Задай вопрос специалисту Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы! Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
Канарейка Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Рыцарь белый, ехидна черная Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
3 место в номинации Перевод с русской душой
2 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Самая интересная адаптация названий глав
Название:Midnight Desire/Желание полуночи Ссылка на оригинал:www.fanfiction.net/s/4392180/1/Midnight_Desire Автор:Twilightzoner Переводчик:AlyonaLar. Помошники:Anore(в 16ой главе), марица(порубила 17,18 и 19-ую!). С 20ой главы без никому.Хочу добить его сама. Бета:KleО Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер, хотя она может их и не узнать... Рейтинг:NC-17 Жанр:Romance/Parody/Humour Пэйринг:по канону Саммари:Это пародия на "Солнце полуночи", только без вампиров и без жажды крови. Здесь Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. Статус:закончен (перевод - завершен) От автора:Serious SMUT warning. (Хотя мне, если честно, фанфик не кажется "грязным". Веселым, возбуждающим, но не "грязным") Разрешение на перевод:Hello, Thank you for your PM regarding Midnight Desire. I appreciate your kind thoughts. Yes, I think it would be great to translate it into Russian. Thanks for asking.
От переводчика:От себя я добавляю названия к главкам, чтобы было проще ориентироваться Размещение:Тут и на самом ff.net для легкого чтения без регистрации и припонов.
Вот и все Дорогие мои! ВЫ дожили! ВЫ дождались - я завершила этот перевод-долгожитель))) А ведь села переводить так спонтанно, в охотку. Зацепил сюжет, слог, персонажи схожие характерами с оригиналом. Просто милая, веселая, хоть и НЦ-шная, история. Пусть периодически мне и хотелось все бросить, но находились люди, приводившие меня в чувство - спасибо им! Спасибо моим помощникам (тебе, Марица, особенно) и дорогой бете KleО! Спасибо всем, кто читал, комментировал, поддерживал, ругал))) Так здорово иногда перелистать тему и вспомнить, как это все начиналось, вспомнить всех, кто был с нами. Все эти драмы, скандалы, радости, шутки и веселье... Теперь, наконец, моя совесть чиста, и я абсолютно свободна. Спасибо вам всем за любовь!
Этого прислала R_Olla! Монстик от Hell_in анимашка Третий от Игрушки тоже анимашка Этого мне прислала adriya Глазастый Монстр от Eva_93))) А получив этого чертика уже от Эlиs, а не от Игрушки, я решила, что его надо чуток подкорректировать (надеюсь, девушки не обижаются) Альфа-самец от Sirena _ Синенького прислала Валек_Thrisha выбрала нового: "Да, не трогаю я ее ногу..." Этих лапочек прислала Kitya Вот новичек от danaya)))__Это чудо прислала Mleno4ka__Вот за ЭТО благодарим camomile111 Кристал утверждает, что нечто среднее между этими двумя и есть ее Монстрик))) Последний от Green_Lis! А вот мой любимый))) Его сделала опять же R_Olla Новичек от Женюсик
А еще нашему любимому Монстрику Mleno4ka стихи сочинила:
Мы любим монстра! Но за что? За то, что он такой прикольный И постоянно недовольный! Очарователен до жути И артистичен он по сути! Наш милый монстрик обаяшка, Какой же он очаровашка! И джентельмен, и просто демон, А чаще просто в стиле lemon. Он не похож на мишек тедди, Он наш любимый младший Эдя!
- Ты невероятно непоследователен и быстровозбудим. У тебя встает на шотландский плед, и мазоли на правой руке... - Кто я. Скажи! Скажи громко! - Ты... ты... Онанист. - Ты боишься? - Нет... - Так задай свой главный вопрос: кто обкончал сосну? - Ты не сделаешь этого же со мной... - Эд тянет ее за руку, в глубь леса. - Куда мы идем?! - На вершину, за границу облаков. Ты увидишь, как я это делаю при свете солнца!... Не пугаться!))) Это не цитатаПросто мы с Lorri чуток по... пофантазировали А потом и Mistress по... поучаствовала
____________________ За новую обложечку спасибо, R_Olla! ___________________
Сообщение отредактировал АlyonaLar - Понедельник, 16.09.2013, 19:39
Дата: Вторник, 20.10.2009, 15:11 | Сообщение # 776
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Спасибо за перевод! Как всегда отличный. Вот читаю и думаю, что я просто нахожусь в голове у подростка, чей мозг заполнен взбесившимися гормонами, и невольно задаюсь вопросом, думали ли о том же те парни, с которыми я встречалась в подростковом возрасте. Ха, так забавно, но точно описаны все стадии подхода к близости..прямо продвижение по схеме..от невинных поцелуев к более глубоким, от поверхностных ласк к обнажёнке верхней части.... по законам жанра теперь должно быть проникновение и удовлетворение пальчиками
мне кажется ему Белла все карты спутает и все планы его порушит.
