Я люблю Мишку Эма!!!!!!!!!!Какой он суперский! Так и хочется его обнять!!!!!!!!!!
Эдя - Бэтман!??!??!?!? :D :D СуперРРр! Мистер Летучая мышь!
А что?!
Даже очень подходит!
Скорей бы увидеть его тачилу!!!!!!!!!

Надь, лю тебя! спасибо,Что отвечаешь на мои бредни!

Сообщение отредактировал Тёмная - Понедельник, 03.05.2010, 13:27

Эммет, наверно, решил доконать Эдварда своими расспросами! И я даже приятно удивлена, тем что он так деликатно это сделала, я ожидала от него как всегда острых подколов и едких замечаний, но каково было мое удивление, когда Эммет плавно перешел от нейтральной темы к его интересующей! Взрослеет парень, что тут сказать! И вот главный вопрос меня тоже очень интересует! Как он собирается иметь отношения с Беллой! Ведь он явно не знает чего можно ожидать от такого союза, весьма опасного и странного! Но, я надеюсь что Эдвард найдет выход из сложившейся ситуации, возможно спросит у Карлайла совет, ведь я думаю, Карлайл должен знать все тонкости и последствия такого союза!
Вот мы собственно подошли к намеченному свиданию... Я вот только не пойму, почему американцам так нравятся комиксы? Серьезно, они взрослые люди а занимаются такой ерундой как комиксы, и это лидирующая страна в развитии экономики! Я в шоке, не понимаю, что в них интересного, это же полная чистка мозгам, и если учесть то, как они застегиваются на них, то о каких мозгах там может идти речь? Нет, ну серьезно, комиксы - это детские забавы, а не взрослые! Но, признаю, что автор хорошо их сюда вплела! Бэтмен действительно похож по образу жизни на Эдварда, и у меня сложилось такое впечатление, что Белла знает это и хотела как-то убрать неуверенность Эдварда, хотя это возможно, мне только показалось! У Эдварда даже клевая тачка есть, только жаль, что я так и не узнала, что это за тачка такая! Мне очень интересно! Наверняка какой-то раритет, которого и сыскать-то в наше время невозможно!
Надюш, спасибо тебе, огромное за клевый саунд! Он меня просто покорил! Песня просто невероятно классная и как мне кажется, отлично вписывается в главу!
konfetti, Наденька, спасибо тебе огромное, за прекрасный перевод! С нетерпением жду продки=)) Люблю тебя, сладкая!

Последняя часть семнадцатой главы порадовала "фирменными" юморными фразами автора и, как всегда, безупречным переводом! Глава. что называется огонь и лед - то мурашки от нехорошего предчувствия по коже, то смех, от комичного поведения наших любимых персонажей.

Сон в начале настолько реально был описан, у меня чуть слезы на глазах не выступили.

Ну почему же его не было там!? Белла уже привыкла полностью полагаться на Эдварда, он для нее стал неотьемлемой частью жизни. Наши сны обычно идут впереди нашего сознания.

Ну, с Эмметом вообще такая положительная часть получилась ))

Как похоже на Эдварда - дать пошаговые инструкции!! )))

Громко смеялась.

Эдвард все-таки такой ребенок в душе! такой пародоксальный персонаж )

как это ново для него! ))) какой он милый! Белла, при всей своей неопытности, по сравнению с ним - эксперт в отношениях.

Quote (Куликов)
Но самое интересно, это понять зачем Белла нужна Джеймсу
Quote (konfetti)
Как это, зачем? Она, как приманка)

Я не думаю что Белла нужна Джеймсу просто как приманка, думаю здесь, что-то еще

anime,

Quote (anime)

Почему Эдвард исчез из ее снов

Всё до банальности просто, во-первых в эту ночь Эдвард не "дежурил" у её кроватки во время её беспокойного сна, это было неким зерном в почве,а, во-вторых, ... узнаете из 17-ой главы!)))На самом деле 17-ая глава просто кишит разнообразными событиями....она будет...overwhelming!

Quote (anime)

эдвард такой галантный мужчина, но получается несостыковочка.....он должен отрывать дверь машины Беллы, когда она выходит и подавать ей руку....это вежливо....и тогда поневоле их руки должны были соприкасаться....и вопрос температуры кожи Эдварда уже бы возник....но это почему то не происходит....

Я согласна, что такой ход событий был бы логичным, но, не забывай, что одно из главнейших правил работы у Каллена - не дотрагиваться до него....хотя. все его правила уже к чертям летят)))И это правило тоже скоро полетит туда же))Так что, не переживай)Всё будет и очень скоро)

Quote (anime)

Прекрасный , обстоятельный , литературный перевод.....

Спасибо большое за такую оценку! Нам с Викой всегда очень приятно читать такие приятные слова в наш адрес!

Fauxliage - All the world Целый мир

I´ll break you down Я разрушу тебя,
I´ll take you down down Я утяну тебя глубже, вниз,
Fill you with sadness Наполню тебя печалью,
Make your life madness С делаю твою жизнь сплошным безумием.

CHORUS Припев:
I am having the hard time У меня настали тяжёлые времена
I am making you do the hard time too Я делаю их тяжёлыми и для тебя тоже
I am stuck in a bad way Я всерьёз застряла
And I'm gonna make you pay for it И я заставлю тебя расплатиться за это.

Give me a mile Скажи, что впереди целая миля,
I´ll take a hundred miles Я пройду и сотню миль.
Such a mistake Такую ошибку
Sorry, you made Прости, ты допустил.

CHORUS Припев.

I know you´re here Я знаю, ты здесь,
I know you´re gone Я чувствую - тебя нет,
I never asked you to stay Я никогда не просила тебя остаться.
I am waking up, baby Но вот я просыпаюсь, милый,
Now tell me Теперь скажи мне
Are you ok В порядке ли ты.

Переводила сама, почти дословно, я старалась сохранить эмоции и чувства лирической героини, поэтому кое-где меняла некоторые слова, всё-таки, русский язык богаче) Надеюсь, вам понравилось)

Вот например Эммет. неужели он может говорить серьезно? или это распространяется только на темы секса? Серьезно, не ожидала от него...

А машина? Где машина? Я могу только представить какая она. konfetti, в следующей главе мы увидим ее? или она уже есть? Я просто нигде не вижу ссылок... ни в главе, ни на форуме...

И еще, спасибо большое и твоей бете. Приятно читать качественный перевод. Ведь это и ее заслуга тоже=)

Саунд как всегда поразил своей точностью..и слова вообще классные..мне кажется они больше всего подходят ко сну Беллы..

Золотая середина..и дальше все будет все более и более захватывающе,романтичнее,опаснее..в оющем я вся в предвкушении вхождения во вторую половину романа.. особенно когда в следущей главе стоько всего назревает..мм..

Надюша,заинька,спасибо огромное за главу..наверно как раз в 3-ей части они только осознали насколько крепнут их отношения,и их души идут на сближение..а тому виной свидание,или "стрелка"..можно сказать что их отношения выходят на официальный уровень,хоть это и не было открыто сказано
Викуля, спасибо за редактуру..и за то,что даже во время болезни ты нас не бросаешь, а как и прежде радуешь прекрасной, профессиональной и быстрой редактурой..солнце ты наше,поправляйся скорее
Люблю, целую, обожаю

ahha, eto ne Emmet u nas Pavel Globa, eto Konfetti - Pavel Globa! ne, nu pravda, divu dajus' tvoemu umeniju rabotat' s ljud'mi!

Udachno, znachit, vybrala rabotu (esli ty o real'noj zhizni govorish')