| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
 Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
 Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
 Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
 Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
 Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
 Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
Всего ответов: 9812
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Захоронены среди бегоний
|
|
| Leopold | Дата: Понедельник, 16.11.2009, 19:09 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: 
|
 1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
 3 место - Лучшая музыкальная история раздела
«Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
   1 место в номинации Самая интересная адаптация названий глав
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
Захоронены среди бегоний
Оригинал: тут (удален со всех ресурсов)
Автор: DurtyNelly
Разрешение на перевод: You can translate it if you want, I don't mind at all. Just send me the translated chapters and I'll post them. That's the only stipulation I have, it has to be posted under my pin-name. Hope you understand
Переводчики: Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran
Автор последних трех глав: Aelitka
Рейтинг: NC-17, местами NC-21
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер
Саммари: Почему Элис не подпускает лучшую подругу к своему брату-близнецу Эдварду? Что случится, если Белла всё-таки встретится с ним? Сможет ли Элис удержать Беллу от него или позволит ей совершить чудовищную глупость? Очень темный, склонный к садизму Эдвард. Только для взрослой аудитории! (Примечание: Все герои истории - совершеннолетние люди)
Статус: оригинал – приостановлен; перевод – закончен
Предупреждения: ООС, ненормативная лексика, детальное описание секса, жестокость, впечатлительным лучше не читать
Размещение: С разрешения переводчиков
Примечание: ☆-отредактированные главы
Дисклеймер от Aelitka: Оригинал фанфика, его идея, воплощение и герои целиком и полностью принадлежат непревзойдённой DurtyNelly. Последние три главы - это лишь плод воображения читателя, который не мог оставить эту историю окончательно брошенной и решил поделиться своими фантазиями со всеми остальными почитателями творчества оригинального автора. Я абсолютно ни на что не претендую, кроме того завершающего кусочка сюжета, что появился в моём воспалённом (благодаря Нелли))) мозгу. Аминь!
Оглавление:
перевела: Leopold
перевела: [-MiSs_Trouble-]
перевела: Leopold
перевела: [-MiSs_Trouble-]
перевела: Leopold
перевела: [-MiSs_Trouble-]
перевела: Leopold
перевела: [-MiSs_Trouble-]
перевела: Leopold
перевела: [-MiSs_Trouble-]
перевела: Leopold
перевела: Leopold
перевела: Leopold
☆ Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть I
Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть II
перевела: [-MiSs_Trouble-]
Глава 14. Daddy-O's, суки и подвал. Часть II
перевела: floran
Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть I
Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть II
перевела: floran
перевела: Leopold
Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть I
Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть II
перевела: floran
перевела: floran
перевела: Leopold
перевела: floran
перевела: Leopold
написала: Aelitka
написала: Aelitka
написала: Aelitka
КОНЕЦ
Еще один чудесный подарок от талантливой Aelitka:
Ещё один перевод фанфика DurtyNelly - Feet / Покажи мне свои ножки
Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 29.06.2016, 13:28 |
| |
|
|
| Scully | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 00:34 | Сообщение # 1476 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
|
Не могу не поблагодарить Leopold, за такой чудесный перевод.Очень мне нравится твоя работа и вольный перевод.Все так слаженно,грамотно.Я себе представляю,каких трудов стоит слепить эти садистские штучки в одно целое,если даже читать его страшно и трудно.Я имею ввиду,из-за содержания.
Хоть мне немного и не по себе так говорить,но скажу правду,какая бы она не была.А именно то,что не жалко мне Беллу,совсем.И это при том,что всегда отношусь к насилию над женщинами крайне болезненно.А тут просто не понимаю...Может,из-за того,что слишком большая жертва за нее будет оплачена...Попытка изнасилования против смерти Джекоба,долгой и мучительной смерти Тани в страшном притоне Аро и я не говорю о еще других ужасах,которые случатся((((Понимаю,что и Таня и Джейк виноваты,но Джейкобом двигала та же сила,что и Мейсоном сейчас,а именно-месть.А многие ведь рады,что Мейсон мстит за Беллу.Потому понятно,как Джейкобу было видеть моральное падение Тани и ее деградацию как личности.В свою очередь,Таней движет больная привязанность к Мейсону.
