Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Memoria in Aeterna (Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кон)
Memoria in Aeterna
IreneღAdlerДата: Вторник, 13.07.2010, 14:19 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:






"Memoria in Aeterna"


"Вечно в воспоминаниях"


Оригинальное название: Memoria in Aeterna

Ссылка на оригинальное произведение: удален с портала фф.нет

Автор: americnxidiot

Переводчик: Pianistochka (Miss_Spell) ((Личная страничка))

Редактура: Sonea Veritas (1 и 2 главы), stucko (3 и 4 главы) и KleО (с 3 главы)

Рейтинг: М

Пейринг: Bella & Edward

Жанр:Angst/Romance

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Статус: ЗАВЕРШЕН

Разрешение на перевод: у Тэи

Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?

От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень красивый рассказ, о том как двое людей помогают друг другу пережить физическую боль, страдания и найти новых себя. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!

за обложку спасибо chuzzla


**~Содержание~**


Глава первая
Shouldershead - Одна

Глава вторая
Ф. Шопен - Концерт для фортепиано №1 (1 часть)

Глава третья
С. Рахманинов - Прелюдия до-диез минор

Глава четвертая
Дж. Верди - Rigoletto "Bella figlia"

Глава пятая
С. Рахманинов - Этюд-картина соль минор

Глава шестая
В. А. Моцарт - Концерт для фортепиано № 23 (вторая часть)

Глава седьмая
Ф. Шопен - Фантазия(Ор. №66 до-диез минор)

Глава восьмая
П. И. Чайковский - Ноктюрн

Глава девятая
- последняя и самая долгожданная
Ф. Лист - Сонет Петрарки № 104


**~Конец~**


еще одна замечательная обложка от


За чудесное видео благодарю Rebelde_Chica


Опять одна...
Я не сойду с ума ,я знаю.

До утра...
Мозайку мыслей собираю.

Я говорю сама с собой
Такой усталой и чужой.
Я не могу себя понять-
Смеяться мне или страдать.

Опять одна...
Я на стекле рисую звёзды.

Хочу сбежать...
Хочу сбежать пока не поздно.

Я просто быстро устаю
От шума комнаты пустой
Я не могу себе простить,
Что так хотела быть одной.

Опять одна,одна,одна
И только гордая луна
Наполнит светом пустоту
А я одной быть не могу.

Опять одна...
Я не сойду с ума,знаю...



Мои переводы:
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Певчая птичка ( в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)

Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)


Сообщение отредактировал Pianistochka - Среда, 29.02.2012, 11:16
 
VikkeДата: Среда, 21.07.2010, 19:31 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Глава просто потрясающая, такая чувственная!Мне очень понравилась, впрочем, как и всегда biggrin
Доктор Каллен просто золотце, понимающий человек!Как хорошо, что он рассказал Белле про комнату отдыха.Странно, что другие врачи до этого не додумались, полежали бы они сами целый день в больничной комнате ничего не делавши, наверное скучновато бы им стало dry
Анджела тоже очень мила по отношению к Белле!Помогает Би, в своем роде отвлечься от угнетающей обстановки и рассказывает о своей жизни.
Я была безумно рада, что Эдвард принес Белле свои извинения.Я думаю, он действительно понял, что так орать на человека не очень-то красиво, выливать на него всё свое разочарование и гнев!Главное, что он это осознал, я уверенна, он не хотел чтобы так все получилось, но тогда на тот момент он был потерян, слаб...расстроен.
Помощь в выборе книги, немного сблизила их.Да и Белла, хоть нашла себе занятие, которое ей, самое главное пришлось по-душе!
Они просто нуждаются в общении друг с другом.
Quote
- Знаешь, об этом приятно разговаривать, только когда не получаешь жалких взглядов в ответ.

