Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Lunar Eclipse ( Лунное затмение) Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Мелодия Парижа Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.
Коалесценция Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи. Фантастика.
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Дата: Понедельник, 16.11.2009, 19:09 | Сообщение # 1
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место - Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
1 место в номинации Самая интересная адаптация названий глав 2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
Разрешение на перевод: You can translate it if you want, I don't mind at all. Just send me the translated chapters and I'll post them. That's the only stipulation I have, it has to be posted under my pin-name. Hope you understand
Переводчики: Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran Автор последних трех глав: Aelitka
Рейтинг: NC-17, местами NC-21
Пэйринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер
Саммари:Почему Элис не подпускает лучшую подругу к своему брату-близнецу Эдварду? Что случится, если Белла всё-таки встретится с ним? Сможет ли Элис удержать Беллу от него или позволит ей совершить чудовищную глупость? Очень темный, склонный к садизму Эдвард. Только для взрослой аудитории! (Примечание: Все герои истории - совершеннолетние люди)
Статус: оригинал – приостановлен; перевод – закончен
Предупреждения:ООС, ненормативная лексика, детальное описание секса, жестокость, впечатлительным лучше не читать
Размещение: С разрешения переводчиков
Примечание: ☆-отредактированные главы
Дисклеймер от Aelitka: Оригинал фанфика, его идея, воплощение и герои целиком и полностью принадлежат непревзойдённой DurtyNelly. Последние три главы - это лишь плод воображения читателя, который не мог оставить эту историю окончательно брошенной и решил поделиться своими фантазиями со всеми остальными почитателями творчества оригинального автора. Я абсолютно ни на что не претендую, кроме того завершающего кусочка сюжета, что появился в моём воспалённом (благодаря Нелли))) мозгу. Аминь!
Эту потрясающую обложку сделала Светочка ღ♥ღ Лана, за что ей огромное спасибище!
Еще одно творение Светика (я не перестаю удивляться таланту этой девушки):
Marine-Bella сделала нам такой приятный и такой шикарный подарок. Спасибо, солнце!!!
Невероятный сюрприз от crystal_lady, мастера фотошопа. Большое спасибо тебе за супер-обложку!
Еще один подарок от crystal_lady. Большое человеческое спасибо, Оля, за приятный презент!
Буду рада увидеть и другие варианты трейлера к этому замечательному фанфику! Кому интересен перевод, вот он: 1. У каждого есть секрет... 2. Но что случится, когда она узнает его тайну? 3. Ей нужно было держаться от него подальше, но она не стала этого делать. Боль, страх, секс, отчаянье, злость, любовь. Читайте в фанфике DurtyNelly "Захоронены среди бегоний".
Музыкальное сопровождение: Rob Dougan - Club To Death
DurtyNelly добавила к большей части своих глав музыкальное сопровождение
Рекомендуется прослушивание сих композиций при прочтении (все ссылки на ютуб):
Меня поразило, как Мейсен рассуждал о своих чувствах к Белле. Это было жутко и прекрасно одновременно... Честно говоря, когда дочитала эту часть, поняла, что у меня свело все мышцы от напряжения. В следующей части примутся за Таню...Видимо, это будет вообще жутко. Не могу сказать, что мне очень жаль Джейка, но у него были серьезные основания ненавидеть Мейсена. Только вот чем он лучше него, если так поступил с Беллой? Таня хотя бы по доброй воле была с Мейсеном. А Беллу Джейк силой взять собирался. И вот еще парадокс - Джейк мстил Мейсену за издевательства над Таней, а Таня - за то, что он отказался продолжать с ней свои "игры". Если бы это все не было бы так жутко, можно было бы посмеяться над иронией ситуации... Очень рада, что новые главы продолжают появляться. Спасибо, Leopold! Перевод, как всегда, на высшем уровне. Не понимаю, почему занижают рейтинг, ведь перевод безупречный, а о содержании предупредили - не способен переварить такое, не читай.
Добавлено (29.09.2010, 23:08) --------------------------------------------- Хотела еще спросить насчет "вольного перевода" - в каком это смысле? Вы его смягчили или наоборот?...
Сообщение отредактировал Jein_01 - Среда, 29.09.2010, 23:28
Ооо...я так рада,Что фик вернулся!! ужасно соскучилась!!!!! Глава безумна понравилась, хотя нескажу что она была самая ужасная, или это я такая садистка??? Рада,что фик возвращается хотя и не надолго!!! Интересно ,когда же автор закончит его редактировать??И еще у меня вопрос, а сколько всего глав в фике, вы не знаете?? просто хочется знать, когда следует ждать окончания истории)) Спасибр за проду!!!!!!!
