DarkMoon Edward's NewMoon - Страница 12

Дата: Воскресенье, 15.11.2009, 21:04 | Сообщение # 1

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

DarkMoon Edward's NewMoon
Тёмная луна, Новолуние Эдварда

Ссылка на оригинал: вот тут

Оригинальное название: Dark Moon Edward's New Moon

Автор: Sophie

Разрешение на перевод:
Thank you for kindly asking my permission first. My answer is yes, you can translate it into Russian, however I would appreciate it if you could send me a copy when you are finished and write my name as the author

Переводчик: gazelle

Дисклеймер: SM

Рейтинг: PG

Жанр: майеровский

Пэйринг: классический

Саммари: Новолуние "глазами" идеального Эдварда Каллена... и этим все сказано!

Статус: оригинал - завершен! \ перевод - завершен

Размещение: только с моего разрешения

от автора:
Hello! Thank you for reading my story! I hope you enjoy it! Review it on what you think! And I would like to say a big thank you to Yulia for translating it into Russian! Love Sophie
от переводчика:
всегда хотела знать, что думал и чувствовал Эдвард во всех событиях в саге, поэтому СП - моя любимая книга. раз уж Майер не пишет, перевожу, что сочинили другие. перевожу в основном для себя, но буду рада, если это еще кому-нибудь интересно

надеюсь, что вам так же, как и мне, понравится история Эдварда

Пролог
Глава 1. Начало конца
Глава 2. Жажда крови
Глава 3. Конец (части с 1 по 5 из 11)
Глава 3. Конец (части с 6 по 8 из 11)
Глава 3. Конец (части с 9 по 11 из 11)
Глава 4. Забвение
Глава 5. Затаив дыхание
Глава 6. Самая тёмная ночь
Глава 7. Отвлечение
Глава 8. Истребление
Глава 9. Сосредоточенность
Глава 10. Звонок
Глава 11. Черная дыра
Глава 12. Вольтури
Глава 13. Судный день
Глава 14. Примирение
Глава 15. Причина
Глава 16. Роковые обстоятельства
Глава 17. Предчувствие
Глава 18. Ночной кошмар
Глава 19. Чарли!
Глава 20. Воображение
Глава 21. Убеждение
Глава 22. Заявление
Глава 23. Предложение
на этом перевод мой завершен!

но история была бы незаконченной без эпилога, поэтому представляю на ваш суд небольшой сюрприз - мою версию эпилога майеровского Новолуния. надеюсь, вам будет интересно его читать. и буду рада узнать все, что вы думаете и о моей идее, и о моих писательских потугах...
Вместо эпилога (начало)
Вместо эпилога (продолжение)
Вместо эпилога (конец)

за эту гениальную обложку искренняя благодарность
любимой Terra_Incognita, художнику экстра-класса

!! и моя искренняя благодарность всем, кто читал нас с Софи !!

ЗАТМЕНИЕ от лица Эдварда: ПАРАД ПЛАНЕТ

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 02.11.2014, 22:29

Дата: Суббота, 12.12.2009, 22:23 | Сообщение # 276

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, паип за новые главы

Эм,как обычно happy

Эдвард...мне его неописуемо... жаль(?)..нет..я ему действительно сопереживаю...
..Джас так на корню обламал надежды Эдварда...Пожалуй единственный раз,когда я зла на Джаса wacko

Quote

Моя незаживающая рана кровоточила

так символично..тут показана разница в чувствах Э и Б,ведь боль в ее ране отступала,а у него она не заживала...постоянно его мысли о ней...
странно,что Эдв не почувствовал свежего запаха Виктории в Вашингтоне...или ее в этот момент пока не было?....

Quote

Голова закружилась

...еще одно док-во неописуемой боли Эдв,если голова ЗАКРУЖИЛАСЬ..ох..

Quote

Глава 10. Звонок (уже завтра!!)