Очень гадко было слышать,что Мейсон даже немного наслаждался видом Беллы на полу в кухне,когда ее пытались изнасиловать.Понимаю,что больной человек,но все равно как-то не по себе.А еще я очень уверена,что Белла быстренько отойдет и дальше будет просить только одного-боли и секса.Больше ничего она не знает.
В общем считаю,что Калены очень даже рады в душе(если она у них есть,конечно),что им выпала такая возможность повеселится и все это уже превращается в "веселуху" и они даже забыли первопричину всего происходящего. Еще раз спасибо за перевод.Терпения и мужества для второй части.
|
| |
|
|
| Львица | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 12:07 | Сообщение # 1477 |
✩ Экс – Люлик ✩
Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977
Статус:
|
Оуууууууу!!!!!!!!!!!!!
Дааа, предупреждение было не зря - все главы до этого были подготовкой к предстоящему! Если я правильно понимаю, то вторая часть продолжит описание событий в подвале, да?
Что могу сказать... Размышления Мейсена о его любви к Белле, смешанные получаемым удовольствием от одного вида Джейка, воспринимаются как-то странно.. Впрочем, мы все давно уже убедились, что в наших любимых "Бегониях" от привычной реальности мало что осталось. И то, что порой кажется невероятным и противоестественным, раскрывается здесь совершенно под другим углом....
Джейкоб... Теперь, когда его история оказалась раскрыта, я увидела этого персонажа совсем в ином свете. И мне стало его по-настоящему жаль. В попытке отомстить за разрушенную жизнь сестры он и не заметил, как его собственная жизнь оказалась под угрозой. А если быть точнее, то у меня нет сомнений, что он из этого подвала уже не выйдет.
А если бы Мейсен мог в тот момент здраво размышлять, уверена, что он бы согласился с действиями Джейка - если бы кто-то посмел сломать его родную сестренку, он бы там не то что изнасиловал девушку обидчика - он бы там и самого обидчика, и всю его семью вплоть до седьмого колена бы убил за Элис.
Но, конечно, для него самого сейчас эти аргументы не играют никакой роли - он вошел во вкус и не собирается останавливаться до последнего...
И все же, мне кажется, что это слишком высокая цена, которую должны заплатить сводные брат с сестрой - и сама Белла, если бы могла связно мыслить, не рада была бы той новости, что ее обидчики сейчас мечтают о смерти как о высшем благе.
И еще. Мне искренне жаль сейчас Эдварда - когда он вновь вернет контроль над своим разумом, каково ему будет осознать, сколько всего успело произойти в его доме и с его семьей за время отсутствия! Так что заранее пожелаю ему терпения и мужества!!!))
Leopold, милая, спасибо тебе за перевод этой непростой во всех смыслах главы!!!!
Признаться, я даже не ожидала появления продолжения так скоро - по привычке заглянула в тему, чтобы грустно полюбоваться знакомыми названиями уже прочитанных глав - а тут такой сюрприз!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| kytti | Дата: Воскресенье, 03.10.2010, 22:58 | Сообщение # 1478 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень рада, что появилось продолжение! По последним комментариям не надеялась, что оно появится так скоро...
А по содержанию... В предыдущей главе злилась на Джейкоба и негодовала вместе с Калленами. Белку было жалко безумно! А сейчас... Я уже Джейкобу и Тане сочувствую. Понимаю, что им двигало. И уже, действительно, воспринимаю действия Мейсона и Элис не столько как желание отомстить, а как банальную причину для больных садистов поиздеваться над попавшейся им жертвой... Да и Белку, с ее начальными мазохистскими наклонностями, воспринимаю как не совсем здоровую личность... Кароч, все как в сказке - чем дальше, тем страшней...
