Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Призрак смерти Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день? Дарк, мистика, готика, эротика.
Ищу бету Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
Хижина в лесу Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Пока есть время С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества. И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
Наш опрос |
---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
Всего ответов: 11752
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Верный
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 01.09.2009, 02:20 | Сообщение # 1 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Обложки Clark 学MIRANDA 縄Kent Автор: AlyssaLutz Ссылка на оригинал: Devoted Переводчик: Rara-avis Редактор: Rara-avis Разрешение на перевод:
Рейтинг: PG-13 Пэйринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance/General Дисклеймер от автора: I do not own Twilight. Never have, never will. Саммари: Изабелла Свон переезжает в Чикаго, чтобы начать новую жизнь и стать мамой. Попав в автокатастрофу, она впадает в кому, а доктор Эдвард Мейсен теперь ещё и лечащий врач её ребёнка. Если бы она только знала, как изменится её жизнь, когда она проснётся… Статус: оригинал – приостановлен, перевод – завершён
Размещение: согласие не даю. При необходимости размещу сама.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 18:43 |
|
|
|
Shahar | Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:16 | Сообщение # 26 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
Renessaince, смотрю у тебя новый перевод))))))надо почитать))))))))
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:32 | Сообщение # 27 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (Shahar) смотрю у тебя новый перевод))))))надо почитать)))))))) Да есть маленько Только вот что-то он вяло комментируется, надо будет подумать над этим
|
|
|
|
Shahar | Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:44 | Сообщение # 28 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
перевод как всегда отличный спасибо))))правда этот фанф отличается от Женитьбы, но все равно очень милый и трогательный так что ждемс проду, я в читателях Добавлено (08.09.2009, 13:44) ---------------------------------------------
Quote Только вот что-то он вяло комментируется просто не все знают о нем)))))))но ты не переставай переводить, хотя бы для своих постонных читателей
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
Игрушка | Дата: Вторник, 08.09.2009, 13:49 | Сообщение # 29 |
"I see my own special Hell"
Группа: Проверенные
Сообщений: 281
Статус:
|
Спасибо за перевод)))) Соглашусь с мнением многих, что Эдвард действительно до тошноты идеален Надеюсь, в будущем что-то изменит мое мнение)
Вернулась. Частично. С нынешней скоростью Интернета чувствую себя... ущербной... Пока открывается одна страница форума успеваю разложить Солитер... Не обращайте внимания.... Моральная травма :)
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.09.2009, 14:01 | Сообщение # 30 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote просто не все знают о нем - знают многие. Я про просмотрам материала сужу. Естественно, что примерно из 50 просмотров четверть не будет читать его дальше и следовательно комментировать, еще четверть, прочтет, но у них не может быть времени - и я могу понять это. Конечно есть еще и контакт. А остальные 50% остаются в "серой" зоне - когда им понравилось, у них есть время, но почему-то коммент (хотя бы смайлик) оставить не желают. Плюс еще то, что это начало фика, и пока еще многое неясно, но с другой стороны, нет комментов - (подчеркиваю: любых) - нет продолжения. Quote (Shahar) но ты не переставай переводить, хотя бы для своих постоянных читателей Вот для них и стараюсь. Quote (Игрушка) Эдвард действительно до тошноты идеален есть такое. Думаю, что все-таки мне удастся найти и у него пару недостатков.
Сообщение отредактировал Renessaince - Вторник, 08.09.2009, 14:07 |
|
|
|
Shahar | Дата: Вторник, 08.09.2009, 15:19 | Сообщение # 31 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
знаю по себе, что когда оставляешь комент после прочтения, высказываешь свое мнение благодаришь автора, всегда приятно увидеть что твой ответ заметила, что он не остался без внимания..... но очень часто получается так, что когда ты комментирушь автор никак не реагтирует. даже не пишет просто спасбо что читаешь или что то в этом роде))))))а ведь так приятно когда тебе отвечают))))))так что это палка о двух концах обещаю что всегда буду комментировать, хотя бы смайликом а вот поповоду Эдварда уж больно он милый и правильный. и как то быстро привязался к малышу буду надеятся что за таким "ангелочком" тоже водятся грешки ведь все мы не идеальны
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.09.2009, 16:07 | Сообщение # 32 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (Shahar) ведь так приятно когда тебе отвечают Shahar, ты даже не представляешь что значит - слышать эти слова! Я тоже стараюсь всех не забыть и поблагодарить. Quote (Shahar) "ангелочком" тоже водятся грешки - это верно. Возможно, в будущих (еще не написанных главах) они проявятся. Меня часто спрашивают собственно почему я взялась за этот фик? Почему бы не взять какую-нибудь драму? Что ж, у меня была альтернатива - 50 глав сплошной трагедии и страданий. Потому что в окружающей меня реальности и без того ее хватает, а я не мазохист, чтобы себе еще добавлять. А этот фик - моя панацея от всех бед и горестей. У него особый "почерк" - в нем столько тепла, нежности, любви, которыми я хочу поделиться другими. Из него я черпаю вдохновение для своих рассказов и фиков. Даже, если окажется, что Эдвард ну совсем идеальный, я в нем не разочаруюсь.