ты супер))))

Добавлено (12.12.2009, 22:23)
---------------------------------------------
gazelle,
у нас семья-палата психов... wacko biggrin biggrin cool
по книге-то да,хотя...в ее размышлениях,про Париса и Ромео...
я думаю в Новолунии у нее зародились чувства,но проявились лишь в Затмении(((просто я не хотела по этому поводу расстраиваться во 2 фильме,я ж думала ток в 3,а тут подкинули свинью мне(( biggrin
мне дальний родственник,тож ЖУТКО не нравился(((
Эммм,с нетерпением жду завтра))))

Дата: Суббота, 12.12.2009, 22:26 | Сообщение # 277

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Wunder, ой какие замечтательные колобки!!

Quote (Wunder)

странно,что Эдв не почувствовал свежего запаха Виктории в Вашингтоне...или ее в этот момент пока не было?

так ведь 2 месяца всего прошли... ну может, чуть больше. нам про 4 ничего не рассказывали! у беллы была "агонизирующая спячка"... Виктория появляется позже. уже при джейкобе. так что тогда еще не было. тогда она еще только вынашивала планы...

есть ощущение, что глава 10 будет похлеще голливудско-японского одноименного фильма...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 03:07 | Сообщение # 278

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Ну вот я расквиталась с сессией и, как обещала, села сегодня вечером читать. Прочитала. И вот что могу сказать: аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

Помню, как при первом прочтении строчек "Могло ли мертвое, замерзшее сердце разбиться? Казалось, что мое смогло", "Могло ли мертвое, ледяное сердце снова разлететься на осколки? Казалось, что моё уже не собрать" в нашем незабвенном СП я расплылась в преглупейшей улыбке, подумала как это красиво, мило и романтично, положительные эмоции так меня и наполнили. И та радость, которую я испытывала тогда, вернулась вдвойне сейчас только болью от предложения "Моя грудь всколыхнулась, когда раскололось мое сердце". Оно стало своеобразной точкой отсчета боли и страдания Эдварда (ну и моей сопереживающей души) для меня. Хотя он и до этого описывал как ему тяжело, это стало рубежом почему-то, я это ясно почувствовала. После эмоции только усиливались. Сижу, читаю и понимаю в 100000 раз как же мне не хватало описания этих событий глазами Эдварда. Спасибо, Юля, тебе огромное за твои старания. Я наверно никогда не перестану благодарить тебя за это! Просто это гораздо сильнее действует на меня, чем оригинал. Меня тяжело пробить на слезу фильмом или книгой, когда читала Новолуние, я бесспорно переживала за Беллу и читать было тяжеловато, но в принципе моё эмоциональное состояние колебалась не сильно, а тут совсем другое дело... нет, я не буду писать, что здесь рыдала навзрыд, это было бы ложью, но эмоции были гораздо мощнее тех. И понимание того, что всё образуется не помогает, Эдварду плохо, тебе больно тоже и кажется что так тяжело ему будет, действительно, всю его оставшуюся вечность и это правда конец. А моменты с задержкой дыхания и крышкой от бутылки! У меня просто не хватает слов... Это на столько к месту, так превосходно дополняет картину и лишний раз подчеркивает как сильна любовь Эдварда и его привязанность к Белле.
Представляешь, я даже пару раз хохотнула! Как это не прискорбно, потому что неуместно.
"Эдвард, пожалуйста? Поговори с нами". Проговорила Эсме нежным голосом.
"Давай, Эдвард, братан". Ободряюще сказал Эмметт."
Прочитав реплику Эма, я просто не смогла удержаться. happy

А второй раз:
"Я хочу лишь уничтожить всех и вся, кто когда-нибудь даже думали о том, чтобы обидеть Беллу". Сказал я спокойным голосом.
Элис ахнула, в то время как глаза всей моей семьи метнулись к Джасперу."
Я не знаю почему улыбнулась этому, наверно, это истерическое. wacko

Просто представить страшно, что со мной будет, когда пойдет описание звонка Розали и последующих действий и размышлений Эдварда, думаю, что здесь это опишется гораздо сильнее, чем у Майер в бонусах (там как-то суховато, на мой взгляд, особенно от лица Эдварда, от Роуз получше), но я как мазохист со стажем вся в предвкушении. Не знаю успею прочитать или нет, ведь сегодня возвращаться в больницу вечером.
Ну во вроде и все, что хотела сказать, осталось только написать как сильно я обожаю автора, переводчика и сам фик.