Монстрик как всегда великолепен. ну и с нетерпением жду продолжения))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Вторник, 20.10.2009, 17:19 | Сообщение # 778
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 295
Статус:
От этой повести можно (цитирую) «кончать до бесконечности»
Первые двенадцать глав мною читались залпом, теперь вот перестраиваюсь на поглавное чтение с вежливым ожиданием. Эд, мы теперь в одной команде! Будем за компанию ты – дрочить, я – читать про это опять и снова. Познакомим наших монстриков: может, они поладят и не будут нас так сильно доставать.
Спасибо Майер за персонажей и вдохновение, сообщенное автору и переводчику. Остальные респекты пусть возвращает: её переплюнули. По мне так Эдвард-задрот куда лучше Эдварда-вампира. Любая мало-мальски женщина оценит его превосходство над майеровсой интерпретацией, который … ну с железобетонным хозяйством. А уж как здешней Белке-то повезло! Надеюсь, Эдвард тут не разочарует ни её, ни читателей.
Дата: Вторник, 20.10.2009, 17:20 | Сообщение # 779
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 817
Статус:
АlyonaLar, милая, огромное спасибо за новую главу!!! Очень приятно и весело читать этот фик. Перевод - классный. Все фразочки, выражения (особенно предыдущая глава про мальков) - я лежу под столом от смеха. Не знаю, автор ли это так написала, или это твое, авторское, но все равно, смешное. Так-так-так, а этот Джеймс, видимо, будет иметь планы на Беллу? Что же за интрига-то будет? В оригинале, Джеймс хотел ее съесть, а тут? Очень жду новых глав
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
Дата: Вторник, 20.10.2009, 17:47 | Сообщение # 780
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
Quote
Боже, как же я люблю эту женщину...
а может девушку...?
Quote
девочки же любят ночевки и вечеринки в пижамах, не так ли?
зрит в корень!
Quote
Поэтому в моей комнате можно было не беспокоится - нас никто не потревожит. Но я, перестраховываясь, все же закрыл дверь на замок.
и правильно сделал! Элис с Эметом еще никто не отменял!
Quote
«Боже, я буду скучать по вам, грудки, до следующего раза!»
надеюсь Эд не даст им имена?!
Quote
Мне необходимо быть сильным. И я действительно постараюсь!
а Белле оно надо?
Quote
Вернувшись домой, после того как отвез Беллу, я устремился в ванную. Я даже не смог дотерпеть до душа, и просто скинул футболку, чтоб ее не испортить, и за пару резких движений достиг цели
хм... а Белла снимает напряжение?...
Quote
- А, вы слышали о новом студенте? Парне по имени Джеймс?
Дата: Вторник, 20.10.2009, 18:45 | Сообщение # 781
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус:
Клубы:
уау!!! вот это глава!!! :D как обычно Эдя бедняга!!! ценой своей не удовлетворенности, онпревращает их первую ночь в что-то волшебное и полное любви, а в не угождение некоторым частям тела и малеким монстрам!!!!!!!!!!!!! давайте ему памятник установим с надписью: "Он воздержался во имя любви" поэтичненько
Quote
Забьем на занятия - будем трахаться! Кричал Монстр.
и первая наша фраза досталась монстрику!!!! он такой милый))) даже стакими фразачками))
Quote
Моя! Только моя! Рычал Монстр.
ну и вторая тоже))) лучше его не злить.. а то набросится!
Quote
девочки же любят ночевки и вечеринки в пижамах, не так ли?
а голова у нашего героя соображает
Quote
Она бы, наверное, могла и без лифчика обойтись, я и так поддерживал ИХ большую часть времени.
ахахахах!!!!!!!лифчик " Эд", спрашивайте в бутиках вашего города. какой будет ажиотаж... :D
Quote
Единственное, о чем я подумал тогда: что готов провести вечность, целуя Беллу. Для начала, я имею в виду.
а просто фраза понравилась)))
Quote
Белла смотрела на меня так, будто я был фруктовым мороженым в знойный день, даже губы облизала.
какие сравнения.. да как же тут не облизнуться?
Quote
Монстр, из любопытства, сжал пальцами собственный сосок.
