Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Захоронены среди бегоний (Дарк Эдвард, психические расстройства, насилие)
Захоронены среди бегоний
LeopoldДата: Понедельник, 16.11.2009, 19:09 | Сообщение # 1
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ" и Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место - Лучшая музыкальная история раздела
«Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



1 место в номинации Самая интересная адаптация названий глав
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди


Захоронены среди бегоний


Оригинал: тут (удален со всех ресурсов)

Автор: DurtyNelly

Разрешение на перевод: You can translate it if you want, I don't mind at all. Just send me the translated chapters and I'll post them. That's the only stipulation I have, it has to be posted under my pin-name. Hope you understand

Переводчики: Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran
Автор последних трех глав: Aelitka

Рейтинг: NC-17, местами NC-21

Пэйринг: Белла/Эдвард

Жанр: Angst/Romance

Дислаймер: Все герои принадлежат Стефании Майер

Саммари: Почему Элис не подпускает лучшую подругу к своему брату-близнецу Эдварду? Что случится, если Белла всё-таки встретится с ним? Сможет ли Элис удержать Беллу от него или позволит ей совершить чудовищную глупость? Очень темный, склонный к садизму Эдвард. Только для взрослой аудитории! (Примечание: Все герои истории - совершеннолетние люди)

Статус: оригинал – приостановлен; перевод – закончен

Предупреждения: ООС, ненормативная лексика, детальное описание секса, жестокость, впечатлительным лучше не читать

Размещение: С разрешения переводчиков

Примечание: ☆-отредактированные главы

Дисклеймер от Aelitka: Оригинал фанфика, его идея, воплощение и герои целиком и полностью принадлежат непревзойдённой DurtyNelly. Последние три главы - это лишь плод воображения читателя, который не мог оставить эту историю окончательно брошенной и решил поделиться своими фантазиями со всеми остальными почитателями творчества оригинального автора. Я абсолютно ни на что не претендую, кроме того завершающего кусочка сюжета, что появился в моём воспалённом (благодаря Нелли))) мозгу. Аминь!


Оглавление:


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold


перевела: [-MiSs_Trouble-]


перевела: Leopold



перевела: [-MiSs_Trouble-]



перевела: Leopold



перевела: [-MiSs_Trouble-]



перевела: Leopold



перевела: Leopold



перевела: Leopold

☆ Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть I

Глава 13. Порка, перелом и пламя. Часть II

перевела: [-MiSs_Trouble-]


Глава 14. Daddy-O's, суки и подвал. Часть II

перевела: floran

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть I

Глава 15 . Холодная, мокрая и задыхающаяся. Часть II

перевела: floran



перевела: Leopold

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть I

Глава 17. Место Ада - подвал в Нью-Гэмпшире. Часть II

перевела: floran


перевела: floran


перевела: Leopold


перевела: floran


перевела: Leopold


написала: Aelitka


написала: Aelitka


написала: Aelitka


КОНЕЦ


Еще один чудесный подарок от талантливой Aelitka:







Ещё один перевод фанфика DurtyNelly - Feet / Покажи мне свои ножки

Сообщение отредактировал Leopold - Среда, 29.06.2016, 13:28
 
svetaychikДата: Пятница, 18.11.2011, 22:49 | Сообщение # 1876
Я где-то рядом...

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Quote (Leopold)
В общем, ура-ура!
Урааааа))

Ураааааааааааа!Будем ждать!


Мы обязательно встретимся когда-нибудь в следующей жизни. И я вспомню тебя.
Я люблю тебя.
 
эликаДата: Пятница, 18.11.2011, 23:35 | Сообщение # 1877
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:




все не было времени чтобы дочитать этот рассказ, дочитала (имеющиеся главы ) это простопотрясающе автору и переводчику просто нужно памятник прижизни поставить нет 3 памятника спасибо за чудечтныей перевод надеюсь продолжение уже будет скоро
Подпись пользователя
— Алло, пап, заберешь меня?
— Нет !
— Нууу почему?
— Ты же вчера купила СУПЕРУДОБНЫЕ туфли, за 10 тысяч! на каблуке 15 см, который ВООБЩЕ НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ … Вот и иди теперь пешком… И главное от бедра доченька, от бедра!
 