Сообщение отредактировал kytti - Воскресенье, 03.10.2010, 23:05 |
| |
|
|
| F_B | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 13:40 | Сообщение # 1479 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1047
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод! Поняла, что теперь меня тоже можно причислить к извращенкам. ))) Эмоции, которые у меня вызывает Мейсен, довольно противоречивы. С одной стороны мне нравится, как он защищает любимых людей, он действительно любому глотку перегрызет за свою семью. Но с другой стороны - испытывать удовольствие от криков любимой девушки, мучающейся ночными кошмарами??? И, если я правильно поняла, он признался, что картина Джейка, пытающегося изнасиловать Беллу, с какой-то стороны принесла ему удовольствие??? Или я что-то не так поняла? В последней переведенной главе я посочувствовала Джейку и Тане... И образ Мейсена как-то стал менее романтизированным для меня... Эх.... Хочу продолжения!  Остается надеяться, что мы узнаем, чем же все закончится, прежде, чем состаримся...  Еще раз спасибо нашим замечательным переводчикам!!!
 There are no happy endings Endings are the saddest part So just give me a happy middle And a very happy start
Сообщение отредактировал frauborman - Суббота, 30.04.2011, 19:48 |
| |
|
|
| NataRa | Дата: Понедельник, 04.10.2010, 23:21 | Сообщение # 1480 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Leopold, спасибо! Отличный перевод!
Да, Декстер по сравнению с Мейсеном нервно курит в коридоре)! От некоторых сцен аж мурашки по коже ьегали))) И Элис ему под стать! Ну, таков уж характеры героев).
Представляю, что с ее мамашей будет, если она встретится с вновь приобретенной семейкой Беллы!
рекомендую:
dimming light
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Вторник, 05.10.2010, 20:31 | Сообщение # 1481 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
Scully,
Спасибо за добрые слова в адрес моего перевода)) Старалась выложиться на все сто)
Quote (Scully) Хоть мне немного и не по себе так говорить,но скажу правду,какая бы она не была.А именно то,что не жалко мне Беллу,совсем
Вот, понимаю. Я больше эмоций испытываю по отношению к Джейку и Тане, чем к Белле.
Quote (Scully) В общем считаю,что Калены очень даже рады в душе(если она у них есть,конечно),что им выпала такая возможность повеселится
Да уж, пытки у них очень изощренные. И границ у них нет и не было, собственно.
Спасибо за мнение! Не могу не согласиться со многим тобою написанным)) Люлик,
Солнце, рада видеть твой комментарий!
Quote (Люлик) Если я правильно понимаю, то вторая часть продолжит описание событий в подвале, да?
Правильно понимаешь))
Quote (Люлик) Но, конечно, для него самого сейчас эти аргументы не играют никакой роли - он вошел во вкус и не собирается останавливаться до последнего...
Хорошо сказано! Признаться, я после прочтения этой главы долго находилась в сомненьях: начинать переводить"Бегонии" или нет, но с легкого пинка Даши я все-таки взяла руки в ноги, и понеслось... ))
Quote (Люлик) И еще. Мне искренне жаль сейчас Эдварда - когда он вновь вернет контроль над своим разумом, каково ему будет осознать, сколько всего успело произойти в его доме и с его семьей за время отсутствия!
Ты, кажется, первая, кто вспомнила про Эдварда. Мне и самой жутко интересно узнать, что же с ним будет. Но я терплю и не читаю пока 18-ую главу (если там вообще про это будет), чтобы все было по-честному, так что жду вместе с читателями, кто еще не уполз в оригинал))
Большое спасибо за ценное мнение)) kytti,
Quote (kytti) По последним комментариям не надеялась, что оно появится так скоро...
Оно и не должно было) Просто Автор сжалилась над нами и во время редактирования открыла доступ к главам)
Quote (kytti) Кароч, все как в сказке - чем дальше, тем страшней...
Эта фраза очень точно подходит для этой "сказки"...
Спасибо за комментарий!  frauborman,
Quote (frauborman) Поняла, что теперь меня тоже можно причислить к извращенкам.
Вэлкам!!!
Quote (frauborman) Эмоции, которые у меня вызывает Мейсен, довольно противоречивы.
Собственно, как и сам персонаж)) Он весьма неоднозначен)
Quote (frauborman) И, если я правильно поняла, он признался, что картина Джейка, пытающегося изнасиловать Беллу, с какой-то стороны принесла ему удовольствие???
Ты все поняла верно, некая частичка Мейсена, самая темная и извращенная, действительно наслаждалась происходящим...