Дата: Вторник, 20.10.2009, 21:06 | Сообщение # 785
~extraordinarily nice~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1039
Статус:
Quote (danaya)
Записываюсь в постоянные!!
Хэй, а я тебя туда уже пару дней как записала)))
Quote (Nochka)
Посмотрим, посмотрим! Подождем)))
Прошу заметить! Основное тут "подождем"
Quote (keyt)
АlyonaLar, как всегда, просто нет слов!!!! Спасибо за такое чудесное настроение с утра пораньше! Готова любить весь мир от такого количества позитива!...Какая же ты молодец!!!
Спасибо, что всегда меня извещаешь о том как я, молодец, тебе его, настроение, повышаю)))
Quote (Тэя)
по законам жанра теперь должно быть проникновение и удовлетворение пальчиками
Какого такого жанра, интересно?
Quote (R_Olla)
Тут что ни абзац, очередной шедевр, спасибо автору и особенно переводчику
Спсиб за комплиментик, дорогая
Quote (марица)
Будем за компанию ты – дрочить, я – читать про это опять и снова. Познакомим наших монстриков: может, они поладят и не будут нас так сильно доставать.
Марица, ты меня убиваешь))) а еще это его "железобетонное хозяйство" - жжешь!
Quote (Веник)
АlyonaLar, милая, огромное спасибо за новую главу!!! Очень приятно и весело читать этот фик.
Веенниик! И че это я в тебя такой влюбленный? Может ник у тебя такой? Но люблю тебя и все)))...кстати, надо твое обновление проверить
Quote (Эlиs)
АlyonaLar, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
Ага! Чуть о главном не забыла, да? Смотри мне!
Quote (Kitya)
«Боже, я буду скучать по вам, грудки, до следующего раза!»
Да, тут я автора чуток переврала, но мне так больше понравилось)))
Quote (Kitya)
и спасибо, что терпишь нас, своих не терпеливых читателей
Да, куда ж я от вас денусь! Ведь ЛЮБЛЮ Я ВАС засранок
Дата: Вторник, 20.10.2009, 22:28 | Сообщение # 788
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус:
Клубы:
Наконец-то добралась до новой главки...Просто потрясающе Монстрик как всегда лучший а Эдик всё так же каждый день успокаивает себя и восстанавливает план СБС Перевод как всегда гениален АlyonaLar, обожаю тебя!!!! После твоих главок всегда море позитива
Дата: Вторник, 20.10.2009, 23:03 | Сообщение # 791
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3419
Статус:
Quote (АlyonaLar)
Но не все готовы вернуть мне хоть часть этого позитива, как это делаете вы, девочки.
Не велика беда! Зато людей, которые ценят твой нелекгий труд ничуть не меньше!!! Ален, работа переводчика - вещь неблагодарная, НО ты несешь людям радость - и это главное... Заходи в КСВ, у нас новый кусь есть, Светик сегодня добр...
If it can't be my design Tell me where do we draw the line... (с)
Сообщение отредактировал keyt - Вторник, 20.10.2009, 23:04
Ох, Ален, я добралась до края пьесы (дня сегодняшнего ессно) и просто очарована этим монстриком. Это ЧУдо! Хохотала до слез!!! Спасибо тебе огромное за то удовольствие что ты мне подарила и бездну прекрасного настроения. Но теперь я буду приставать к тебе с требованием продолжения!!! Начну прямо сейчас - ДАЕШЬ ПРОДУ ДЛЯ НАРОДУ!!!! Удачи тебе и вагончик свободного времени для удоблетворения нашего монстрика. Мурк...
Ален, работа переводчика - вещь неблагодарная, НО ты несешь людям радость - и это главное...
ДА! ДА! ДА! Поддерживаю Киру!!! Ну как можно грустить, глядя на это очарование (я про аву-тире-монстрика!!!). Аленка, мы с тобой!!! Не дай двум голодным хомякам сдохнуть без продолжения истории похождений Эди-монстра!!!
Quote (keyt)
Светик сегодня добр...
... вот прямо в рифму почему-то напрашивается детский стишок. Спасибо вам, родные вы мои!!!! Осликом меня еще не называли.
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
АlyonaLar, Алена,спасибо.Это просто сногшибательно.Пришла домой в час ночи с работы,а тут новая глава.Думала - ладно прочитаю утром,перед работой.Не выдержала.И вот результат -вместо того,чтобы спать(завтра ведь на работу) сижу за нотиком и давлюсь гомерическим хохотом,дабы не разбудить родных и соседей. Эдичка - дракоша ну просто прелесть
Quote
Я планировал, добравшись до спальни, кончать до бесконечности.