|
|
|
|
Shahar | Дата: Вторник, 08.09.2009, 18:00 | Сообщение # 33 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
Quote Я тоже стараюсь всех не забыть и поблагодарить. вот поэтому и хочется отвечать и комментировать ты права)))в нашей жизни и так много всякой не разберихи, трагедий, поэтому так приятно окунуться во что то приятное и светлое помечтать что у кого то все как в сказке, и верить что это может произойти и с тобой Quote Возможно, в будущих (еще не написанных главах) так фанф не закончен??
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.09.2009, 18:12 | Сообщение # 34 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (Shahar) так фанф не закончен?? - да
|
|
|
|
AMIDALA | Дата: Понедельник, 14.09.2009, 22:18 | Сообщение # 35 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
Quote (Renessaince) Потому что в окружающей меня реальности и без того ее хватает, а я не мазохист, чтобы себе еще добавлять. А этот фик - моя панацея от всех бед и горестей. У него особый "почерк" - в нем столько тепла, нежности, любви, которыми я хочу поделиться другими. Из него я черпаю вдохновение для своих рассказов и фиков. Даже, если окажется, что Эдвард ну совсем идеальный, я в нем не разочаруюсь. Спасибо тебе за понимание!!! И за новую главу Фанфик действительно согревает и дарит ощущение любви, покоя, истинного счастья Добавлено (14.09.2009, 22:18) --------------------------------------------- Новая глава такая милая и трогательная, но в тоже время веселая... Спасибо тебе большое за перевод! Ждем продку :)))
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."
|
|
|
|
polina_pavla | Дата: Вторник, 15.09.2009, 00:24 | Сообщение # 36 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Renessaince, пожалуйста, сожмите обложки. Вашу страницу почти невозможно просматривать
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
|
|
polina_pavla | Дата: Вторник, 15.09.2009, 04:26 | Сообщение # 37 |
Agent Provocateur
Группа: Проверенные
Сообщений: 502
Статус:
|
Renessaince, ну пока все трогательно и мило, особой динамики нет, хотя это, наверное, и неплохо - такое неторопливое повествование нас к чему-то готовит. Интересная здесь задумка. Характеры, вроде, вполне классические, канонические можно сказать, но в ситуацию помещены необычную. Спасибо, что знакомишь с этой историей. Dixi. П.
Asini exiguo pabulo vivunt
|
|
|
|
|
|
LunarEclipse | Дата: Суббота, 19.09.2009, 01:18 | Сообщение # 40 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
я в ПЧ!!!! мне очень понравилось!!!
|
|
|
|
orchids_soul | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 01:28 | Сообщение # 41 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Почему же хотябы смайлик... перевод - прекрасен и трогателен! Название меня заинтриговало как только я его прочитала! Прекрасный рассказ!
|
|
|
|
Shenno | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 02:26 | Сообщение # 42 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
Клубы:
|
очень нравится!
«Что можно сказать о девушке, которая умерла в 25 лет? Что она была красивой и умной. Любила Моцарта и Баха. И Битлз. И меня.» Нежность
|
|
|
|
Shahar | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:31 | Сообщение # 43 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
Renessaince, спасибо за главки))))))хи-хи, видно поедать червяков это особенность американского минталитета поскорее бы Белла очнулась
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
|
Shahar | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:48 | Сообщение # 45 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
|
я как раз подхожу к этому моменту Добавлено (21.09.2009, 14:48) --------------------------------------------- ну наконец то!!!!!!она пришла в себя теперь бы поскоре узнать что же там дальше
Кто-то любимый уехал навсегда, а это страшно, тяжко до жути - провожать навсегда, это все равно, что хоронить живого. Жизнь - игра. Пока выучишь все правила, она закончится.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 14:53 | Сообщение # 46 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Shahar, а дальше самое интересное
|
|
|
|
[_MiSs_Trouble_] | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 20:25 | Сообщение # 47 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Танюш, прочитала главку вконтакте))Теперь тут буду отписываться) (надеюсь, ты не против?) Меня очень задело, как Эдвард заботится об Белле и Джейдене..Ведь любой на его месте доктор бы просто смотрел их состоянии и всё...и дело даже не в том, что Элис и Джаспер его друзья, тут дело в большем... Всё-таки какая же связь между ребёнком и матерью...Даже в состоянии комы мама пытается защитить своего ребёнка и успокоить...Мне этот момент больше всего растрогал... Всё, Надеюсь, что Белла уже окончательно пришла в себя...И очень интересно, что будет, когда она проснётся...Почему-то мне кажется, что будет всё не так просто, как кажется на первый взгляд... Спасибо большое за такую трогательную главу) Перевод просто отличный))Умничка))Очень жду продолжение)
|
|
|
|
AMIDALA | Дата: Понедельник, 21.09.2009, 23:36 | Сообщение # 48 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
Quote (Renessaince) Только вот что-то он вяло комментируется, надо будет подумать над этим Кто это вяло комментирует? Мы? Это поклеп!!! Мы самые лучшие и верные читатели (знаю, я сама скромность ;))... Quote (Renessaince) есть такое. Думаю, что все-таки мне удастся найти и у него пару недостатков. Зачем? Вроде и так неплохо... На самом-то деле болшое тебе спасибо за очередную переведенную главу :))) Любим тебя и ждем проду...
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 22.09.2009, 15:55 | Сообщение # 49 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (|miss_trouble|) прочитала главку вконтакте))Теперь тут буду отписываться) (надеюсь, ты не против?) Нет. Мне самой здесь намного больше нравится. И самообслуживание. AMIDALA, Quote (|miss_trouble|) Даже в состоянии комы мама пытается защитить своего ребёнка и успокоить...Мне этот момент больше всего растрогал... Ну, она не совсем в коме была - где-то в пограничном состоянии. Меня саму до глубины души задел этот момент. Quote (|miss_trouble|) Почему-то мне кажется, что будет всё не так просто, как кажется на первый взгляд... В верном направлении мыслишь. Эду еще ой как придется попотеть, чтобы у них сложились нормальные отношения. Quote (AMIDALA) Кто это вяло комментирует? Мы? Это поклеп!!! Мы самые лучшие и верные читатели AMIDALA, извини, если тебя задели мои слова. У и меня в мыслях не было никого оскорбить. Я очень, очень ценю то, что у вас находится время оставить свой комментарий, что, порой, и для меня является непозволительной роскошью. Мне самой неприятно прибегать к таким методам: писать в конце главы "петицию" к читателям. С другой стороны обидно, когда читает почти сто человек, а комментариев едва 5-7 штук наберется. Я сама понимаю, что далеко не всегда, прочитав материал, можно составить о нем свое мнение (иногда там просто не чему "зацепить"), но можно оставить смайлик, чтобы человек знал ради кого он старается. Плюс время. Казалось бы, глава небольшая - 3-5 вордовских страниц, но и на них уходит немало времени, которое у каждого из нас на вес золота. И когда нет отдачи в голову невольно закрадывается мысль об более рациональном его использовании. Вот такой вот расклад.
|
|
|
|
AMIDALA | Дата: Среда, 23.09.2009, 00:22 | Сообщение # 50 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Статус:
|
Quote (Renessaince) AMIDALA, извини, если тебя задели мои слова. У и меня в мыслях не было никого оскорбить. Я очень, очень ценю то, что у вас находится время оставить свой комментарий, что, порой, и для меня является непозволительной роскошью. Да что ты!!! Это ты меня прости, ради Бога! Я совсем не ругалась на тебя, даже не думала... Это я так, пошутить хотела!!! Всего лишь...Я там вроде смайлик оставила, думала, что ты поймешь... Quote (Renessaince) Плюс время. Казалось бы, глава небольшая - 3-5 вордовских страниц, но и на них уходит немало времени, которое у каждого из нас на вес золота. И когда нет отдачи в голову невольно закрадывается мысль об более рациональном его использовании. Вот такой вот расклад. Я тебя прекрасно понимаю, сама являюсь беттой у одного перевода и даже пробовала сама перевести одну главу...Так что отлично представляю, сколько на это уходит сил и времени... И потому моя благодарность тебе велика и необъятна :)))
"Я тоже тебя люблю... Всегда любила и буду. Даже, если вечность закончиться, даже если память уйдет, если судьба отвернется от меня, я буду любить тебя..." "Джейк, я тебя люблю... Пожалуйста, не ставь меня перед выбором... Я выберу его, я всегда его выбирала..."
|
|
|
|
Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла
|