Огромное спасибо за комментарий!) NataRa,
Quote (NataRa) Да, Декстер по сравнению с Мейсеном нервно курит в коридоре)
вот так точно))
Quote (NataRa) Представляю, что с ее мамашей будет, если она встретится с вновь приобретенной семейкой Беллы!
А я даже представлять себе этого не хочу) На ночь мне такого счастья не надо, хотя, думаю, после перевода этой главы меня уже не испугают пытки Рене))
Премного благодарна за проявленный интерес))Добавлено (05.10.2010, 20:31)
---------------------------------------------
Rob♥Sten,
Виии!!
Пришла! *рада*
Quote (Rob♥Sten) Лю, по-моему, в этом фф уже можно не предупреждать об этом Все знаю, на что идут, когда читают Захоронку))
Я оберегаю новых читателей)) Многих может притянуть высокий рейтинг, так что сразу все выкладываю начистоту, чтоб потом без претензий)
Quote (Rob♥Sten) он ведь все это о Джейкобе? Это как бы продолжения того, на чем остановилась Элис? Я прост что-то даже уже подзабыла, на чем остановилась последняя глава
Ага, он все о нем. Закончилось тем, что Мэри Элис окончательно пришла "в чувства", а здесь она присоединилась к Мейсену и Джейку (читать: тем, что осталось от Джейкоба) в подвале
Quote (Rob♥Sten) Как мило. Обожаю его иронию))
я еще над скрипкой угорала))
Quote (Rob♥Sten) и я играла в такую Алису
И я, и я! Веселые были времена))
Quote (Rob♥Sten) Кстати, девчонки, я что-то упустила, но кто такой Деметрий? Кто он для Мейсена и всей семьи?
Он "ищейка" Аро. А Аро и Мейс неплохие приятели, раз первый иногда дает свой подвал во владения второго (ну, ты поняла, надеюсь)
Quote (Rob♥Sten) пы.сы. Лю, все хотела спросить... интересно, сколько вот, допустим, эта часть главы заняла вордовских страниц?
Эта часть заняла почти 10 страниц, ровно половинка 17-ой главы) Маленькая такая глава, х
Большое спасибо за отзыв)) 
Сообщение отредактировал Leopold - Вторник, 05.10.2010, 20:19 |
| |
|
| |
|
| @pelsink@ | Дата: Среда, 06.10.2010, 22:16 | Сообщение # 1483 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 293
Статус:
|
девчоки-переводчики, привет
вообще-то каюсь, этот фик я закончила читать где-то дня три назад, но так как я ужасная линтяйка и мне влом было написать коммент (а комменты у меня обычно не маленькие получаются, поэтому времени на писанину много занимают) но вот сейчас, вылезши таки из контакта, я заглянула на это сайт и не смогла противиться желанию похвалить вас но что-то я разболталась а по тем так ничего путного и не сказала  начинаю исправляться
для начала я хотела бы отметить, что автор этого произведения великолепен: идея, сюжет, все на высоте, а вот перевод просто шикарен я не знаю, какой язык на самом деле у этого фика, но, думаю, что при переводе были позволдены некоторые вольности, хотя это отнюдь не делает язык хуже, наоборот очень грамотно переведено, нет предложений выпадающих из контекста ничего не режет глаз. я можно сказать уже стала поклонницей этого фика  я не думаю, что стоит писать что-то про характеры героев, все таки это больше касается автора этого произведения, но могу отметить, что ве безусловно ярко прописанно и изменения которые происходят в героях на протежении всего повествования описаны довольно хорошо, можно сказать самая калоритная глава в этом плане шестнадцатая
в общем спасибо за перевод такого прекрасного фика, я жду еще глав, но терраризировать вопросами "ну когда же продка?" не собираюсь чужой труд я уважаю и прекрасно понимаю, что главы появляются тут по мере возможности
еще раз огромное мерси :)*
 Мы - алименты, которые Сатана платит по привычке, переводя нас на давно закрытый счет умершего бога. © Melemina "Трава на бетоне"