Добавлено (13.12.2009, 03:07)
---------------------------------------------
Стала пробегать глазами комментарии, поняла что вас тут такие интересные дискуссии проходят, пока я на больничной койке валяюсь, мне так жаль, что я не могу принимать в них активное участие. Но с вашего позволения я все же вставлю свои 5 копееек. Мы в принципе с тобой снова на одной волне, я тоже считаю, что Белла держала Джейка возле себя по большей части, как запасной вариант. Ей так было удобнее, спокойнее. А написать хотела вот о чем, я где-то читала или слышала, точно не помню, мнение о том, что Белла любила Джея по-настоящему, а осознание этого происходила так долго (с момента в Новолунии, когда она подумала, что могла бы предъявить на него права и до конца Затмения, но это сугубо моё личное мнение, просто она меня подбешивать подобными размышлениями стала, хотя её понять можно, и когда всю 3 книгу терзала Джейкоба, мне не нравилось, хотя опять же все объяснимо) только, потому что это не накрыло её такой мощной волной как это было с Эдвардом. Сила эмоций отличалась и она не поняла что в основе одно и тоже. С этой точкой зрения я тоже согласна в какой-то степени.
Ну а фраза "Я люблю тебя" в фильме это глупость со стороны сценаристов или кому там в голову взбрела "гениальная" идея вставить эту фразу. Человек, не читавший сагу, поймет скорее всего не правильно! Но кого это волнует?!

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 09:51 | Сообщение # 279

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

оооОо, Танюш... ну ты понаписала... на каждое ж слово ответить хочется... так шо лови!

Quote (_lvenochek_)

Ну вот я расквиталась с сессией

надеюсь, все удачно\успешно\ведь по-другому просто не может быть?!?!

Quote (_lvenochek_)

при первом прочтении строчек ... в нашем незабвенном СП

я тоже помню как "тащилась" от этих фраз... они тоже стали для меня тогда определяющими наверное. и благодаря им и "Моя жизнь была нескончаемой, неизменной полуночью. По необходимости в моей жизни всегда была полночь. Так как же так вышло, что солнце сейчас восходило, посреди моей полуночи?" эта книга навсегда заняла место среди моих фаворитов. даже если она так и не будет закончена. к ней майер выросла как автор. это бесспорно. я в предвкушении, какой будет остальная часть СП, ведь тогда она станет еще более крутой писательницей, после всех ее экспериментов с душами и прочей нечистью...

Quote (_lvenochek_)

нет, я не буду писать, что здесь рыдала навзрыд, это было бы ложью, но эмоции были гораздо мощнее тех

а я вот рыдала. ну тоже не навзрыд, конечно, но слезы по лицу размазывала долго... может, потому что в оригинале. наверное, мне, как переводчику, просто не удалось передать вам всю глубину его переживаний... это же тоже нужно уметь. видимо, таких талантов у меня нет и еще предстоит тяжелая работа над собой. я буду стараться!

Quote (_lvenochek_)

"Давай, Эдвард, братан". Ободряюще сказал Эмметт."

ну над этими словами нельзя не хохотнуть!! ну хотя б не усмехнуться! просто сразу перед глазами встает лицо Эмметта/Келлана... и истерика обеспечена!! biggrin

Quote (_lvenochek_)

думаю, что здесь это опишется гораздо сильнее, чем у Майер в бонусах (там как-то суховато, на мой взгляд, особенно от лица Эдварда, от Роуз получше)

видимо, наша 10 глава тебя разочарует, потому что она основана на экстре. почти слово в слово с авторскими дополнениями...

я потому и сказала вчера, что она почти завершена, потому что бонус этот переводила для себя еще в июле, все ее бонусы, и знать тогда не зная про существование ТР... так что у меня была "заготовка"... неожиданная...

Quote (_lvenochek_)

Не знаю успею прочитать или нет, ведь сегодня возвращаться в больницу вечером

когда там тебе отчаливать, а?? я уже перевожу и изо всех сил постараюсь успеть!