Leopold, огроменное спасибо за перевод семнадцатой главы! Как и следовало ожидать, смерть Джейкоба не будет легкой: вот уже три дня Мейсен и Мери Элис пытают его. А чего, собственно, эта псина хотела? Мейсен просто наслаждается процессом и никуда не торопится. Что делать? Это - его натура "с чувством, с толком, с расстановкой" довести дело до конца, чтобы поганец Джейк от души раскаялся в том, что посмел прикоснуться к Белле. Эта девушка так неожиданно изменила Мейсена: он был уверен, что не способен на сильные чувства, но теперь всё по-другому: он любит Беллу безудержно, безоглядно. Одна мысль о ней дарит столько тепла его мрачному сердцу, что Мейсен почти захлёбывается в эмоциях... А тем временем и Мери Элис присоединилась к темным "посиделкам", и принесла хорошую весть: скоро здесь будет Таня, и Мейсен весь в возбуждении: эта сука тоже получит своё, уж, он постарается. Наша парочка опять с "выдумкой" поработала над Блэком, и выяснилась интересная вещь - Блэк и Таня - сводные брат и сестра. Ну, разве не мило? И вновь Джейк не выдержал пыток, и теперь известна причина, по которой он хотел изнасиловать Беллу. Дурак! Тебе явно не хватило мозгов! Как только в подвале очутилась Таня, сразу оба: и Мейсен, и Мери Элис почувствовали в воздухе её страх и адреналин, заставляющий бешено стучать её сердце. Только этих двоих возбуждает гнетущая атмосфера, заполнившая помещение, где палачи и жертвы, и пощады не будет, не смотря ни на крики, ни на уговоры... Их точно ждет та клумба с бегониями, будьте уверены, как бы жутко это ни было... Потрясающее продолжение! Leopold, не хватит всех слов, чтобы поблагодарить тебя за необыкновенную работу над этой историей! Спасибо)
Зря Таня это ляпнула. Теперь ее ничто не спасет. Возмездие будет очень жестоким. Я рада, что автор сжалилась над нами, и выложила 18-ю главу. Интересно, это был единовременный порыв или она и дальше будет делиться своим творчеством? И спасибо огромное за перевод, вы просто умнички!
Дата: Четверг, 30.09.2010, 00:05 | Сообщение # 1456
*Passion Colors Everything*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1548
Статус:
Это один из самых сумасшедших фанфиков, которые я вообще когда либо читала. Иногда даже поражает тот факт, насколько велика человеческая фантазия, чтобы на основе, казалось бы такого целомудренного творения Майер создавать невероятные по своим событиям разноплановые истории о Эдварде и Белле. Знала бы Майер, на что она сподвигла своих фанатов! Тем не менее, все фики, и этот конкретный перевод мне безумно нравятся. Пока я дочитала только до 11 главы. Могу от себя добавить следующее. Мэйсен стал вести себя по отношению к Белле намного внимательнее, чем в самом начале их знакомства. Некоторые уступки с его стороны Эдварду может предполагают его заинтересованность в прочных взаимоотношениях Эдварда и Беллы. Не могу понять пока до конца мотивы таких изменений в Мэйсене, но их отчетливо видно. Спасибо за такой шикарный перевод!
Дата: Четверг, 30.09.2010, 00:29 | Сообщение # 1457
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
Любовь, испытываемая Мейсоном к Белле зловеща, ужасающа, но так же она завораживает..
меня посещает двоякое ощущение.. с одной стороны являюсь поклонницей Мейсона, он меня притягивает, но тем не менее, с ужасом воспринимаю криминальные статистики и душевнобольных людей, получающих удовольствие от чужих страданий..
но эта история не вызывает отвращения к данным проявлениям сущности этого чертовски сексуального демона.. наоборот, все его действия вызывают лишь восторг, но вместе с тем и стадо мурашек..
в этом произведении описание красиво, если, конечно, можно дать такую характеристику для столь аморальных вещей.. если вернуться в реальную жизнь, то все, о чем мы читали покажется нам омерзительным и бесчеловечным..
читая этот фик, мы можем дать некую свободу нашей темной, многими скрываемой стороне и насладиться поведением любимых героев..
многие говорят, что книги такого типа побуждают нас на совершение злодеяний и травмируют психику, но ЗСБ дает лишь заряд некой приятной демонической энергии.. и предоставляет нам место для полета фантазий и сокровенных мечт..
Дата: Четверг, 30.09.2010, 04:30 | Сообщение # 1458
Волынщица
Группа: Проверенные
Сообщений: 3733
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ура-ура-ура! Новая глава!!! Я, прочитав предупреждение перед главой, приготовилась "бояться", а оказалось - все прошло "мило, по-семейному"! Брат и сестра, практически, невинно резвятся в подвале. Причем, замечу, при всех садистских наклонностях Мейсена и Элис, нужно признать, что их спровоцировали! И Таня, и Джейк сотоварищи, причем, оба были в курсе, что провокация Мейсена - опасное занятие! Теперь придеться им заплатить за это! Главной неожиданностью главы стало осознание Мейсеном своей любви к Белле. Все-таки, не садистская часть Каллена имеет на Мейсена какое-то подсознательное влияние. Мне кажется, настоящий садист не способен испытывать любовь к человеку в общепринятом смысле. Его любовь - это причинение боли. И, даже сознание того, что эта боль может убить любимого, не способно остановить его! Есть еще один момент, который волнует меня - это поведение Беллы. Надеюсь, в продолжении узнать о ее психологическом состоянии. Как она, справляется или нет, с шоком?!!! И, кстати, тела Тани и Джейкоба закопают в районе бегоний или выберут для захоронения более безопасное место? По-моему, неразумно такие улики, как изуродованные тела, закапывать в собственном саду! Leopold, большое спасибо за великолепный перевод! Он выполнен, действительно, на высоком уровне! Конечно же, нетерпеливо постукивая копытцем, жду продолжения!!!