Сообщение отредактировал @pelsink@ - Среда, 06.10.2010, 22:18 |
| |
|
|
| -marmeladina- | Дата: Четверг, 07.10.2010, 18:23 | Сообщение # 1484 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Классно! Жду продолжение
Сообщение отредактировал -marmeladina- - Четверг, 07.10.2010, 18:27 |
| |
|
|
| Нулька | Дата: Четверг, 14.10.2010, 12:13 | Сообщение # 1485 |
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения: 
|
Откровенно говоря, я прочитала все выложенные здесь главы за 2 дня поскольку был доступ лишь на работе.... Все это время меня не покидало ощущение, что я чертова извращенка, потому что мне безумно было интересно, что дальше... даже притащила за собой подругу, но не уверена, что она сознается здесь, что читает)))))
Спасибо за перевод 
Сообщение отредактировал Нулька - Четверг, 14.10.2010, 12:18 |
| |
|
|
| leah | Дата: Пятница, 15.10.2010, 12:44 | Сообщение # 1486 |
машкин кот
Группа: Проверенные
Сообщений: 391
Статус:
|
Хах, не ждали? А вот и я)))) Люсь, трепещи, щас бум твои перлы читать, ну и Машкины))) Ну или не прям щас, но скоро бум, так шо, готовьтесь)
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Вторник, 19.10.2010, 22:32 | Сообщение # 1487 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
так нравится сюжет - Dark Эдвард и романтик..))
автор такая большая молодец!!
спасибо за перевод..))
|
| |
|
|
| Leopold | Дата: Среда, 20.10.2010, 17:52 | Сообщение # 1488 |
|
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
|
redwitch, -marmeladina-, lar_kin, спасибо за появление на форуме, девушки))
@pelsink@, прошу прощения за поздний ответ)
спасибо большое за теплые слова в адрес перевода) И очень рада, что такое неоднозначное произведение понравилось и тебе))
Нулька, добро пожаловать к Извращенцам!!))
leah, удивляешь, Лей)) перлов тут много, будет над чем посмеяться) *приготовился*
|
| |
|
|
| ♥Annette♥ | Дата: Среда, 20.10.2010, 19:53 | Сообщение # 1489 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 563
Статус:
Клубы: 
|
глава повергла меня в шок!! 
спасибо огромное за невероятный перевод!!
я под впечатлением.
очень жестокая глава. Мейсен просто.......у меня даже не слов, чтобы описать его. очень жестокий и властный человек.
почему он не хочет признать, что он любит Беллу? он думает, что это покажет его слабую сторону или что? я понять не могу.
Таня вообще одержима им. это даже уже не любовь, это просто какая-то мания, наваждение.
Мейсен может так просто убить человека, а потом пойти к Белле как ни в чем не бывало. вот что значит отомстил 
спасибо огромное за старания, за потрясающий перевод и чудесную редактуру.
я до сих пор под впечатление.
спасибо, девочки, вы умнички!!!
|
| |
|
|
| Jein_01 | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:06 | Сообщение # 1490 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус:
|
Оу!.. Ну и ну...
Но Элис изрекает истины, которые должны быть высечены на скрижалях в назидание потомкам - Это не признак слабости. Любовь не делает тебя слабым. Она делает тебя свирепым…
Спасибо огромное, Leopold, перевод гениальный!!!!!
|
| |
|
|
| Launisch | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:23 | Сообщение # 1491 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2978
Статус:
Клубы: 
|
Черт, я даже уже и не знаю, как реагировать на эту историю. Но одно мне теперь ясно: не приведи, Господи, увидеть что-то подобное в реальном мире. Переводчикам надо молоко "за вредность" выдавать. Потому что с каждой последующей главой сюжет становится все темнее и темнее.
