Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.
Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Bruised and Battered
Bruised and Battered
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 04:44 | Сообщение # 1
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Bruised and Battered
Автор: Lilly Pad 7890
Разрешение на перевод: Of course! I think that would be so nice of you!
Переводчик: Odna, Sunshine))))), Кэтти, Slyly
Бета: Kate_93, Кэтти, Lychik(14), Nahemah(15), Furiae
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: С двенадцати лет Белла начала подвергаться насилию от Чарли. Что же произойдет,когда она повстречает семью с золотистыми глазами? Помогут ли они ей?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Хочу сказать, что ДА эта история, увы, абсолютно не логичная и противоречивая. Но раз уж за нее взялись когда-то переводчики, даж разрешение получили, но потом забросили, я решила ее закончить из чисто благих побуждений: уменьшить число брошенок. Вот и все
Размещение: Только на TwilightRussia



p.s.:Все мои работы|переводы|выкладывания можно найти на личной страничке
One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 22.12.2012, 15:51
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 126
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ღValentinaღ)
Приветик спасибо за главку! Так и надо этой Тани, она заслужила. Нечего Беллу обижать! Её сны ужасны, такое видеть, она ведь доверяла Эду и подпускала его к себе, а теперь боится! Что за план?? Удачки в переводе! С нетерпением жду главки

Мне тоже понравилась месть Тане.
А насчет Эдварда, просто раньше у нее главная проблема была Чарли, а после ухода к Калленам это ушло и ее больному сознанию нужно было заполнить место, а так как Эдвадр непосредственно с ней контактировал, да еще и ко всему он стал ей близким человеком, вот и получилось
One weekend - новая глава
 
Helen77Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

Добавлено (11.07.2012, 14:12)
---------------------------------------------
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 128
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

Ну да наконец-то! Скоро узнаем wink
Спасибо за комментарий
One weekend - новая глава
 
taksimoola83Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! прими в пч!!!! smile smile wink
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 130
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


taksimoola83, добро пожловать!

**************************
Новая 14 глава от лица Элис переведена

One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 11.08.2012, 09:36
 
КЛёляДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 131
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.
Как же хочется вернуть те времена, когда для счастья достаточно было одного мороженого...


Мои фанфики: Если бы знать. Кусочек счастья.Кусочек счастья-2.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 132
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (КЛёля)
привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.

этот фик скорее маразм ,чем жестокость
One weekend - новая глава
 
КЛёляДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




Quote (slyly)
этот фик скорее маразм ,чем жестокость

уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены... wink
Как же хочется вернуть те времена, когда для счастья достаточно было одного мороженого...


Мои фанфики: Если бы знать. Кусочек счастья.Кусочек счастья-2.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 134
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (КЛёля)
уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены...

увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае
One weekend - новая глава
 
TitikakaДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 135
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (slyly)
увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае

Какая ты вредина! smile
Подпись пользователя
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 136
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Titikaka)
Какая ты вредина!

Конечно smile
One weekend - новая глава
 
twilightcullenДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




smile
Wherever You Go - Heather Davis где можно почитать?
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 138
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


twilightcullen, wink
One weekend - новая глава
 
TitikakaДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 139
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


twilightcullen, и что это значит?
Подпись пользователя
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 140
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Titikaka)
twilightcullen, и что это значит?

Похоже человеку понравилось
One weekend - новая глава
 
ЕленкО_оДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Приветик) Спасибо за этот перевод smile
Интересно, что задумала Элис?
Стучусь в ПЧ happy
Подпись пользователя
Malinka_Love, спасибо тебе за это чудо ♥♥♥ ;3
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 142
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ЕленкО_о)
Приветик) Спасибо за этот перевод Интересно, что задумала Элис? Стучусь в ПЧ

Добро пожаловать wink
Скоро узнаем, до ХЭ чуть-чуть осталось smile
One weekend - новая глава
 
yui861Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Хотелось бы узнать что будет дальше
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 144
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (yui861)
Хотелось бы узнать что будет дальше

сейчас моя любимая беточка без интернета и у нее нет возможности проверить текст, так что придется немного подождать
One weekend - новая глава
 
sholinatДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 145
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 146
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (sholinat)
Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.

вообще то я с вами полностью согласна. Но увы, не я начинала эту историю, но решила ее закончить, чтобы уменьшить число брошенок.
А за комплимент - спасибо wink

Добавлено (11.08.2012, 09:32)
---------------------------------------------

Новая глава ждет активацию!
One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 09.08.2012, 01:06
 
yui861Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 148
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (yui861)
Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)

угу biggrin biggrin biggrin
One weekend - новая глава
 
Helen77Дата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 150
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.

Вот это и было главной целью, тем более его никто не брал, а для меня он как детская книжечка легкий и не заставляет сильно над собой замарачиваться
One weekend - новая глава
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Bruised and Battered
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


После звонка



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92