Сообщение отредактировал valbury - Пятница, 01.10.2010, 16:53
Дата: Четверг, 30.09.2010, 08:04 | Сообщение # 1459
Пощечина общественному вкусу
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
Это что-то нереальное.
Quote
я только сильнее понимал, что по уши влип, втюрился, запал, влюбился…
Даже такое чудовище, как Мейсен, способно познать любовь.Если будет кто-то достаточно сильный, чтобы эту любовь ему подарить. История Джейкоба....неоднозначная.Если бы он решил отомстить Мейсену-я была бы на его стороне.Но причинять боль девчонке, в чьей жизни ее и так много.... Пытки, честно говоря, я по-быстрому перемотала.Ну не фанат я насилия.
Quote
- Она недостаточно хороша для тебя! Она слабая, я сильнее, - она упала к моим ногам и обхватила руками бедра. – Эта Белла Свон не заслуживает тебя, Мейесн! Мне рассказали ее тайну. Отчим насиловал ее! Она использованная, грязная, мелкая потаскуха! Я та, кто создана для тебя!
А вот эта фраза резко вышибла из меня все сочувствие к Тане. Девушки, спасибо вам всем огромное:и за поиск, и за перевод, и за редактуру. Спасибо.
Дата: Четверг, 30.09.2010, 09:04 | Сообщение # 1460
*My own personal brand of heroin*
Группа: Пользователи
Сообщений: 1391
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Великолепно!!!!!!!!!!!!!!! Эллис тоже супер девочка!!!!!!!!!!! Такая мстительная!!!!!!!!! не удивлюсь, если потом и Белле все это понравится!!!!!!!!!!!!!! жить в такой семье, точно станешь таким!!!!!!!!!!!!!!!! Девочки, вы молодцы, перевод отличный!!!!!!!!! А автор этого фика, просто супер-человек!!!!!!!!! Такая фантазия. такие мысли!!!!!!!!!!!!! Буду с нетерпением ждать новых глав!!!!!!!!!!!!!!!! Я рада. что эти двое (Джейкоб и Таня) получат свое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дата: Четверг, 30.09.2010, 09:32 | Сообщение # 1461
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
Спасибо за главу!!! Перевод на высоте! Приятно знать что Мэйсен признался самому себе, что любит Беллу! Эта часть главы была "тяжелой" в эмоциональном плане, боюсь представить, что будет во второй части главы... ведь впереди все издевательства над Таней! Мэри Элис меня поражает не то слово, этого я не ожидала.
Дата: Четверг, 30.09.2010, 13:34 | Сообщение # 1462
Группа: Удаленные
Ооооххх все, что я могу сказать - ВАУ! С возвращением! Это просто... ну... да, я извращенка ... сногшибательно! Феноминально! Ооо, щас ругаться буду! такой взрыв эмоций... слов нет!)) Господи, как же я без ума от сарказма Мейсена! Это просто...)))что-то с чем-то! А мне нравиться новая Мэри Эллис.... нечто такое среднее между девочки из семейки Адамс ( ) и роккерши... а. может, и гота... но ее новый характер просто убивает! Маленькая, хорошенькая девочка превращается в... садистскую девчонку! Да, они с Мэейсеном одна пара сапога!))))) в любом случае, глава потрясла меня) наверно, больше понравилось, чем ужаснула...
да вот такая, гммм, я))) ну, мои дорогие Извращеночки, на этом моя речь заканчивается, т.к. не очень хочу описывать все эти ужасы
Дата: Четверг, 30.09.2010, 15:33 | Сообщение # 1463
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
девчёнки спасибо большое за перевод) а я уже думала что проды вообще долго не видать, а тут вы меня так обрадовали) мда глава вышла жестокой, я только могу представить что Мейсон сделает с этой потаскухой Таней... очень интересно как будут развиваться события в дальнейшем) буду ждать продолжение с нетерпением
Дата: Четверг, 30.09.2010, 17:42 | Сообщение # 1464
Weak and Drunken Heart
Группа: Проверенные
Сообщений: 844
Статус:
Спасибо за перевод! Не могу сказать, что восторге от происходящей ситуации.... я не страдаю садизмом, но просто считаю, что и Таня, и Джек сами виноваты. Только к ним вернулось все в десятикратном размере за всю их ненависть. Жду продолжения
Женщина произошла из ребра мужчины... Не из ноги, что бы быть униженной, не из головы, чтобы превосходить; от бока, чтобы быть бок о бок с ним, чтобы быть равной ему; из под руки, чтобы быть защищенной, и со стороны сердца, чтобы быть любимой!
Дата: Четверг, 30.09.2010, 23:43 | Сообщение # 1467
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Девушки, Leopold, floran, продолжаем безумствовать! ))) Очень рада, что Бегонии снова расцвели и спасибо за новую скмашедшую главку! ))) Ощущения после чтения просто мозгосшибательные. Дааа, Мейсен+Мэри Элис - это состоявшийся дуэт исключительно талантливых садистов )))
Quote
Вместе мы могли превратить любого в лужу холодной крови и остывшей плоти.
Только эта фраза уже заставляет волосы на загривке встать дыбом ))) И снова "милашка" Элис поражает своей хладнокровной манерой игры. Эта куколка может быть очень и очень жестокой.
Так, а Мейсен и в самом деле испытывает сильные чувства. Пусть они и в его стиле, извращенные, с садистскими наклонностями, но они настоящие.