Так, где там мои здравые мысли после прочитанной главы? Если уж от действий одного Мейсена в отношении врагов нервишки начинают пошаливать, то наблюдая за его слаженными действиями с сестренкой, кровь в жилах конкретненько застыла. Но кажется, я поняла, в чем заключается главное отличие между Таней и Беллой. Не смотря на то, что каждая из них получала удовольствие от пыток Мейсена, Белла смогла сохранить свою личность, пусть и поломанную жизнью, Таня же полностью растворилась в своем мучителе. Ведь для Мейсена не последнее значение имеет момент игры. А если известно, что жертва заранее сдалась, то вряд ли такая игра принесет удовольствие в дальнейшем. И в Белле есть это "сопротивление", а Таня капитулирует чуть ли не с первых мгновений. Leopold, Люсик, ахрененное тебе спасибо за перевод последней главы.
|
| |
|
|
| nadushka7499 | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1492 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 462
Статус:
|
Спасибо за перевод!
Сейчас узнаю, что же Мейсен сделает с Таней за ее неосмотрительную речь. Во что ей выльется ее глупая смелость.
Ох, Джейкоб просит не трогать его милую сестричку. Да, чисто по-человечески это понятно, он о ней заботится и не хочет, чтобы ей было плохо. Но с другой стороны, о какой человечности я говорю, когда этот гавнюк напал на Беллу, а она была беззащитна перед ним и его дружками. Раньше надо было думать этим братику и сестренке, а сейчас поздно – пришло время отвечать за свои поступки.
А Мери Элис, я так смотрю, и в самый темный момент может найти что-то весьма светлое (светлое чувство любви, в данный момент).
Таня радуется мысли, что Мейсен не собирается ее убивать… но она не понимает, что жизнь ее будет в несколько тысяч раз хуже.
То есть Таня не всегда была столь маниакально одержима, в смысле не с первой встречи с Мейсеном, он ей помог «заразиться» этой болезнью. А говорят, мы в ответе за тех, кого приручили.
Джейкоб говорит, что Таня больна и ее необходимо отпустить. Почему же, спрашивается, он, зная про эту ее «болезнь» послушался ее, взял ключи, решил напасть на Беллу. Я еще могу понять его решение напасть на Мейсена, хотя в любом случае такая месть – это не выход, но остальные-то причем…
После того как Джейкоб назвал Мейсена больной тварью (большими буквами), я задумалась о том, что, наверно, хорошо сделала Розали, когда ушла от общения с Калленами. Мне было жаль Эмметта, он ведь страдал от этого. В принципе он был не виноват, он просто защищал свою семью, хранил тайну. Но с другой стороны, уйдя, Розали может сохранить свой разум. Т.к. в этом доме все со своими странностями. Эмметт пока не проявляет особо явных отклонений, но кто его знает…
«Думаю, я влюбляюсь в твою сестру». Действительно Деметрию надо быть осторожнее, мало того, что у Элис коготки. Так еще у нее есть Джаспер, странный Джаспер с его странными таблетками. Так и не поняла, что это за таблетки (может успокоительное), они упоминались, когда братцы-кролики были особняке Аро.
«И надеюсь, что она страдала! Она заслужила этого!» Хоть я и против всего этого насилия в принципе, но после этой фразы еще раз убедилась – заслужила она это!
Так не только он сам творил с ней, что хотел, еще разрешал друзьям. Вот и подтверждение, что она ему никто и ничто. Мейсен – собственник, если он что-то бы чувствовал, он бы никого другого близко не подпустил (это видно по его отношению с Беллой).
На счет уничтожения он прав. Куда хуже, когда человек уничтожен морально, эмоционально.
«для подобных случаев». У него были подобные случаи?!?! Это так риторический вопрос.
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:37 | Сообщение # 1493 |
Группа: Удаленные
|
Leopold, Лю! Ты просто... ааах!)))
Мне, вашему неблагодарному читателю, все больше и больше начинает казаться, что все эти действа происходят в параллельной галактике. Уж очень сложно поверить, что существуют такие садисты.
Казалось бы, Эллис - обычная, милая девочка. А Мэри-Эллис - существо из другой, параллельной галактики, созданная для убийств какими-то злобными киборгами. Брр...
Тоже и с Эдвардом-Мейсеном или черти - как.
Уж очень противоположные личности.
Простите, про эту муть не хочу говорить...
Перевод чудесен, Лю, свет жизни моей!
Спасибо огромнейшее! Рада возвращению!