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 13.12.2009, 09:52

Лапулька

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 15:56 | Сообщение # 280

~ Dark angel ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 1272

Статус:

gazelle, Спасибо тебе огромное за перевод smile

Он велеколепен!!!!!!!!!!1 Главы очень грустные cry

БеднягаЭдвард, мне его так жаль sad

С нетерпением жду проду wink

Добавлено (13.12.2009, 15:56)
---------------------------------------------
Когда проду ждать? smile

Minami

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:05 | Сообщение # 281

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

боже бедный Эдвард! к счастью, он наконец-то понял, что Белле тоже могло быть больно, как же хочется узнать что будет дальше!!! happy

перевод, как всегда на высоте! от этих слов у меня слезы на глазах, хотя я редко плачу cry

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:28 | Сообщение # 282

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, а,ну да,я видимо не внимательной была и не поняла,что лишь 2 месяца прошли...
ППЦ,бред какой-то с этими новыми статусами

обзор новых глав:

Quote

Мысль была такой мощной, что, дразня, успокаивала боль моих ран.

интересная конструкция предложения smile

вот меня уже давно мучает вопрос-а действительно,куда могли попасть вампиры?...В Рай?..в Ад?... wacko

Quote

Ну не то чтобы Джаспер позволил бы мне подойти к ней так близко - однажды он завалил меня, почуяв на мгновение исходившую от меня ярость…

..без слов...вот почему Джас и Эл моя любимая пара,мои любимые герои(хотя с муж люб героем я еще не определилась)

Quote

Хорошо, что она сможет оставлять за собой тень, включая меня.
Меня мгновенно осенило - Белла переехала.
Она оставила меня в своем прошлом, как я и задумал для нее.

Моя пустая грудь всколыхнулась от наполнившей боли – мое сердце было потеряно навсегда.

мать моя женщина...это мощно...очень эмоционально...эта боль....ух

Quote

"Я думаю, ты должен вернуться домой," выпалила Розали. "Я устала от того, что Эсме убивается, Карлайл никогда не смеется. Тебе должно быть стыдно, что ты поступаешь так с ними. Эммет все время скучает по тебе, и меня это бесит. Не говоря уже об Элис, которая просто превратилась в развалину. У тебя есть семья. Повзрослей и подумай о ком-нибудь кроме самого себя

об этом я мнорго думала в последнее время...я помню,как в Рассвете Сэм сказал,что у стаи нет выбора,а у них(у Калленов),он есть..так вот...мне кажется,что Каллены(именно они и ,нав,др вегетарианцы) даже больше связаны и привязаны др к др...ведь стая,можно сказать физически,не имеет выбора,а если б у них он был,то они бы разъезжались др от др,у них бы не было той сильнейшей тяги к родственным\дружеским отношениям,а вот Каллены..ведь даже,когда пары уезжают на медовый месяц.они потом всё равно возвращаются др к др,они психологически взаимосвязаны.Я считаю они больше между собой связаны,чем стая.У них есть возм-ть оставить др др,но они этого не делают,а члены стаи сделали бы,ИМХО.

Quote

На неопределенное количество времени меня парализовало от боли, у меня даже не было сил бесслезно рыдать.

я думаю это всё бездумное оцепенеие,у людей тож так бывает...это чертовски неприятно...

Quote

Настало время расплачиваться за свои прегрешения.
Я отправился искупить свои грехи.
Я отправился в Италию

хм,я бы даже сказала поэтично звучит...
сильная глава...спасибо автору и нашей дорогой переводчице

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:29 | Сообщение # 283

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Мне понравилось очень-очень-очень-очень-очень. Чуть дополнить оригинал, оказалось безумно хорошей идеей. Мне ужасно жаль Эдварда, но об этом я и так пишу каждый раз, а повторяться не правильно! Хотя в данном случае по другому не выходит, ведь каждая новая глава трагичнее и трагичнее, и никакие другие чувства кроме сострадания и скорби в душе не зарождаются. Знаешь, когда читала в твоем переводе, даже подумала, что оригинал бонуса не так плох как мне казалось. Может это под наплывом эмоций, может текст, действительно, отличается, я не знаю. Надо бы сверить, но сейчас не до таких мелочей. Слишком хорошо на душе от прочитанного! Нет, не от того, что Эдварду плохо, Боже упаси, а от того что прочитала о его мыслях. У меня только вопрос возник, может кто-то его уже и задавал, а я упустила, но думаю мне это простительно. Каллены должны же вроде жить на Аляске у Денали, а не в Итаке?