Quote
Я нуждался в том, чтобы чувствовать ее мягкие прикосновения и слышать ее мелодичный голос, срывающийся на крик, когда с ее губ слетает мое имя, так же сильно, как она нуждалась в отдаче себя в мои владения.
Они сошлись как две половинки одного целого. Они обоюдно одинаково необходимы друг другу.
Ну и теперь еще и Таня присоединилась (точнее ее присоединили) к своему незадачливому братцу. Думаю что Каллены устроят им незабываемую вечеринку. Это будет настоящая адская смесь боли, страдания, отчаяния и сожаления о том, что когда-либо имел глупость связаться с Калленами. Предпологаю, что вторая часть станет настоящим кромешным адом для читателей. Но мы же тут уже закаленные, извращенные до неприличия и с неподдельным интересом будем наблюдать дальнейшую картину разворачивающуюся в подвале у семьи Калленов. Девочки, в очередной раз восхищаюсь вашим переводом и стальными нервами необходимыми для достижения такого качества.
Дата: Четверг, 30.09.2010, 23:51 | Сообщение # 1468
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 462
Статус:
Спасибо за перевод! Вот мы и узнаем, что сделает «добрый» Мейсен! Вот он и получил истинное удовольствие, если можно так выразиться. А то, сколько можно «удовлетворять» свои потребности, наблюдая за кошмарами своей маленькой девочки. Пару дней? Спустя пару дней? Я вот даже не знаю каким образом продержался Джейкоб так долго. Я понимала, что Мейсен не даст ему быстро отмучиться. Но пару дней…. Я думаю, что эта боль, которую он испытывает, поможет ему осознать полноту своих чувств к Белле. Что она не просто его, что она не только так милая девушка, с которой ему хорошо, которая подходит ему. Что она не просто нравится ему, а он, я так думаю, любит ее. Ведь для нее он меняется. Он с ней не такой как с другими, его волнуют ее чувства и желания, а не только свои собственные. Он пытается не навредить ей, не сломать ее, а для такого «милашки» как Мейсен это большой показатель. «тигр никогда не станет домашним котом». Это точно. Но никто и не хочет, чтобы он становился таким. Просто нужно, чтобы тигр не причинял много вреда. Было бы отлично что-то среднее между Мейсеном и Эдвардом. Умение Эдварда быть мягким, нежным, заботливым, но в тоже время оставаться страстным, и властность, некое доминирование и изобретательность Мейсена, при этом убрать сильную наклонность к садизму. Вот это да! Это было бы круто))). Опа, он действительно осознал свои чувства, главное теперь, чтобы он ни в коем случае не стал их отрицать. Ведь он, как и Эдвард, теперь очень нужен Белле, чтобы восстановиться после произошедшего. Мда, Джейкоб явно не слишком много взял на себя, когда решил нападать. И теперь, прекрасно понимая, что него не отпустят, просит о смерти. Но так просто он ее не получит. Мейсен мучает его физически, хотя думаю, может еще и эмоционально. Чтобы совсем невыносимо стало. Мейсен и Мери Элис… убойная сила. Гроза не только морей, но и суши. Против лома нет приема. Ну разве что та самая любовь. Жуть, после того как Мейсен мучил Джейкоба 2 дня, он еще произносит фразу – «еще и не начинал». А еще интересно, что же будет с Таней. Ведь Мейсен ждет эту … с нетерпением. Ой, я ошиблась… уже 3 дня! Вот это выдержка… «Голос разума». Ну хоть кто-то же должен им быть. Чистые эмоции не всегда приводят к хорошему, а у в подобной ситуации… Да, очень интересно, кто такая Таня, в смысле Джейку. Как они связаны, что она дала ему ключи. И она же вроде как таскалась за Мейсеном, как она могла допустить нападение Джейка и команды на Мейсена. Я еще понимаю про Беллу, типа устранить соперницу. Хотя слишком жестоко. Себя она в такой ситуации не представила. Ведь в этой истории, кто и не виноват совсем, так это Белла. Сестра? Ничего себе!!! Ну тогда я могу понять, почему Джейк так «любит» Мейсена. Вот только чем ему Белла насолила. Просто захотелось адреналина, жертва понравилась? Ах, он через нее решил отомстить ему. А она то тут причем?!?! Вот спрашивается, какого такого разного эти все мстители мстят через других невинных людей? Ведь это не Белла была с Таней, не она обращалась с ней подобным образом, а Мейсен. Вот его бы и…. Ошибка он… Только вот с таким планом изнасилования Беллы, Джейкоб сам не лучшая ошибка! Человеческая половина в отпуске… Эдвард в отпуске… Хотя я не думаю, что он бы тоже отпустил Таню. Мне очень интересна реакция Эдвард, когда он все узнает. Он не должен быть особо против плана Мейсена, т.к. все это касается их Беллы. История Джейкоба могла мы и разжалобить Мери Элис, но не в этой ситуации. Тут дело касается ее семьи. На ее родных покушались. А этого она явно не простит. О, Таню Мейсен убивать не собирается. Ей это не перепадет в ближайшее время. Ее ждет участь куда хуже! Такого врагу не посоветуешь. Но она сама это выбрала, когда решила помочь братику пойти прости ее «любимого». Ведь она якобы любит Мейсена. Опа… Таня вспомнила про совесть, да еще и чужую. Нашла время. Раньше надо было думать. «Деметрий выходит на охоту». Охотничий пес). «Пташка». Он все прозвища дает?) С ума сойти, я еще нахожу тут что-то веселое. Жуть. Белла, значит, подстилка, а Таню то тогда как вообще можно назвать? Существует ли такое слово? Белла сейчас нуждается в боли, т.к. ее психику в некотором аспекте сломали раньше. Да и сейчас она доверила себя, но только любимому человеку. А Таня… ради чего все терпела, почему позволяла опускать себя ниже и ниже. Да. Она утверждает что, любит тоже. Но все-таки ситуации слишком разные. Одна любит и нуждается в помощи. А другая любит и позволяет собой пользоваться просто так. Совершенно разная степень зависимости. И использованная и грязная тут совсем не Белла (хоть и считается себя таковой). Это Таня зря сказала. Она посмела такое сказать о Белле. Мейсен явно придумает что-нибудь еще для ее будущего¸ помимо того, что уже есть в его списке. Еще раз спасибо за перевод.
Дата: Пятница, 01.10.2010, 15:43 | Сообщение # 1469
•°ღSeductive Nymphღ°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Глава просто потрясла своими эмоциями и своеобразием. Как бы я не хотела бы осудить Мейсена жестокость, но просто не могу это сделать. В данном случае, он мучил Джейкоба не только из-за своих садистских черт(хотя, и это тоже), а из чувства мести, продиктованного сильной любовью. Сначала, мне было жаль Джейкоба, которого он заставил пройти все круги ада и испытать нечеловеческую боль, но потом это чувство почему-то исчезло. Если бы Мейсен его отпустил... это не имело бы смысла. Тем более, что я была еще удивлена тем, что демон оказался таким терпеливым и сдержанным. Он наслаждался каждым криком и стоном ублюдка, который мучил его Беллу, но не спешил и действительно интересно подошел к этому вопросу. Элис... Ох, как бы я хотела посмотреть на ее перевоплощение. Не сомневаюсь, что когда Джейкоб ее увидел, по нему пробежался холодный пот.)) Эта хрупкая девушка способна сломать любого, даже очень сильного мужчину. Братик и сестренка просто неподражаемы. Она любит Беллу, как свою родную сестру, если не больше и боль Беллы - ее собственная боль. Думаю, что ее фантазия может даже превысить дьявольские мысли Мейсена.)) Любовь... Как же было волнительно читать о том, как Мейсен сорвал с глаз повязку и наконец-таки увидел действительность. Не смотря на некую темноту натуры, эта эмоция ему совершенно не чужда. Маленькая и невинная Белла пробила всю его защиту. Наверное, для демона, коим он является, было чертовски сложно признать свои чувства. Я безумно рада, что он посмотрел правде в глаза и перестал отрицать очевидное Ох... Как же сильно я не завидую Тане. Я могу только представить, что Мейсен с ней сделает в таком состоянии. Вдобавок ко всему, она пыталась уничтожить женщину, которую он любит. Мне кажется, что Мейсен поиграет с ней так "нежно", что Таня будет бояться своей тени всю жизнь.( Боже, она поступила невероятно глупо сбежав.) Я пока только догадываюсь о том, какая именно фантазия взбредет Мейсену в голову, но для Тани это будет незабываемо. Спасибо огромное за замечательный перевод.
Сообщение отредактировал Esperantsa-L@dy - Пятница, 01.10.2010, 16:44
Дата: Пятница, 01.10.2010, 22:11 | Сообщение # 1470
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
Natali17, благодарю за внимание к нашему переводу))
♥Annette♥,
Quote (♥Annette♥)
как такое переводить, я просто не представляю. вы героини!!
Хах, и не надо)) Не спрашивала, как другие девчонки, но я уже привыкла, что у нас без соплей)
Quote (♥Annette♥)
но, честно говоря, мне его не жалко. может это я такая плохая или еще что-то, но Белла столько пережила,
А я даже не знаю, как относиться к этой ситуации. Я, наверное, тоже плохая, но Беллу мне не жалко, а вот Джейка я бы хотела, чтобы отпустили, но это все равно, что просить листопада зимой - невозможно.
Quote (♥Annette♥)
честно сказать, я сечас под большим впечатлением от этой части главы, как и всегда, но от этой, по-моему, больше всего.
Крепись! Потому что это, как говорится, только цветочки. Спасибо за отзыв!!
Bella_Ysagi,Ры}l{ая,svaleriy007,Summer_17,Anomaliya2010, девчонки, большое спасибо, что отписались))
Jein_01,
Quote (Jein_01)
Меня поразило, как Мейсен рассуждал о своих чувствах к Белле. Это было жутко и прекрасно одновременно...
Да-да, согласна) Так можно охарактеризовать вообще всю главу: жутко, но прекрасно (интригующе, захватывающе, интересно - нужное подчеркнуть, хх)
Quote (Jein_01)
Перевод, как всегда, на высшем уровне. Не понимаю, почему занижают рейтинг, ведь перевод безупречный, а о содержании предупредили - не способен переварить такое, не читай.
Охх, спасибо за лестные слова, как бальзам на душу) А занижают - пусть занижают, еще бы правда отписывались, за что (если моя промашка - я бы исправила; ошибки случаются), но, это похоже, за гранью мечтаний.
Quote (Jein_01)
Хотела еще спросить насчет "вольного перевода" - в каком это смысле? Вы его смягчили или наоборот?..
Ничего не смягчала или, наоборот, "ужесточала", нет. Просто он вольный, художественный, если можно так выразиться: смысл тот же, но некоторые предложения сильно переделаны. Благодарю за отзыв!!
Любительница_фиков,
Quote (Любительница_фиков)
Глава безумна понравилась, хотя нескажу что она была самая ужасная, или это я такая садистка???
А какая для тебя самая ужасная?))
Quote (Любительница_фиков)
Интересно ,когда же автор закончит его редактировать??И еще у меня вопрос, а сколько всего глав в фике, вы не знаете??
Не знаю, когда, но Нелли решила сжалиться над нами, и вернула все главы в старом варианте + 1 новую)
Quote (Любительница_фиков)
просто хочется знать, когда следует ждать окончания истории))
Думаю, оно не за горами, автор, насколько я знаю, дописала историю, осталось доделать все. Спасибо, что отписалась!
Luka,
Quote (Luka)
Мейсен просто наслаждается процессом и никуда не торопится. Что делать? Это - его натура
Ты просто читаешь мои мысли. Был бы это не Меймес Джейк бы давно был мертв, но угораздило же парня стать злейшим врагом нашего садиста... Красочный отзыв, тысяча благодарностей! Согласна с тобой!
Autumn23,
Quote (Autumn23)
Интересно, это был единовременный порыв или она и дальше будет делиться своим творчеством?
Надеюсь, что Нелли и дальше будет баловать нас)) Похоже, читатели "завалили" ее письмами, так как она написала, что ей жаль, что доставила неудобства фэнам своего творчества) Спасибо за комментаний!!
lenasane,
Quote (lenasane)
Знала бы Майер, на что она сподвигла своих фанатов!
и тогда бы ее сон не был так крепок
Quote (lenasane)
Мэйсен стал вести себя по отношению к Белле намного внимательнее, чем в самом начале их знакомства
Очень рада, что ты это заметила! Мне нравится вот это изменение в Мейсене, оно не "бьет" по глазам, но отчетливо прослеживается, в общем, все, как надо)
Quote (lenasane)
Спасибо за такой шикарный перевод!
Охх, спасибо за теплые слова! Очень приятно знать, что наши труды не оставляют после себя неприятного осадка, очень не хотелось бы загубить такое произведение своим переводом)
Мартик),
Quote (Мартик))
если вернуться в реальную жизнь, то все, о чем мы читали покажется нам омерзительным и бесчеловечным..
Вот-вот. Многие ругают фик именно за его аморальность. Но, друзья мои, это же всего-лишь выдуманный мир, про который безумно интересно читать!
Quote (Мартик))
но ЗСБ дает лишь заряд некой приятной демонической энергии.. и предоставляет нам место для полета фантазий и сокровенных мечт..
интересное предположение)) Спасибо за отзыв!!
valbury,
Quote (valbury)
Я, прочитав предупреждение перед главой, приготовилась "бояться", а оказалось - все прошло "мило, по-семейному"!
В этой части главы действительно не было ничего безумно ужасающего, но я не хочу, чтобы это произведение читали чувствительные натуры, а потом писали мне, как вообще можно такое переводить (были случаи, х), а "старичков" такими предупреждениями не отпугнешь, так что решила предупредить) Большое спасибо за комментарий!
Untouched,
Quote (Untouched)
Пытки, честно говоря, я по-быстрому перемотала.Ну не фанат я насилия.
Понимаю) Но здорово, что это не умаляет твоего интереса к данному непростому фанфику.
Quote (Untouched)
Девушки, спасибо вам всем огромное:и за поиск, и за перевод, и за редактуру.
Рады стараться!! Спасибо за отзыв!!
Tashstyle,
Quote (Tashstyle)
А автор этого фика, просто супер-человек
не могу не согласиться с данным утверждением)) Спасибо за комментарий!
Танько,
Quote (Танько)
Эта часть главы была "тяжелой" в эмоциональном плане, боюсь представить, что будет во второй части главы.
И не нужно... ) Лучше просто запастись мужеством и капелькой терпения)) Благодарю за отзыв!
GoldFly,
Quote (GoldFly)
все, что я могу сказать - ВАУ! С возвращением!
Спасибки, Дашуль))
Quote (GoldFly)
Господи, как же я без ума от сарказма Мейсена! Это просто...)))что-то с чем-то!
Заметила, да?? Я по поводу его замечания о скрипке долго прикалывалась)) Спасибо, солнце, за то, что не забываешь про нас))
Мила_я,
Quote (Мила_я)
Предпологаю, что вторая часть станет настоящим кромешным адом для читателей.
Посмотрим на вашу реакцию)) Очень постараюсь преподнести перевод второй части в лучшем виде! Спасибо, солнышко, за очередной комментарий! Очень рада видеть тебя здесь, с нами. Merci!
nadushka7499,
Quote (nadushka7499)
Просто нужно, чтобы тигр не причинял много вреда. Было бы отлично что-то среднее между Мейсеном и Эдвардом
Думаю, это был бы идеальный баланс)) Но почему-то мне не кажется, что все закончится так просто... Хотя кто знает)
Quote (nadushka7499)
Эдвард в отпуске… Хотя я не думаю, что он бы тоже отпустил Таню.