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:41 | Сообщение # 1494 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
а Мейсон очень хорошо наказал Джейка и Таню, если честно то я думала что ей больше достанется, хотя то будущее , которое ей определил Мейсон, адом то назвать не получается...
жду не дождусь встречи встречи Беллы и нашего всеми любимого садиста, интересно как он с ней себя поведёт
безумно интересно как будут развиваться события в дальнейшем
буду ждать продолжение с нетерпением
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 20.10.2010, 20:51 | Сообщение # 1495 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Leopold,
огромное спасибо за долгожданную проду!
просто невероятная глава!
думаю, главная нотка этой главы была все-таки не то, что месть Эдварда Джейку и Тане, а тот факт, что он наконец-то озвучил то, что чувствует к Белле! все-таки не зря же он в манере Мэйсона мстил людям, которые причинили столько боли его любимой...
и именно из-за любви к Белле и Эллис стала вновь Мэри Эллис...
наверно, меня будут осуждать, но я не вижу ничего слишком ужастного, что вытворяли Эллис и Эд! Джейк и Таня сами напросились, вот и получили!
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Среда, 20.10.2010, 22:18 | Сообщение # 1496 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
Leopold, дорогая, только можешь с таким блеском перевести главу, где садизм и убийство, а все будут пищать от восторга!
Я как вдохнула в начале первого предложения, так и выдохнула на последнем, не могла прерваться ни на секунду!
Да, мы знаем, что Мейсен - убийца и садист, но парень и девушка, которые сейчас являются жертвами, причинили боль его маленькой девочке, а это значит, что причинили боль ему, и только он заставит заплатить их за ошибки... Жаль, что Блеку не хватило ума, и он ступил на порог дома Калленов, в этот момент он стал трупом... Осталось ждать немного, его жизнь закончится в этом подвале, но прежде он в полной мере насладится тем, как Мейсен полностью сломит Таню... Её разбитое лицо, сломанный нос, спина, превращенная в кровавое месиво - Мейсен безжалостно наказывает её за всё: за то, что так быстро поддалась, за то, что хотела слишком сильно угодить, за то, что стала развратной шлюхой, и она больше ничего не может дать Мейсену, да и ему ничего от неё не нужно... Пора завязывать с представлением, и Мейсен отдает Таню Деметрию: пусть хоть тот напоследок насладится её телом... Глядя на сопротивляющуюся Таню, у Мейсена возникла красная пелена перед глазами, и опять-опять, та страшная сцена на их кухне, и несчастная Белла... И уже совершенно, не сдерживаясь, он затягивает проволоку на шее Блека, разорвав в кровь свои руки... И это все затем, чтобы защитить ту прекрасную девушку, которой принадлежит дьявольское сердце Мейсена...
Leopold, и еще несколько слов. Я ни в коей мере не оправдываю убийство и, может быть, неимоверную жестокость. Но Блек покусился на самое дорогое, что есть у Мейсена - любимую девушку. Ведь уже была одна попытка, тогда в клубе, когда Мейсен сломал руку Блеку, но, видимо, до волков плохо доходит, и вторая попытка оказалась последней...
Leopold, еще раз благодарю за мастерскую работу над главой! Ты - лучшая))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| valbury | Дата: Четверг, 21.10.2010, 03:20 | Сообщение # 1497 |
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Интересная вещь происходит! Народ уже прочитал 2-ую часть 17 главы, даже поделился своими мыслями о ней, а у меня она не открывается! Мало того, не открывается и 1-ая часть, которую я читала раньше!!! Как так получается - загадка???
|
| |
|
| |
|
| LittleDreamer | Дата: Четверг, 21.10.2010, 13:31 | Сообщение # 1499 |
Группа: Удаленные
|
valbury, все должно открываться.
|
| |
|
|
| Нулька | Дата: Четверг, 21.10.2010, 15:23 | Сообщение # 1500 |
|
born for love
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 4558
Статус: Смайл настроения:
|
Leopold, спасибо за перевод...отскровенно говоря....вся глава с мучениями страданиями и криками прочлась на удивление быстро.... практически без эмоций... кроме КОНЦОВКИ....Мейсен винит и себя...и это справедливо.....
|
| |
|
|
 Прекрасное время для развлечений
|