BlackPanther

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:31 | Сообщение # 284

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 20

Статус:

Клубы:

Прочитала этот фанфик - я просто в восторге!!! Во-первых, интересна сама идея (давно хотела узнать, что же было с Эдвардом во время "Новолуния", даж помню, сама хотела написать). Во-вторых, потрясающе переданы эмоции - они буквально проходят сквозь тебя, заставляя ощутить себя на месте Эдварда.
В-третьих, очень хороший слог, легко читать. а после окончания каждой главы потребность в проде растет все больше и больше
gazelle, спасибо тебе огромное за то, что решила переводить такой классный фик! перевод просто супер!

SoFToy

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:39 | Сообщение # 285

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 326

Статус:

Оооо, вот это главы)))) Хоть я и не люблю Розали, но только, наверное, благодаря ей Эдвард всё таки вернёлся к Белле. И ещё Джейкоб тоже. Хоть они и делали всё для себя/семьи, они всё равно помогли этим двум дуракам снова быть вместе)))))
Я то думала, что ещё будет много глав описываться боль Эдварда, как он гонялся за Викторией, а тут всё так быстренько happy

Софи надо было бы стать соавтором или редактором Стефани, потому что она действительно сделала бонус от Эдварда совершенным))))
Спасибо большое за перевод, очень жду продолжения))))

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:45 | Сообщение # 286

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (_lvenochek_)

Мне понравилось очень-очень-очень-очень-очень.

спасибо! спасибо! спасибо! ну теперь я могу легко тебя отпустить - прохлаждаться в санатории - до следующей недельки!! wink

Quote (_lvenochek_)

ведь каждая новая глава трагичнее и трагичнее, и никакие другие чувства кроме сострадания и скорби в душе не зарождаются

согласна полностью. оказывается, как много можно писать о боли. разными словами. и с таким надрывом. что читая уже... достаточно долго о его страданиях (практически с первой главы), продолжаешь так же вздрагивать от ужаса при описаниях его боли... также сжимается сердце... и также от шока выпучиваются глаза...

Quote (_lvenochek_)

когда читала в твоем переводе, даже подумала, что оригинал бонуса не так плох как мне казалось

ой, как безумно приятно!! я расстроилась немного, когда ты говорила, что не в восторге от бонуса... и переживала, что тебе совсем не понравится... но ты меня не подвела!! вот за это я тебя и люблю!!

Quote (_lvenochek_)

Каллены должны же вроде жить на Аляске у Денали, а не в Итаке?

они точно живут у денали, когда Роуз звонит Эдварду. ничего не говорится в саге о том, жили ли они там все время или были еще где-то. с момента как Эдвард ушел из Итаки, прошли уже 3-4 месяца. так что они вполне могли и Денали навестить...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:50 | Сообщение # 287

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

"Я почувствовал, как мое сердце разбилось на тысячу кусков, где бы ни находилось оно сейчас, с моей Беллой."
Наверно, предложения в которых фигурирует сердце Эдварда, становятся моим пунктиком. Я начала это потихоньку понимать пару глав назад и всё благодаря тебе.
"Я захотел узнать, как много боли я на самом деле причинил ей своим уходом.
Достаточно, чтобы заставить ее отнять у себя свою собственную жизнь? "
Поздновато спохватился!
"Я не мог даже допустить мысль о том, что ей пришлось испытать ту же изощренную пытку и агонию, какая была у меня. "
А зря!
" Отвратительное, противозаконное, смертоносное существо.
Я хотел умереть.
Я хотел истечь кровью.
Я начал расцарапывать свою кожу, вонзаясь в нее когтями, пытаясь проникнуть в нее. Это не сработало. Она даже не пострадала. "
Мне нельзя такое читать, у меня слишком хорошая фантазия! Это просто ужасно, так хочется чтобы эта пытка побыстрее для него закончилась! Мне было очень тяжело смотреть на Эдварда в фильме, когда он пришел за вердиктом к Аро. Вид у него был такой безжизненный, сразу понятно, что ему абсолютно не до чего нет больше дела, а в голове только одна мысль, о смерти. Читать думаю будут не менее тяжело, тут главное продержаться еще 2-3 главы, дальше Белла появиться, и ему станет лучше. (Верно?)