Может, Таню он бы и отпустил (что вряд ли, кончено, но вдруг), а вот Джейк точно бы валялся под бегониями, причем, скорей всего, в тот же день, когжа "шайка псов" появилась на кухне.
Quote (nadushka7499)
С ума сойти, я еще нахожу тут что-то веселое. Жуть.
Да, наверное. Но во время перевода сама пару раз ловила себя на мысли, что сижу с практически довольной улыбкой. Приплыли, называется. М-да уж
Quote (nadushka7499)
Это Таня зря сказала.
Это точно. Таня, как никто другой, должна понимать, что с Мейсеном так разговаривать нельзя. Премного благодарна за такой объемный и впечатляющий интересным содержанием комментарий!!
Esperantsa-L@dy,
Quote (Esperantsa-L@dy)
юбовь... Как же было волнительно читать о том, как Мейсен сорвал с глаз повязку и наконец-таки увидел действительность.
Да, я радовалась, как дитя, когда он наконец-таки признал этот факт. Но мы-то давно раскусили Мейсена и его "сильные эмоции" Благодарю за отзыв!! Ты всегда нас ими радуешь, большое спасибо!
Сообщение отредактировал Leopold - Пятница, 01.10.2010, 22:15
Дата: Суббота, 02.10.2010, 11:17 | Сообщение # 1471
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 241
Статус:
эмм...мне жутко стыдно...но я снова ожидала большего) честно я не люблю насилие во всех его проявлениях,но просто когда я прочла что эта глава ужаснее всех остальных-то я себе уже такооое на фантазировала,что похоже Мейсен отдыхает)) ну а теперь начнём по повду главы-искренне НЕ понимаю тех кто оправдывает мейсена,Элис и всех остальных...Как я уже писала они оба виноваты: и джейк и Мейсен-но когда я вижу: о мейсен великолепен,мочи всех!-это меня просто убивает...А Таня-знаете я бы наверное поступила бы так же)) Эта девушка действительно влюблена в этого урода мейсена + Бэлла то далеко не ушла от неё-думаю в такой же ситуации она поступила бы так же-дала волю эмоциям. С дргой же стороы-это можно было бы расценить как некий..план? т.е. она вывела мейсена из себя и он (вполне возможно) убил её быстро резко-без мучений)) в общем наверное эта глава для меня особо не отличается от предыдущих,разве что ранее я питала горячую симпатию к мейсену-теперь же мне отвратительна вся его семейка. Leopold безумно благодарна тебе за перевод) рада что ты не бросила это дело)) спасибо большое за труд!
London, 2006 -Vиktория Memoria in Aeterna-перевод Pianistochka Линии судьбы-Soul_B Психопатия-Минипута Давай уйдём сладко-lurex(идея Shinmaya) Приходи ко мне в полночь-Helen10 Помни меня-Astoriya
Дата: Суббота, 02.10.2010, 12:23 | Сообщение # 1472
♪Музыка - душа моя♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 3362
Статус:
Leopold, спасибо за перевод. Как всегда замечательный, но глава сложная, очень... И спасибо всем, кто нашёл две новые главы! И спасибо автору, что сжалилась над людьми и позволила нам всем увидеть продолжение этой жуткой истории.
Я не буду оправдывать или обвинять тех или других (Мейсона с Мэри Элис и Таню с Джейком), потому что у всех рыльце в пушку. Мейсон и Мэри Элис не из тех, кто может пожалеть человека. Тане и Джейку надо было это знать. И не связываться с ними. Тане и Джейку можно только посочувствовать, хотя они сами на это нарвались. Эх, знать бы наперёд, где соломку подстелить... И кто Таню за язык дёргал? Что теперь её ждёт? Быстрая смерть или наоборот - долгая и мучительная? Это мы скорее всего узнаем из следующих глав.
Дата: Суббота, 02.10.2010, 12:56 | Сообщение # 1473
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
Уважаемые девочки хочу сказать вам спасибо, произведение столь темное ,депрессивное и притягательно завораживающее.ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО АВТОРУ И ПЕРЕВОДЧИКАМ.Персонажи остры как острие ножа.Такого ЭДВАРДА не ожидала,но он еще более притягателен, еще более секси в своей опастной раздвоенности.Такое ощущение что Эдвард более всех уявим,из-за своей психо травмы в детстве,в результате которой появился Мейсен-защитник и альтер эго Эдварда.Глава последняя просто убила-размышления Мейсона освоей любви к Белле .Для него его чуство к ней это не откровение нет,но точно принятие,и самое главное он точно этому рад извращенно но рад.И еще заметила с каждой главой Эдварда все меньше,аМейсона все больше,значит он все более становится психопатом и Белла только все делает хуже(всмысле любовь, секс,извращения,жестокость,пытки неплохой рецепт для сдвинутого сознания) И еще очень жду продолжения и заранее благодарна за столь суперский фанф.А про рейтинг, он должен быть неимоверно высок раз уж вы своим фанфом вывели из состояния немоты такую одиночку как я.
Дата: Суббота, 02.10.2010, 22:15 | Сообщение # 1474
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус:
katka2606,
Quote (katka2606)
.мне жутко стыдно...но я снова ожидала большего
бывает)) Как и говорила, решила "припугнуть" особо чувствительных натур, чтобы не ранить их, поэтому предупреждение получилось очень грозным) Но и глава не про сопли, тем более впереди, а то есть пока что за кадром, осталось практически все самое жестокое.
