туннелях. Так что теперь его комната была в распоряжении Ридли, и она тщательно следила, чтобы люк в кабинет в Туннелях под толстой розовой циновкой оставался накрепко запертым. Стены были покрыты граффити, в основном черного и розового цветов, но встречались и всполохи ядовито-зеленой, желтой и оранжевой краски. Текста не было, в основном, всплески, фигуры, эмоции. Гнев чистой воды, заключенный в банке дешевой краски с распылителем, купленной в «Уол-Марте» в Саммервиле. Лена предложила ей свою помощь, но Ридли настояла, что сделает все сама, в своем новом стиле смертной. От запаха краски у нее заболела голова, а яркие пятна создали вокруг истинный хаос. Именно этого она и добивалась, именно так она себя и чувствовала.
Она из всего создавала хаос.
Никаких слов. Ридли ненавидела слова. В основном, они были ложью. Ее двухнедельное заточение в комнате Лены было достаточно долгим, чтобы она возненавидела поэзию на всю оставшуюся жизнь.
Мое бьющееся сердце кровью истекает по тебе…
Ерунда.
Ридли поежилась. В генофонде ее рода вкус явно не числился. Она оттолкнулась от двери и подошла к гардеробу. Легким прикосновением Ридли открыла деревянные двери, выпуская на свободу свою, собранную за всю жизнь, коллекцию одежды – отличительную черту Сирены.
Каковой, она напомнила себе, она больше не являлась.
Она подставила к полкам розовую скамеечку для ног и встала на нее, ее ноги в полосатых розовых гольфах скользили туда-сюда в розовых туфлях на платформе. Это был день в стиле Харадзюки, нечасто такое увидишь в Гатлине. Ошалелые взгляды, которые она поймала на себе в Дар-и Кин, были бесценны, они помогли ей пережить полдень.
Всего лишь один полдень. Из скольких?
Она вела рукой по верхней полке, пока не наткнулась на обувную коробку из Парижа. Ридли улыбнулась и стащила ее вниз. Бархатные фиолетовые туфли с открытым носом на десятисантиметровых шпильках, если она не ошибается. Конечно же, она не ошибается. Она чертовски неплохо проводила время в этих туфлях когда-то. Она вытряхнула содержимое коробки на черно-белое покрывало ее кровати. Вот и он, утопленный в шелке и все еще покрытый засохшей грязью.
Ридли села на пол возле кровати, сложив руки на ее край. Она не была дурой. Она просто хотела посмотреть, как делала это каждую ночь последние недели. Ей страстно хотелось почувствовать мощь чего-то могущественного, силу, которой больше у нее никогда не будет.
Ридли не была плохой. На самом деле. К тому же, если и была, разве это важно? Она была бессильна что-либо сделать. Ее отложили в сторону как вышедшую из моды косметику. Зазвонил сотовый, и Ридли взяла его с прикроватной тумбочки, на экране высветилась фотография Линка. Она сбросила вызов и кинула телефон в розовую бездонную сумку. Не сейчас, Горячий парень. Сейчас у нее на уме был другой инкуб. Джон Брид.
Ридли села поудобнее и наклоняла голову то в одну, то в другую сторону, наблюдая за наливающимся розовым светом шаром.
- Что же мне с тобой делать? – она улыбнулась, потому что в этот раз, один-единственный раз, это было ее решение, и ей надо было его принять.
Три.
Свет становился все ярче и ярче, пока вся комната не потонула в розовом свечении, благодаря которому контуры всего вокруг стали исчезать, превращаясь в карандашные наброски, не до конца стертые ластиком.
Два.
Ридли закрыла глаза – маленькая девочка, задувающая свою свечку желания на праздничном торте.
Один.
Она открыла глаза. Решение принято.
________________________________________________________________________________________
КОНЕЦ!!!
Переводчик: Ийка
форум
Перевод выполнен специально для сайта www.twilightrussia.ru Копирование
в любом виде без разрешения администрации категорически запрещено. По
вопросам размещения обращайтесь к администратору Bellissima. Материал
предоставлен в ознакомительных целях и не преследует коммерческой
выгоды.
|
| Категория: Народный перевод - Кэми Гарсия, Маргарет Стол "Прекрасные создания" | Добавил: Ийка
|
| Просмотров: 201 | Загрузок: 0
| Комментарии: 5
| Рейтинг: 5.0/3 |
|
|
|
Поблагодарить команду народного перевода:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
|