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:54 | Сообщение # 288

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (BlackPanther)

давно хотела узнать, что же было с Эдвардом во время "Новолуния", даж помню, сама хотела написать

и я! и я! даже наметки у меня есть... в компе где-то. краткое содержание глав, которые без белки... в начале, и в италии... никак не могла полностью представить охоту за викторией. я как-то в этих тонкостях ничего не понимаю... и так и не решилась писать. но зато вот перевожу теперь. хоть какая-то дань своей любви к ЭК

Quote (BlackPanther)

очень хороший слог, легко читать. а после окончания каждой главы потребность в проде растет все больше и больше ... перевод просто супер!

grand merci!!

Quote (Nastassia)

Хоть я и не люблю Розали

Quote (Nastassia)

но только, наверное, благодаря ей Эдвард всё таки вернётся к Белле. И ещё Джейкоб тоже. Хоть они и делали всё для себя/семьи, они всё равно помогли этим двум дуракам снова быть вместе

вот-вот! сами бы так и сгорали от горя, если б не "заклятые" дружки....

Quote (Nastassia)

думала, что ещё будет много глав описываться боль Эдварда, как он гонялся за Викторией, а тут всё так быстренько

да, я тоже предполагала, что должно быть больше. целых 6 месяцев все-таки... но и это было очень трудно читать... так что спасибо Софи, что она сократила для читателей этот ужасный момент. при этом ничего не упустив. он начал слежку. он ее упустил. он передумал и снова зарылся в свою боль... много месяцев боли...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 16:58 | Сообщение # 289

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Quote (gazelle)

Вот, вот. Сплошная, нескончаемая боль, ну нельзя чтобы он так долго страдал, это невыносимо, ведь ты страдаешь вместе с ним!!!

Quote (gazelle)

Ну возможно и такое.

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:06 | Сообщение # 290

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (_lvenochek_)

Поздновато спохватился!

Quote (_lvenochek_)

А зря!

а ты циник!!

Quote (_lvenochek_)

Мне нельзя такое читать, у меня слишком хорошая фантазия! Это просто ужасно

при этих словах и моя кожа пострадала!! я тоже на фантазию не жалуюсь...

Quote (_lvenochek_)

главное продержаться еще 2-3 главы, дальше Белла появиться, и ему станет лучше

мммм.... две!! (тока тссс....) говорю тебе это исключительно в целебных целях!! wink

Добавлено (13.12.2009, 17:06)
---------------------------------------------

Quote (Wunder)

интересная конструкция предложения

у меня появился персональный критик!! я буду внимательнее!!
долго раздумывала нод этим предложением, и так. и этак "поддразнивание" это переделывала... не один раз к нему возвращалась... и вот ведь - все равно коряво получилось! sorry

Quote (Wunder)

а действительно,куда могли попасть вампиры?...В Рай?..в Ад?

ты веришь и в то, в другое?!? нууу.... а может... ооОо какая меня мысль посетила! может, они, умирая, как раз обратно людьми становятся, а?? surprised

Quote (Wunder)

считаю они больше между собой связаны,чем стая

безусловно. об этом же даже маркус этот вольтуревский говорит - что между ними очень крепкие узы, каких не бывает у вампиров, и даже вряд ли бывают у людей
а стая, они подчиняются приказам. прикажет им альфа самораспуститься, им ничего не останется. а до тех пор будут бегать, как собачки на поводке!

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:06 | Сообщение # 291

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Quote (gazelle)

а ты циник!!

Да, во мне и такое присутствует! Романтичный циник со страдающий людям (в данном случае вампирам) это ужасное сочетание наверно!

Quote (gazelle)

говорю тебе это исключительно в целебных целях!!

Благодарю тебя, ты так заботишься о моем здоровье, лучше всяких докторов! smile

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:09 | Сообщение # 292

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (_lvenochek_)

ты так заботишься о моем здоровье, лучше всяких докторов!

ты же заботишься обо мне! поддерживаешь и вообще... так что это я о себе забочусь - исключительно из эгоистичных соображений!

Quote (_lvenochek_)

Романтичный циник со страдающий людям

ооо я тож циник. но я хуже. я не романтичный и уж никак не сострадающий...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:17 | Сообщение # 293

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 191

Статус:

Quote (gazelle)

ооо я тож циник. но я хуже. я не романтичный и уж никак не сострадающий...

Это когда у меня хорошее настроение, я со страдающая и романтичная, а когда плохое...
Вот в больце меня в основном посещают мысли о том, чтобы все окружающие люди провалились куда-нибудь и горели в геенне огненной, особенно врачи! И вообще, кажется, что я ненавижу всех и каждого в отдельности в этой богадельни! И даже себя! devil

Quote (gazelle)

так что это я о себе забочусь - исключительно из эгоистичных соображений!

Какое циничное и прекрасное заявление! И я тебя прекрасно понимаю. happy

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 17:28 | Сообщение # 294

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (_lvenochek_)

Вот в больце меня в основном посещают мысли о том, чтобы все окружающие люди провалились куда-нибудь и горели в геенне огненной, особенно врачи

ну про врачей я согласная... а мне, помнится, нравилось в больнице (пока не лечат)... лежишь себе, книжки читаешь... все к тебе приходят... фруктики приносят... красота!! и сплошной релакс. тока я вот уколов страшно боюсь....

Quote (_lvenochek_)

Какое циничное и прекрасное заявление! И я тебя прекрасно понимаю

за понимание!

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 18:34 | Сообщение # 295

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Minami, Настенька, ну конечно поддерживаете! кто ж спорит!
и я безумно вам всем за это благодарна!
и тебе, и Лапульке, и Mariam, и Nastassia, и EsPeRaNtSa-LaDy, и Edi, и Kitya, и Айгулечке, и charmkate, и orchids_soul, и Elenka, и всем-всем, кто со мной с самого первого дня!!
и всем новым моим читателям: и тем, кто лишь читает, и тем, кто как Wunder, очень содержательно со мной общается...
спасибо вам всем, девочки, за то, что вы у меня есть. за то, что с вами я могу обсуждать любимую тему и переживать события саги, рассказанные от лица любимого героя...
это очень поднимает настроение, и вдохновляет на дальнейшее творчество...
я ведь на сайте совсем недавно (ну относительно "мамонтов" со старой раши), но почти сразу записалась в штатные переводчики. и вот уже три месяца как я перевожу... ежедневно... бывает, что дни напролет... статьи, интервью, заметки, ауттейки... теперь вот фанф...

и хоть мне очень нравится переводить, но временами меня начинает воротить от словариков, оборотов, пассивных залогов, перфектных времен... хочется все бросить, и пойти гулять с друзьями. которые ненавидят мое новое увлечение всей душой. и надеются, что мне скоро надоест эта "новая игрушка"... как они радовались, когда у меня не работал интернет. как они мечтают вирус мне какой в комп запустить... и пугают меня проф.заболеваниями переводчиков... так устала уже от них обороняться...
и если бы не все вы, может, давно уже и сдалась под их натиском!!

я, наверное, все же редко пишу, как я вас люблю и ценю, что вы такие увлеченные и отзывчивые!! в основном лишь отвечаю своим идиотским спасибо на все ваши благодарности. но вы не подумайте! я вовсе не неблагодарная свинья! я очень-очень-очень привязалась к вам. и люблю. и вообще...
love вот как-то так...

Сообщение отредактировал gazelle - Воскресенье, 13.12.2009, 19:24

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 18:53 | Сообщение # 296

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle,

Quote

я бы не сказала,что она плохая...необычная..а я лю всё необычное wink

если мне не понра и я напишу те об этом,ты не обидешься?я ж не со зла это сделаю,а наоборот...?

Quote

ты веришь и в то, в другое?!? нууу.... а может... ооОо какая меня мысль посетила! может, они, умирая, как раз обратно людьми становятся, а??

ах-ха,интересная идея wink

Quote

так рада.что нашла единомышленника happy

Добавлено (13.12.2009, 18:53)
---------------------------------------------
gazelle,

Quote

и всем новым моим читателям: и тем, кто лишь читает, и тем, кто как Wunder, очень содержательно со мной общается...
спасибо вам всем, девочки, за то, что вы у меня есть. за то, что с вами я могу обсуждать любимую тему и переживать события саги, рассказанные от лица любимого героя...
это очень поднимает настроение, и вдохновляет на дальнейшее творчество...
я ведь на сайте совсем недавно (ну относительно "мамонтов" со старой раши), но почти сразу записалась в штатные переводчики. и вот уже три месяца как я перевожу... ежедневно... бывает, что дни напролет... статьи, интервью, заметки, ауттейки... теперь вот фанф...
и хоть мне очень нравится переводить, но временами меня начинает воротить от словариков, оборотов, пассивных залогов, перфектных времен... хочется все бросить, и пойти гулять с друзьями. которые ненавидят мое новое увлечение всей душой. и надеются, что мне скоро надоест эта "новая игрушка"... как они радовались, когда у меня не работал интернет. как они мечтают вирус мне какой в комп запустить... и пугают меня проф.заболеваниями переводчиков... так устала уже от них обороняться...
и если бы не все вы, может, давно уже и сдалась под их натиском!!

Minami

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 19:09 | Сообщение # 297

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 77

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

gazelle, Юлечка, самый мой любмый переводчик

и просто очень-очень хороший человек! cry

так прочувствованно написала! никто и не думал тебя свиньёй считать, даже слово такое по отношению к тебе - фу противно! всегда поддерживала

и буду поддерживать

, я просто поражаюсь, как ты выдерживаешь всё это! и я тебя просто обожаю

, что с тобой можно и Эдварда обсудить и увлечения разделить! и спасибо твоё я очень ценю, ведь ты могла бы и не обращать внимания на наши проду! проду! но ты не сдалась и так часто выкладываешь - у меня просто нет слов! за взаимопонимание

спасибо тебе за все!

Веник

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 21:25 | Сообщение # 298

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 817

Статус:

Только что прочитала все главы, и хочу сказать, что произведение не плохое (на мой взгляд, достаточно сложно писать под манеру автора). Это конечно не Майер, но получилось хорошо. Скажу честно, не всегда было интересно читать, но это камень не в огород переводчику. У автора этого фика получилось неплохо отобразить мысли, чувства и ощущения Эдварда из Новолуния, но на мой взгляд, не хватает глубины. Хотя, с другой стороны, глубже Майер, не напишет никто.
Спасибо за перевод!

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 21:42 | Сообщение # 299

♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные

Сообщений: 5291

Статус:

Quote (Веник)

Только что прочитала все главы

все сразу?? это сколько ж у тебя времени заняло?? просто подвиг!! вохищена

Quote (Веник)

Скажу честно, не всегда было интересно читать

ооОо.. критика! эт что-то новенькое!! спасибо! wink

Quote (Веник)

на мой взгляд, не хватает глубины

может, я более чувствительное существо, но у меня как-то с глубиной проблем не возникло. у меня есть некоторые несогласия с автором... но точно не в глубине. вроде к этому претензий нет. меня трогает, по крайней мере

Дата: Воскресенье, 13.12.2009, 21:55 | Сообщение # 300

˜”*°•Ѽ•°*”˜

Группа: Пользователи

Сообщений: 924

Статус:

gazelle, поделись,какие у тебя несогласия с автором? smile