Quote (katka2606)
в общем наверное эта глава для меня особо не отличается от предыдущих,разве что ранее я питала горячую симпатию к мейсену-теперь же мне отвратительна вся его семейка.
Понимаю такую перемену, она очень и очень естественна) Хотя сама такого не чувствую. Вообще испытываю нечто странное: ни симпатии, ни ненависти, но и безразличием тут не пахнет. Во время перевода стараюсь воспринимать все очень со стороны, иначе не получится непредвзятого отношения к героям) Большое спасибо за отзыв!
len4ikchi,
Quote (len4ikchi)
Тане и Джейку можно только посочувствовать, хотя они сами на это нарвались. Эх, знать бы наперёд, где соломку подстелить...
Это точно. Но всех в этой истории можно в какой-то степени понять... Джейка перекосило от злости, что аж мозги набекрень съехали, а Таню угораздило сделать Мейсена своим сортом героина, от передозировки которого ей не предвидится ничего радужного. Огромное спасибо за комментарий!!
Solt,
Quote (Solt)
Такое ощущение что Эдвард более всех уявим,из-за своей психо травмы в детстве,в результате которой появился Мейсен-защитник и альтер эго Эдварда
Согласна... Самый жестокий, казалось бы, персонаж в действительности является уязвимым мальчиком, которому пришлось в детстве пройти через кромешный ад, что без вмешательства темного я не обошлось, ведь только таким образом он вообще смог пережить те моменты.. Вот так ирония получилась...
Quote (Solt)
А про рейтинг, он должен быть неимоверно высок раз уж вы своим фанфом вывели из состояния немоты такую одиночку как я.
Надеюсь, это не только из-за рейтинга высокого, ведь высокий рейтинг в фанфикшене теперь сплошь и рядом) Очень надеюсь, что читатели воспринимают "Бегонии" не просто как "фик для извращенцев", а нечто большее)) Большое спасибо за ценный комментарий!
Дата: Суббота, 02.10.2010, 23:20 | Сообщение # 1475
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
А вот и пришла читать самая извращенная извращенка! хах *заметьте, как красиво звучит *
Давно смотрела-смотрела на новую главу, но что-то никак не хотелось читать. Но вот он, тот самый момент, когда меня приспичило насладиться любимым Мейсеном ^^
*блин этот фик уже стоит читать только ради того, чтобы насладиться образом Мейсена*
Значитцо так...
Quote
<..> Эта глава содержит сцены насилия, пыток и убийства (!).
Лю, по-моему, в этом фф уже можно не предупреждать об этом Все знаю, на что идут, когда читают Захоронку))
Quote
Вас предупредила, так что не нужно потом громко возмущаться в комментариях.
Ох, ты прям меня запугала)) Я только буду громко кричать и выражать свои эмоции, как всегда бьющие ключом после прочтения ^^
Quote
каждый порез, каждая ссадина, каждый удар и толчок отображали мою месть в полной мере.
кажется, я немного потерялась в сюжете... он ведь все это о Джейкобе? Это как бы продолжения того, на чем остановилась Элис? Я прост что-то даже уже подзабыла, на чем остановилась последняя глава
Quote
Я все еще был демоном-садистом, без сомнений, но я познал новые эмоции… любви.
ай-ай, какая шикарная фраза! Да и еще из уст Мейсена. Прям потеплело на душе ^^
Quote
Это всего лишь ноги,
а ну да, всего то ноги. Конечно! Как мило. Обожаю его иронию))
Кстати, так понимаю, вся эта жестокость главы будет вымещаться на Джейкобе, так ведь? Уххх хорошо, что я терпеть не могу Джейкоба! Это доставляет мне кайф
Quote
наша собственная «Алиса» из кошмарной, пугающей версии «Алисы в стране чудес».
и я играла в такую Алису
Quote
Она моя СЕСТРА!!
Ох, мать, как все запущено! Прям над было сразу догадаться, что это так Они безумно похожи. Два придурка.
Хм, отчасти, теперь я понимаю, почему Джейкоб так зол. Все же сестра. И видеть ее в таком состоянии каждый раз, как она приходит домой, просто невыносимо. Да и это ее внушение "Я люблю его" тоже лишний раз режет ему слух. Да, однако, Блека можно понять...
Кстати, девчонки, я что-то упустила, но кто такой Деметрий? Кто он для Мейсена и всей семьи?
Ой, девочкии... у мя нет слов, одни эмоции. Зря Таня в конце раскрыла свой ротик. лучше бы молчала Хотя это бы и то вряд ли бы помогло. Блин, безумно хочу узнать, что будет дальше, точнее я бы даже сказала КАК. Спасибо, спасибо, спасибо, Лю)))))))) Вы прям гениальны так же как и Нелли)) Обожаю Мейсена и жду следующую глав с невероятным впечатлением
пы.сы. Лю, все хотела спросить... интересно, сколько вот, допустим, эта часть главы заняла вордовских страниц?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
такой взрыв эмоций... слов нет!)) 
Хотя это бы и то вряд ли бы помогло. Блин, безумно хочу узнать, что будет дальше, точнее я бы даже сказала КАК. 