Mila♥LetoДата: Суббота, 19.11.2011, 00:53 | Сообщение # 1878
«Hurricane In My Mind»

Группа: Проверенные
Сообщений: 154


Статус:




Leopold, свершилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! девочки, сил и времени свободного вам для перевода, а мы ждем!
УРА! УРА! УРА!
 
♥Татьяна♥Дата: Суббота, 19.11.2011, 11:19 | Сообщение # 1879
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Ура!Ждемс, удачи вам девочки
 
antoniaДата: Суббота, 19.11.2011, 11:48 | Сообщение # 1880
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Свершилось,ЮХУ! Ждем,ждем wink
 
LovernДата: Суббота, 19.11.2011, 21:07 | Сообщение # 1881
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




O-o-o... Ну может вы переведете хотя бы имеющуюся половину главы??? а то мы тут все ждем и ждем, а ничего так и нет((((
Подпись пользователя
 
LeopoldДата: Суббота, 19.11.2011, 22:01 | Сообщение # 1882
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Inmanejable, волшебные слова)) спасибо за понимание))

svetaychik, ♥Татьяна♥, antonia, спасибо, что заглянули)) приятно знать, что кто-то еще ждет))

Mila♥Leto, спасибо, Мили, за поддержку))

элика, зато продлила себе чтение)) нам уже давно нечего было читать)) спасибо за памятники)) передам Нелли, что ей памятник хотят в России ставить, хд

Lovern, все понимаю, долго продолжения не было. Но быстро ничего не обещаю, главу я прочитала, как переводить будем - страшно представить, язык у Нелли не тяп-ляп, в переводе, естественно, не получится так же хорошо, но совсем губить тоже не будем, поэтому нужно время.
А половину - там негде особо делить, все залпом надо читать, так будет лучше, я думаю.
В общем, прошу прощения за то, что не можем быстро перевести.

Дай бог нам всем терпения))

Сообщение отредактировал Leopold - Суббота, 19.11.2011, 22:04
 
Mleno4kaДата: Суббота, 19.11.2011, 22:19 | Сообщение # 1883
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Ох-ох-ох, я кажется пропустила самую замечательную новость последних дней?! Девушки, уже безумно жду вас и вашего перевода! wink happy
 
LovernДата: Воскресенье, 20.11.2011, 00:57 | Сообщение # 1884
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Leopold, постараюсь набраться терпения))) поскольку глава того стоит)))

спасибо за ваши труды=))
Подпись пользователя
 
len4ikchiДата: Воскресенье, 20.11.2011, 01:54 | Сообщение # 1885
♪Музыка - душа моя♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 3362


Статус:




Leopold, наконец-то! Я вас ещё не забыла! Неужели Нелли написала главу! А перевода я дождусь обязательно!
Моя проститутка. (Драма, ангст, роман) Закончен[/size]
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 20.11.2011, 12:08 | Сообщение # 1886
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Слава богу, что эту историю не забросили! я так этого боялась! но новость о том, что новую главу начнут переводить, меня успокоила biggrin буду ждать, сколько потребуется biggrin

 
FatsumomoДата: Воскресенье, 20.11.2011, 12:23 | Сообщение # 1887
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Как же хорошо что продолжение все-таки будет!!!!!!!!!!!
Спасибо!
 
svetmiraДата: Воскресенье, 20.11.2011, 15:49 | Сообщение # 1888
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




ОООО новая глава скоро! Урааа! Я тоже очень очень жду!
Подпись пользователя
 
КутяфкаДата: Понедельник, 28.11.2011, 15:15 | Сообщение # 1889
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




буду ждать с нетерпением продолжении новой главы))))
глаза так и норовят уже прочитать))))))
Подпись пользователя
У меня нет денег содержать совесть!!!!!