И самое главное у них получится общаться, без этих самых жалостливых, жалких взглядов!Потому что, только тот человек который пережил что-то подобное, сможет в полной мере понять тебя и с ним хочется общаться, а не с тем, кто постоянно жалеет тебя, что ты чувствуешь себя беспомощным и ничтожным!
Pianistochka, Спасибо за главу!!!Твой перевод просто на самом высшем уровне, шикарный!Читать одно сплошное удовольствие!Спасибо biggrin
Буду, как всегда, ждать с огромным нетерпением продолжение ;)
 
обезьянаДата: Среда, 21.07.2010, 19:37 | Сообщение # 52
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Pianistochka)
Я думаю он немного боится, может быть непонятым, а может показать свою беззащитность и слабость. Ведь он сломлен.

и он может бояться ее, ведь она уже видела его слабость. хотя, там не боязнь, а немного другое.

Quote (Pianistochka)
Но Эдвард не станет жалеть ее потому что она совсем одна, ведь жалость убивает и нашу героиню. Он просто будет давать ей то, что может дать)

я не говорила о сожалении, а именно о том, про ты сказала в конце. я видать непонятно выразилась
 
JulyoksДата: Среда, 21.07.2010, 19:56 | Сообщение # 53
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Вот я, наконец, сюда добралась. smile Прочитала сразу три главы, остался осадок жалости по отношению к Белле и Эдварду, перемешанный с каким-то чувством надежды на будущее.

Больно представлять, что чувствует Эдвард. В аварии он потерял себя, свои мечты, своё призвание, можно сказать. Ему говорят, что он никогда не сможет играть, судя по саммари... Тем более, ему предстоит операция. Его злость в первую встречу с Беллой вполне объяснима... он отказывается верить в происходящее, он не хочет сдаваться, но его собственные руки говорят об обратном, срываясь с воображаемых клавиш... Он не желает принимать это... а тут Белла. И он понимает, что она видела всё это. Естественно, он взбесился. Но, возможно, он увидел в ней понимание. Ведь он тоже устал от постоянной жалости. Возможно, ему хочется простого общения, а с Беллой ему легко.

И совершенно противоположная, хоть и не менее болезненная, ситуация Беллы. Она не помнит ничего о себе, не помнит о своих родных, о том, что ей нравится/не нравится, она - чистый лист. Она тоже потеряла себя, причём в буквальном смысле... Она пытается вспомнить хоть что-то, но ничего не выходит. Встретив Эдварда, она отвлекается от своих попыток, начинает двигаться вперёд, открывать для себя новое.

Очень интересно, как будут развиваться события.

Спасибо большое за перевод этой истории! happy

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
orchids_soulДата: Среда, 21.07.2010, 19:58 | Сообщение # 54
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Pianistochka
Размер глав, с каждым добавленным продолжением, только увеличивается, подобно тому, как мне кажется, набирают обороты эмоции главных героев. Наверное, в арифметической прогрессии.
Понемногу Белла пытается найти себя (даже неосознанно, слыша знакомые слова или ощущая знакомый душевный трепет), и порой находит в самых мелочах, которые для общественности могут казаться банальными и несостоятельными, но в подобной ситуации, в которую попала наша главная героиня, они играют значительную роль. Ведь ей было так приятно самой узнать, что она любила читать, она считает это замечательным занятием и читая о ее впечатлениях, я одновременно вспоминала о своих... это так занимательно и захватывающе. Наверное, я понимаю ее.
И Эдвард... конечно, о его моральном лечении говорить еще очень рано, но я радуюсь по крайней мере тому, что он остается человеком, а не упивается депрессией. Хотя, я могу и ошибаться, ведь мы не видим чем он занимается в свободное время. Однако, мне импонирует то, что несмотря на то, что он называется себя задницей, парень не настолько "пропащий", каким хочется казаться... или, возможно это только Белле дозволено видить его таким. Меня напугал тот момент, когда он впервые оказался в библиотеке и Белла увидела его - насколько надо бояться человека и желать не доставлять кому-то неудобства, чтобы извиняться так, как это сделала она?
Уф...
Большое спасибо за такое трепетное, восхитительное продолжение этого перевода. Читать его, подобно бальзаму на душу! Спасибо!
 
