|
The Teenage Angst Brigade
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: 
|
у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)
Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.
Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14 |
| |
|
|
| konfetti | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:01 | Сообщение # 2 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Уух!!!Саммари нравится!Я в читателях определённо!Только вот у меня почему-то не открывается первая глава.... 
|
| |
|
|
| [_MiSs_Trouble_] | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:03 | Сообщение # 3 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Опа..Кто решил перевод занятся)) Родная, почему я не в курсе была?!
Чёрт возьми, саммари само за себя всё говорит)) Я определённо в читателях 
Догадывается моя пятая точка, кто эта новенькая 
Удачи тебе солнце))
Сообщение отредактировал [_MiSs_Trouble_] - Пятница, 06.11.2009, 23:03 |
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:06 | Сообщение # 4 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Наверное, еще не подтвердили=) Добавлено (06.11.2009, 23:06)
---------------------------------------------
[_MiSs_Trouble_], солнышко, говорю тебе сейчас=)))
пятая точка думает в правильном направлении=)
|
| |
|
|
| amda | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:08 | Сообщение # 5 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
очень интересное саммари  жду активации главы)))
|
| |
|
|
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:11 | Сообщение # 7 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
amda, уже жду твоего коммента=)п.с.у тебя в подписи два моих самых любимых мужчины=)))
Kittee7, молчи, молчи, солнышко=)ноу коментс=)
|
| |
|
|
| amda | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:25 | Сообщение # 8 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
Quote Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.
что я моленько не поняла (если честно то у меня появились пошлые мысли)
начало очень интересное я в читателях и жду продолжения!!!
Валькирия, Quote тебя в подписи два моих самых любимых мужчины
эти британцы всех свели с ума
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:29 | Сообщение # 9 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Quote (amda) Эммет? Ха. Он мне как… как лучший друг… ну ближе, чем лучший друг, но мы все равно друзья.
amda, твои пошлые мысли топают в весьма правильном направлении=))))
Quote (amda) эти британцы всех свели с ума biggrin biggrin biggrin
эх... особенно тот, что помладше=)))
|
| |
|
|
| amda | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:35 | Сообщение # 10 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
Quote
твои пошлые мысли топают в весьма правильном направлении
чувствую фанф будет оооочень интересный
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:37 | Сообщение # 11 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Quote (amda)
чувствую фанф будет оооочень интересный
о да=)))и смайлик - просто как видео к фанфику=)
|
| |
|
|
| amda | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:41 | Сообщение # 12 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
Quote и смайлик - просто как видео к фанфику
да,там таких много)))
а когда примерно будет прода???
очень интересно что там дальше будет)))
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:45 | Сообщение # 13 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Quote (amda) да,там таких много)))
вау....=)))) Quote (amda) а когда примерно будет прода???
очень интересно что там дальше будет)))
завтра утром=)
|
| |
|
|
|
|
| amda | Дата: Пятница, 06.11.2009, 23:48 | Сообщение # 15 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
это очень хорошо)))
я буду ждать!!!
|
| |
|
|
| kira | Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:09 | Сообщение # 16 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вау. Перевод таки таких фанфиков решили расхватать все себе. Это, определенно, радует Короче, перевод хороший. Жду следущую главу/часть и так далие. Я постоянный читатель Принимайте Добавлено (07.11.2009, 00:09)
---------------------------------------------
Честно говоря, мне не понятен перевод названия 0о""
Подростковый страх... а бригада тут каким боком? Подростковая страховая бригада/группа? Т_Т Я в английском не сильна на 125%, так что хрень у меня вполне получилась 
|
| |
|
|
| Kiri | Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:54 | Сообщение # 17 |
|
Amantes sunt amentes
Группа: Проверенные
Сообщений: 331
Статус:
Клубы: 
|
Настя, теперь я знаю, что ты не только гениальный автор, но и гениальный переводчик!))) Просто потрясающе!))) И сам фанф нравится!)))
Люблю тебя моя зайка!))) Чмок!)
 Я ЛЕГЛА В БОЛЬНИЦУ!!! Ближайший месяц по вопросам проды не обращайтесь. Люблю вас, Кира. |
| |
|
|
| ксюфа | Дата: Суббота, 07.11.2009, 02:39 | Сообщение # 18 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 257
Статус:
Клубы: 
|
Я тоже в пч=)
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 07.11.2009, 11:53 | Сообщение # 19 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
sweet_angel, спасибо за отзыв)))уже приняла)
amda, спасиб)
kira, конечно, мы все оч жадные)ну... если буквально, то "Бригада подростковых страхов", что-то в этом роде)
Kiri, спасибо, солныффффка=)))и я тебя обожаю)
ксюфа, отличная новость)
|
| |
|
|
| ксюфа | Дата: Суббота, 07.11.2009, 12:46 | Сообщение # 20 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 257
Статус:
Клубы:
|
Клева=)
|
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Суббота, 07.11.2009, 12:55 | Сообщение # 21 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Валькирия,довольно необычно и интригующе)Принимай в ПЧ)
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 07.11.2009, 13:32 | Сообщение # 22 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
ксюфа, я рада)
Lady_Mariam, спасибо)))уже приняла)
|
| |
|
|
| amda | Дата: Суббота, 07.11.2009, 14:10 | Сообщение # 23 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
спасибочки за вторую часть главы)))
с нетерпением жду вечера)))
|
| |
|
|
| prizrak_polunochi | Дата: Суббота, 07.11.2009, 14:11 | Сообщение # 24 |
Stoker
Группа: Проверенные
Сообщений: 722
Статус:
|
настя, я решила почитать этот фик...
И какие это фики заброшены?
цинизм и секретарша?
ну раз уж их ближайшее время не будет, поэтому я почитаю твой перевод.
саммари заинтересовало.
Только вот мне не всё понятно... они что, спят друг с другом? Насть, скажи что это не так 
Успехов в переводе, и жду новую главу!
|
| |
|
|
| Валькирия | Дата: Суббота, 07.11.2009, 14:17 | Сообщение # 25 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
amda, всегда пожалуйста=)
prizrak_polunochi, нет, "Секретарша" и "Искупление".... в "Цинизме" у меня фигенный соавтор)
Quote (prizrak_polunochi) Только вот мне не всё понятно... они что, спят друг с другом? Насть, скажи что это не так :'
именно)
|
| |
|
|
...что в 
... что можете оставить заявку 