Quote
У меня были свои виды на десерт.
Quote
Боже, как же я люблю эту женщину...
Quote
- Тебе тоже доброго утра, - я улыбался как деревенский дурачек.
Quote
. И я старательно «помечал» свою территорию, как только мог
Quote
Она бы, наверное, могла и без лифчика обойтись, я и так поддерживал ИХ большую часть времени.
Quote
При правильном расчете времени, я успевал добраться до душа, до того как мои яйца принимали тот замечательный "корсетно-синий" оттенок.
Quote
Оторвавшись от Беллы, я дышал как конь пробежавший, с отличным временем, Кентукское Дерби. И, почти уверен, с членом, что у того коня.
Quote
«Боже, я буду скучать по вам, грудки, до следующего раза!»
Quote
Когда я возвратился домой, настало время для срочной дрочки,
Quote
Фактически, САМ я не раздевался, а значит и правила не нарушал, правда?
Quote
я являл собой наглядный пример сексуального неудовлетворенного парня – тяжелая одышка, раскрасневшееся лицо, спутанные волосы, трясущиеся руки и дикие взгляд затуманенный желанием
Начинаю вспоминать себя и своих парней в этом возрасте...Только теперь мне становиться их жалко
А Монстр....Я влюбляюсь в него с каждым разом все больше и больше
Quote
Забьем на занятия - будем трахаться! Кричал Монстр.
Quote
Моя! Только моя! Рычал Монстр.
Quote
Монстр же, как всегда грубый, помочился Майку на ногу.
Quote
Монстр же горестно стонал всю дорогу домой.
Quote
Монстр начал, простаки, презирать Элис.
Quote
Монстр нетерпеливо бежал перед нами, с радушным поклоном пропуская девушку в комнату.
Quote
Монстр будто стал на две головы выше.
Quote
Снимай с нее рубашку! Командовал Монстр.
Quote
Покрой ее! Требовал Монстр.
Quote
Я пнул Монстра, когда увидел, что он по-собачьи пристроился к ее ноге.
Quote
Монстр, закрыв глаза, мечтательно улыбался.
Quote
Монстр сочувственно вздохнул.
Quote
Ночью я еще раз строго поговорил с Монстром
Представляю себе этот разговор - Сволочь,успокойся,сделаю все что ты захочешь.Если нет,то оставдю на голодном пайке....
Алена,еще раз спасибо за этот фанф,за его перевод.Завтра утром перечитаю вновь - ну очень хочеться вдоволь насмеяться.
Вот читаю и думаю, что я просто нахожусь в голове у подростка, чей мозг заполнен взбесившимися гормонами, и невольно задаюсь вопросом, думали ли о том же те парни, с которыми я встречалась в подростковом возрасте.
По моему в фанфе все вполне себе правдоподобно, хоть и не типично. В основном парни тренируются на бывалых, но ведь есть и стеснительные мальчишки. Есть романтичные, есть брезгливые, наконец. А еще – влюбленные. Они боятся:
а) облажаться в сексе; б) облажаться в сексе с любимой девушкой; в) облажаться в сексе с любимой девушкой в её первый раз;
отчего все откладывают и откладывают самое то. Чем заводят своих девчонок по самое не могу. Ведь те хотят свой выход в большой секс с кем-то любящим и заботливым. Девчонки – они как скрипки, а скрипке не надо волноваться: играть все равно смычку.
По существу этому Эдду так же страшно сделать свою Беллу женщиной, как тому – превратить её в вампира: в обоих случаях не ясно, какой она станет потом, и дороги назад нет. Та же драма, но в реале.
Тот кто писал фанф, в этом деле понимал! Тут не только стёб, тут тонкая психология и хорошая литература. И Ооооо! ПЕРЕВОД!
Блин, да я бы это произведение включила в школьную программу полового воспитания!
Да!
Сообщение отредактировал марица - Среда, 21.10.2009, 18:35
Блин, Свет. А как же твое "медленно и печально"?Я так на него расчитывала
ХА! Еще раз ХА! С твои монстриком это вообще оказалось непосильной задачей!!! И так разбила на три захода,что практически достижение с учетом той бездны отличного настроения, что практически вываливается на тебя с первых строк. Удачи тебе!!! И жду продолжение банкета!!!
Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что 
Этого мне прислала adriya
Просто мы с Lorri чуток по... пофантазировали 
поэтичненько 
АlyonaLar, обожаю тебя!!!! После твоих главок всегда море позитива 
Не виноватая я, что ты вместе с текстом выкладываешь еще и кучу позитива!... 