Сообщение отредактировал Кутяфка - Понедельник, 28.11.2011, 15:16
 
FatsumomoДата: Понедельник, 28.11.2011, 21:16 | Сообщение # 1890
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Да, это точно!!!!
История очень захватывающая!
 
EDDYforBeLLYДата: Понедельник, 28.11.2011, 23:58 | Сообщение # 1891
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




Замечательная работа как автора, так и переводчиков! Выразить словами все то, что пробуждает этот фф - невозможно!
Подпись пользователя

 
ChampagneДата: Воскресенье, 11.12.2011, 22:09 | Сообщение # 1892
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Шарилась-шарилась я сегодня по ff.net, ну и забрела в профиль Нелли. Фигак-с, а там 20 глав наличии!! Я, прифигев приличненько, прихожу сюда, а тута все переводят! Короче, счастья мому предела нет! девушки, очень-очень жду вашего перевода!!!!

 
magvaiДата: Понедельник, 19.12.2011, 01:07 | Сообщение # 1893
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




примете в ПЧ!!!!!!!!!!!
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
LazarДата: Понедельник, 26.12.2011, 16:23 | Сообщение # 1894
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 132


Статус:




Девушки ,спасибо за перевод!
 
FatsumomoДата: Среда, 04.01.2012, 02:53 | Сообщение # 1895
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




И меня тоже принимайте в печеньки=)
Буду с нетерпением ожидать новых главок!!! История одна из моих любимых...
Сил автору и Вам девочки=))) wink
 
vesnyshka_Дата: Среда, 04.01.2012, 19:24 | Сообщение # 1896
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


один из лучших фанфиков, которые я когда-либо читала
спасибо большое за перевод
жду продолжения...очень жду
 
OopsbabyДата: Понедельник, 09.01.2012, 02:04 | Сообщение # 1897
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Не понимаю, почему я раньше не натыкалась на этот фф? Читала не отрываясь, просто, как говориться, взахлеб smile Это потрясающий перевод!!! В жизни ничего круче не читала!!
Leopold, [_MiSs_Trouble_], floran , девушки, надеюсь еще не поздно и вы впустите в пч? wink
Вы большие умницы, что переводите такой тяжелый фф. Огромнейшее вам спасибо!

п.с. С нетерпением буду ждать 20 главу wink
 
sparableДата: Понедельник, 23.01.2012, 08:30 | Сообщение # 1898
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Историю не забросили и это радует. Хоть и с опозданием , но в ПЧ.
 
СнежаннаДата: Понедельник, 23.01.2012, 18:04 | Сообщение # 1899
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Бог ты мой...новая главка появилась...эта самая потрясающая новость за последнее время...безумно соскучилась...девочки удачи вам с переводом...
 
LeopoldДата: Понедельник, 23.01.2012, 20:19 | Сообщение # 1900
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Девушки!!! Наконец-то моя сессия закрыта, приступаю к переводу новой главы. Отвыкла от этого дела, но постараюсь побыстрее. Думаю, на следующей неделе первая (моя) часть будет. Маша сдастся и тоже приступет к работе. Просто решила вам сообщить, что мы все помним, от работы не отлыниваем smile Новой, 21-ой, главы в оригинале нет, так что торопиться нам особо и некуда, но мы все равно не будем затягивать.
Девочки, кто пришел к нам недавно, добро пожаловать! smile Надеюсь, вы с нами до конца ))
п.с. открыла первые главы и решила, что надо редактировать, так что после перевода главы приступлю к перечитке уже имеющихся

Сообщение отредактировал Leopold - Понедельник, 23.01.2012, 20:21
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Захоронены среди бегоний (Дарк Эдвард, психические расстройства, насилие)
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92