МафтунаДата: Среда, 21.07.2010, 20:38 | Сообщение # 55
*•.Consumor aliis inserviendo.•*

Группа: Проверенные
Сообщений: 881


Статус:




заинтриговали, очень интересно, зацепило, прокомментить не смогла, извините, но следующие главы обещаю коментить! biggrin biggrin smile спасибо за чудесный новый перевод!

Пропадаю я..
 
nemckaДата: Среда, 21.07.2010, 22:41 | Сообщение # 56
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




Привет от преданного ПЧ)))))
Спасибо еще раз за новую главу... они очень содержательны и достаточно большие)))) smile
Я очень рада за Эдварда и Беллу. Так случается, когда ты встречаешь человека и на подсознательном уровне тебя к нему тянет. Я очень много раз слышала истории о том "я знаю его/ее всего-лишь несколько часов/дней, но уже не могу без него/нее". Хорошо, что они не отталкивают друг друга, а Эд понял, что был не прав. История очень интригует, буду надеяться, что все будет хорошо)))) ну а если нет, то можно сказать, что мы сделали все, что могли))))
Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 22.07.2010, 00:11 | Сообщение # 57
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Ой... скока комментиков happy

Vikke,

Quote (Vikke)
Глава просто потрясающая, такая чувственная!Мне очень понравилась, впрочем, как и всегда

для меня вообще каждая глава особенная в этой истории)

Quote (Vikke)
Странно, что другие врачи до этого не додумались, полежали бы они сами целый день в больничной комнате ничего не делавши, наверное скучновато бы им стало

кстати меня тоже удивило, что ей раньше никто не сказал о комнате отдыха)

Quote (Vikke)
Помощь в выборе книги, немного сблизила их.Да и Белла, хоть нашла себе занятие, которое ей, самое главное пришлось по-душе! Они просто нуждаются в общении друг с другом.

happy да, полностью согласна с твоими словами) что это общение, даже о книгах, пойдет им на пользу)

Quote (Vikke)
Спасибо за главу!!!Твой перевод просто на самом высшем уровне, шикарный!Читать одно сплошное удовольствие!Спасибо

ну прям засмущала я Ну что и я стараюсь и беты старались!!! Они мне тоже во многом помогают)

Vikke, спасибо за замечательный отзыв!!!

обезьяна,

Quote (обезьяна)
и он может бояться ее, ведь она уже видела его слабость. хотя, там не боязнь, а немного другое.

да боязнь немного не подходит... может взволнованность и переживания, но другого характера) даже слово не могу подобрать, но кажется я понимаю о чем ты)

Quote (обезьяна)
я не говорила о сожалении, а именно о том, про ты сказала в конце. я видать непонятно выразилась

нет, я тебя поняла) я просто тоже немного не точно выразилась. Я хотела сказать, что Эдвард сожалеет то что нагрубил ей. Он извинился, и они об этом забыли, как будто этого и не было... и начали просто общаться)

Julyoks,

Quote (Julyoks)
Вот я, наконец, сюда добралась

рада тебя здесь видеть! happy

Quote (Julyoks)
Больно представлять, что чувствует Эдвард. В аварии он потерял себя, свои мечты, своё призвание, можно сказать. Ему говорят, что он никогда не сможет играть, судя по саммари... Тем более, ему предстоит операция.

ну да, не сможет... это связано с физиологией. Чтоб не терять форму нужно постоянно заниматься музыкой и играть... когда перестаешь, то пальцы в прямом смысле этого слова как-будто окаменевают. А если это травма, то просто очень долго восстанавливаться будет рука... также мы все знаем, что кость может не правильно срастись... и тогда игра на фо-но приносит тебе не удовольствие а боль(
Хотя если у Эдварда есть друг композитор, то он сочинит ему концерт для левой руки))) Равель - композитор-импрессионист , кстати в свое время сочинил такой концерт для фортепиано с оркестром) и также я встречала произведения исключительно для левой руки)))
Конечно еще Эдвард может пережить свою душевную травму и заняться композиторской деятельностью или преподаванием , НО исполнять музыку это другое... некоторые рождены именно для того чтоб доносить это искусство другим, а некоторые - чтоб преподавать и сочинять музыку)

Quote (Julyoks)
Естественно, он взбесился. Но, возможно, он увидел в ней понимание. Ведь он тоже устал от постоянной жалости. Возможно, ему хочется простого общения, а с Беллой ему легко.

на мой взгляд он не видит, а чувствует это понимание =)))но ему пока все равно трудно раскрыться ей... хотя он старается))

Quote (Julyoks)
Она тоже потеряла себя, причём в буквальном смысле... Она пытается вспомнить хоть что-то, но ничего не выходит. Встретив Эдварда, она отвлекается от своих попыток, начинает двигаться вперёд, открывать для себя новое.

да-да согласна с твоими словами...
два потерянных человечка sad я думаю, что и она ему дает что-то новое... это какой-то новый мирок, исключительно их мирок)))

Quote (Julyoks)
Спасибо большое за перевод этой истории!

и тебе спасибо, что читаешь happy всегда рада видеть тебя в этой теме!

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Понемногу Белла пытается найти себя (даже неосознанно, слыша знакомые слова или ощущая знакомый душевный трепет), и порой находит в самых мелочах, которые для общественности могут казаться банальными и несостоятельными...

угу happy а эти ее ощущения помогают ей по-немногу узнавать себя, забыться на пару часов или дней от больничной скуки и процедур, и не отчаиваться, ведь она пока практически ничего значительного не вспомнила.

я полностью с тобой согласна, что чтение это очень интересное и занимательное занятие))) в данном случае они для нее еще и лекарство)

Quote (orchids_soul)
И Эдвард... конечно, о его моральном лечении говорить еще очень рано, но я радуюсь по крайней мере тому, что он остается человеком, а не упивается депрессией. Хотя, я могу и ошибаться, ведь мы не видим чем он занимается в свободное время.

тут немного ошибаешься... когда он один ему действительно очень плохо cry

Quote (orchids_soul)
Меня напугал тот момент, когда он впервые оказался в библиотеке и Белла увидела его - насколько надо бояться человека и желать не доставлять кому-то неудобства, чтобы извиняться так, как это сделала она?

конечно она была напугана... он ее послал тогда, она ведь поняла что помешала ему в тот вечер. А тут опять он, вот она и не хочет мешать больше ему. К тому же а если б он опять ей нагрубил? Ей и так было больно слышать те слова, а услышать их еще раз в раза два больнее(

Quote (orchids_soul)
Большое спасибо за такое трепетное, восхитительное продолжение этого перевода

а тебе спасибо за восхитительные комментарии) для меня, они тоже как бальзам на душу happy

Мафтуна, добро пожаловать в читатели!!!

Quote (Мафтуна)
но следующие главы обещаю коментить!

ловлю на слове и уже заранее жду от тебя комментик smile


nemcka, и тебе приветик wink рада видеть)

Quote (nemcka)
Так случается, когда ты встречаешь человека и на подсознательном уровне тебя к нему тянет.

ну пока это интерес друг к другу, чем какое-то притяжение))

Quote (nemcka)
История очень интригует, буду надеяться, что все будет хорошо)))) ну а если нет, то можно сказать, что мы сделали все, что могли))))

это замечательная история... и конец тут тоже очень красивый! Но прежде чем это все хорошо настанет придется немного и погрустить...

Девчонки!!! Вы замечательные happy люблю вас всех =*

 
JulyoksДата: Четверг, 22.07.2010, 00:22 | Сообщение # 58
Dreaming My Life Away

Группа: Проверенные
Сообщений: 223


Статус:




Quote (Pianistochka)
Чтоб не терять форму нужно постоянно заниматься музыкой и играть... когда перестаешь, то пальцы в прямом смысле этого слова как-будто окаменевают. А если это травма, то просто очень долго восстанавливаться будет рука... также мы все знаем, что кость может не правильно срастись... и тогда игра на фо-но приносит тебе не удовольствие а боль(

Представляю, что это такое) Сама отучилась в музыкальной школе по класу фортепиано, помню, меня всегда заставляли беречь руки (может, поэтому я в детстве ничего никогда не ломала себе smile )

Quote (Pianistochka)
Конечно еще Эдвард может пережить свою душевную травму и заняться композиторской деятельностью или преподаванием , НО исполнять музыку это другое... некоторые рождены именно для того чтоб доносить это искусство другим, а некоторые - чтоб преподавать и сочинять музыку)

А Эдвардведь как раз рождён именно для исполнения. Обидно, что какая-то авария так внезапно перечеркнула всё для него... sad

Тени/Shadows перевод, закончен
The First Breath/Первый вздох перевод, закончен
Best Mistake мини-фанфик, перевод, закончен.
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 22.07.2010, 00:36 | Сообщение # 59
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Julyoks,
Quote (Julyoks)
Представляю, что это такое) Сама отучилась в музыкальной школе по класу фортепиано, помню, меня всегда заставляли беречь руки (может, поэтому я в детстве ничего никогда не ломала себе

это великий труд чтоб стать таким как Эдвард...
я вот и муз школу закончила, и уже и училище (в этом году). И тоже ничего не ломала... а вот моя преподша по пед практике сломала кисть, она не правильно сралась, ей два раза ломали кость. Короче просто страх, она может ей играть, но говорит, что рука жутко болит и не может взять полноценный аккорд даже простое трезвучие и октавы играть не может sad

Quote (Julyoks)
Обидно, что какая-то авария так внезапно перечеркнула всё для него...

это жизнь... а ведь с многими исполнителями такое случалось.
Вот пример, правда он виолончелист Олег Князев. Тоже попал в аварию, очень сильно был травмирован, так он настолько был предан музыке и любимому инструменту, что не смотря на гипс и страшные боли все равно играл. Как только он научился вставать, он брал в руки виолончель и играл... хотя врачи сказали, что скорее всего он не сможет больше играть.
Этот Князев приезжает к нам каждый год с концертами, ему лет 45-50... но играет так здорово. happy Я бы сказала, что страстно и чувственно)
 
НаталиКалленДата: Четверг, 22.07.2010, 13:23 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




Бедная Белла...хорошо что она встретила Эдварда
 
GordgyAnaДата: Четверг, 22.07.2010, 17:05 | Сообщение # 61
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Pianistochka, спасибо за главы! Отличный перевод. По крайней мере когда читаешь всё предельно ясно.
Их ситуации похожи. Оба потеряли будущее. Он потому что теперь не может его достичь, а она потому, что не знает чего хочет от будущего. Но ведь у них есть шанс. Она вспомнит. Он вылечится. Или нет? В любом случае им легче вместе.
Спасибо еще раз и удачки wink
 
IreneღAdlerДата: Суббота, 24.07.2010, 19:43 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




НаталиКаллен,
Quote (НаталиКаллен)
Бедная Белла...хорошо что она встретила Эдварда

да они помогут друг другу)

GordgyAna,

Quote (GordgyAna)
Но ведь у них есть шанс. Она вспомнит. Он вылечится. Или нет? В любом случае им легче вместе.

шанс есть всегда! А эта история хоть и грустная... но с хорошим концом)))

GordgyAna, спасибо что читаешь и оставляешь отзывы!!!

и добавлена 4 ГЛАВА

 
Summer_17Дата: Суббота, 24.07.2010, 21:00 | Сообщение # 63
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




только сейчас наткнулась на этот фанфик, жалко что раньше его проморгала...
перевод хороший и Белла с Эдвардом здесь интересные так что определённо буду читать
очень любопытно что будет происходить дальше
буду ждать продолжение с нетерпением
 
обезьянаДата: Суббота, 24.07.2010, 21:07 | Сообщение # 64
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Pianistochka, спасибо большое за главу!

оооох, теперь это и моя любимая глава! какой же тут Эдвард. а конец главы, какие у него эмоции. тайлер прикольный.
интересно, почему Эд не хочет общаться с Эмметом. и игнорирует Рози?! wacko

Белла - неужели она не Белла?

 
nemckaДата: Суббота, 24.07.2010, 21:13 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 302


Статус:




А вот и я)))
Еще раз спасибо за новую главу))))
Глава и правда превосходная, наполнена многочисленными эмоциями. Столько всего и сразу...
Белла. Видимо, решимость на отчаянные поступки (я имею в виду вопрос, который она задала Розали, да и вообщем) к ней вернулась вместе с любовью к чтению. Вот уж правда, здесь как научиться плавать: один раз проявишь свою неуклюжесть, так потом вечно будешь от нее страдать. По себе знаю... biggrin Я очень рада, что у нее появился еще один человек, с которым она может общаться (кроме Анджелы). В ее состоянии, даже волонтер-гей как спасательный круг.
Эдвард. Я просто не могу уложить в своей голове его поведение. Вот уж точно человек-противоположность! никогда не угадаешь, как он себя поведет, но это делает его безумно загадочным и привлекательным. Нам, конечно, еще предстоит узнать почему он такой отрешенный и замкнутый, но уже сейчас его можно понять. Посетители, кем бы они не являлись тебе, всегда выражают к тебе жалось. Не спорю, есть люди, которым это нравится, но это мерзко. Чувствуешь себя каким-то недоделанным, а они смотрят на тебя своими щенячьими глазками и говорят "не волнуйся, все будет хорошо". Как можно судить об этом, если ты сейчас не находишься в подобной ситуации, мне не понятно. Но с другой стороны, Эдвард, гамнюк. Значит как ему все карты на стол - так выкладывай, а сам ни ни. Хотя говорят, что незнакомому человеку легче выговориться, потому что он не осудит, ничего не скажет, просто иногда необходимы свободные уши.
От конца главы я просто в восторге. Мой любимый Лучиано, умиротворенность и двое абсолютно разных людей, пытающиеся понять друг друга. Интересно, насколько сильно бы покраснела Белла, если бы узнала, как с итальянского переводится это слово... ух, можно было бы яичницу на ней жарить.
Quote
Pianistochkaэто замечательная история... и конец тут тоже очень красивый! Но прежде чем это все хорошо настанет придется немного и погрустить...

ну, куда уж без этого... я надеюсь, ты будешь в качестве бесплатной акции раздавать платочки? иначе, я грустить отказываюсь... biggrin
твой преданный ПЧ)))
Подпись пользователя
In life you have to apprechiate and take advantage of free things. The best things in life are free!
 
GordgyAnaДата: Суббота, 24.07.2010, 21:47 | Сообщение # 66
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Эдвард странный. Не одна Белла его не понимает biggrin Но он почему то может общаться только с ней.
Мне Тайлер понравился biggrin Только вот натолкнул он ее на опасный путь. Но кто знает, может Эдвард тоже думает о чём-то таком )))
Розали заставила меня помучаться. Этот ее резкий ответ. Я наверно так же как и Белла подумала "За что она так?" )))) А потом прозьба. Интересно как Эдвард отреагирует когда Белла скажет.
Pianistochka, спасибо большое за перевод! Буду ждать новых главок )))
Удачки wink
 
Кудряшка=)Дата: Суббота, 24.07.2010, 22:21 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 543


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Pianistochka
Огромное тебе спасибо за новую главу! