Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
The Pond
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди

Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?

Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?

Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.

Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:00 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


да Белла... wacko
Quote
Я не такая тупая, честно, - проворчала я. Я не была дурой.

хаха меня тоже добила эта фраза....боже..мне иногда кажется что она бредит))))
ну если уж она не была дурой..то, сейчас с ней точно что-то не так было))
хм я не думала что Элис так скоро расскажет, то что они вампиры...Белле даже не показалось странным поведение Джаса...если бы Элис не сказала...Белла бы и не обратила на признания Джаспера никакого внимания)
боже я бы на месте Эдварда уже бы давно турнула Белку куда-нибудь...хорошую он тактику выбрал запугать Беллу...у неё сразу мозги на место встали...!!!!я очень рада тому, что она поняла, что она вела себя не совсем подобающе рабу...будем надеяться, что у неё в будущем не случится аналогичных приступов)))) biggrin
спасибо большое за долгожданную главу...жду продочку с нетерпением))) wink
 
катюфффонькаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 127
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Юлечка, дорогая, спасибо за новую главу! happy
ну е-мое! кого Белла пытается убедить, что она не дура? нас? нас не обманешь, мы то знаем, что ее в детстве головой вниз роняли и не разу не поймали biggrin
была удивлена, что в этот раз Элис показывала сущность вампира, а не Эдвард...но мне это даже понравилось happy
Белле повезло, что Эдвард дал ей шанс, и пока оставил в покое.
и мне ну очень интересно, что же подразумевал Эдвард под "личной горничной"?))) думаю, что это неплохо кончится biggrin
Юля, милая, спасибо за прекрасную главу! перевод отличный! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
nadushka7499Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 128
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




Спасибо за новую главу!!
Ох, как хорошо, что Элис успела остановить Джаспера.
Кажется, до Беллы еще не дошло, что вся семейка – вампиры. Уж слишком спокойно она к этому относится.
А Эдвард тут оооочень добрый!! Другой бы действительно наказал ее за такой поступок.
Только интересно, что нужно будет делать Белле в качестве личной горничной?!?!
 
МарфушаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 129
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




[size=10]Белла довольно спокойно восприняла то что семья Калленов являются вампирами..
очень понравилось ее реакция на Эсми..ага ревнуем ... biggrin biggrin biggrin
Белла очень понравилось перспектива стать личной горничной Эдварда.. biggrin biggrin biggrin
спасибо за главу wink [/size]
 
porcelainДата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 130
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




спасибо за новую главу
я удивлена
у Беллы есть мозги biggrin
хоть раз она повела себя адекватно
 
КсюндрияДата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 131
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


Спасибочки за новую главку!!!!
Ну Бэлла меня убила своим заявлением,о том что она не дура biggrin
Как то она спокойно восприняла заявлениео вампирах smile
если бы я узнала про их сущность,то наооборот смотала оттудова biggrin
Но Бэлла же у нас особенная,она наоборот упрашивает Эдварда не продавать её)
Хотя...она же влюблена)
Yulia_small_vampire,большое спасибо за новую главу

Подпись пользователя


Сообщение отредактировал Ксюндрия - Воскресенье, 11.04.2010, 22:13
 
катюфффонькаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:01 | Сообщение # 132
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Женюсик)
Поверь мне, никогда))) Я бы тоже её наказала))) Давайте придумаем вид наказания)

ахах...давай! нашей бурной фантазии хватит на всех, кто покусится обидить Беллу! biggrin

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
Pomme_De_SangДата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 133
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Yulia_small_vampire,
Пппф ну опять Белка отличилось...отвечать на то зачем она от них бежит "не знаю"...это конечно кадр...
Хотя может это из-за того что она чувствует что они вампиры и что они опасны...вроде инстинкта само сохранения, хотя я не думаю что он у неё так уж хорошо развит, особенно судя по предыдущим главам... biggrin
И опять она пошла не в ту дверь, чуть её не оставили в лесу...чуть не слопали.
И чуть не продали..хорошо что есть испытательный срок. Даже думать не хочу что она сотворить за эту неделю успеют. Я ведь вся в предвкушение! "Позвать Эммета?" Чем это может обернуться? biggrin Она застанит Эмма и Розали в постели и ещё что по круче. В общем не буду загадывать.
Спасибо большое за интересный перевод. И я жду проду happy

 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 134
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава! Перевод: Женюсик. Ждем активации)
 
daryДата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




как смешно! рада что начала читать! надеюсь примите!
 
АдекаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 136
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хах...думаю в Белле "загремело" чувство самосохранения!!! И это вполне обычная реакция!!! Мы можем держаться холодно или даже убегать от хороших на вид людей людей, и быть рядом с плохими на вид!!!))) Белла убежала и потому что чувствовала от них какую-то опасность и просто их не знала!!!! Мне очень понравилось!!!) С нетерпением буду ждать продолжения!!!)))
Подпись пользователя
 
1natasha1:)Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 137
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Спасибо большое за перевод !!!!!! С нетерпением жду проду ... wink wink wink wink wink wink

Сообщение отредактировал 1natasha1:) - Суббота, 17.04.2010, 16:31
 
-Stasenka-Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:02 | Сообщение # 138
Бог простит.А я запомню.

Группа: Проверенные
Сообщений: 486


Статус:




мне очень нравится рассказ!!!!!!Я в ПЧ!!!!!!Спасибо за такой оффигенный перевод!!!!!! biggrin
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
ТОлько у меня 6 Глава не открывается.......... cry cry cry cry cry
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 139
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ice_iceBaby, к сожалению ее уже два дня не активируют. Женечка должна была написать ЛС модерам, чтоб активировали, так что ждите.
 
1234567890Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 140
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




АААААаааа.......глава не открываеться cry
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 141
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Главу наконец активировали, поэтому читаем и коментим))
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ха о боже..Эдварда не узнать..он прям такой милашка...)))постоянно чего-то улыбится....началось контрнаступление))) biggrin
меня Розали удивила...вот не думала я, что она в своем роде принесет извенения...!!!
ох Белла иногда..скажет и не подумает happy ..хотя когда рядом такой мужчина...многое может пойти не так, как задумано)))
Quote
- Ты будешь спать здесь, - приказал он.

ахха интересное развитие событий)))да уж Эдвард решил..время зря не терять)))правильно пускай приглядит за Беллой...а то мало ли чего) wink happy
спасибо большое за чудесный перевод))))жду продочку с нетерпением biggrin
 
1natasha1:)Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 143
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Quote (Yulia_small_vampire)
Главу наконец активировали, поэтому читаем и коментим))

Спасибо за перевод !!!!!!! Наконец то Белла начала себя вести как надо . biggrin А Эд молодец заботится и даже на ночь оставил её у себя !!!! И Роуз тоже отличилась . Наверное ей было не очень приятно извинятся !!! Ну конечно она ведь госпожа , а Белла обыкновенный раб !!!!!!! angry Но надеюсь Эд и Элис не дадут опять её в обиду . wink wink wink
C нетерпением жду проду ...

Сообщение отредактировал 1natasha1:) - Суббота, 17.04.2010, 16:45
 
АдекаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:03 | Сообщение # 144
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Vikke)
..хотя когда рядом такой мужчина...

хах...что правда, то правда, когда такой мужчина рядом!!!))))
мне очень понравилось)))
Подпись пользователя
 
1natasha1:)Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 145
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Quote (Женюсик)
Постараемся как можно быстрее... Всегда ваши, Женюсик and Yulia_small_vampire))

А мы ваши преданные читатели как обычно ждём !!!!!!!!!!!!
 
катюфффонькаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 146
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Женюсик, спасибо за новую главу! happy
ну наконец-то Белла начала вести себя нормально, слушается хозяев (хоть и не всегда с первого раза), выполняет их приказания)))
видно, что Роуз сожалеет о той ситуации, в которой оказалась Белла из-за нее...хоть это и мало, ведь Белла так намучилась, но хоть что то...от Розали услышать слова сожаления, это уже довольно много!
оу...какой милый Эдвард...разрешил у него в комнате спать...что-то кажется мне, что он все же останется ночью наблюдать за сном Беллы...не устоит перед таким соблазном! biggrin
Женюсик, Yulia_small_vampire, спасибо за прекрасную главу! перевод и редактура отличные! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
animarkДата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 147
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 152


Статус:




Интересная история)))) Интригует))) Жду продолжения)))) А да...забыла)))) В ПЧ Принимаете?)))))
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 148
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


animark, продолжение уже в пути))) конечно примем))


Сообщение отредактировал Yulia_small_vampire - Понедельник, 19.04.2010, 15:46
 
катюфффонькаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 149
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Женюсик)
Ну это ты увидишь))) Не буду ничего говорить)

ну кто бы сомневался))) интригантка ты)))
Quote (Yulia_small_vampire)
продолжение уже в пути)))

это радует, с нетерпением ждем-с happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
midnight_sirenДата: Четверг, 10.11.2011, 15:04 | Сообщение # 150
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Огромное спасибо за перевод)))
Думаю, что у Эдварда что-то на уме.... Что именно.. Нет ни малейшего представления...
С нетерпением жду новых глав)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92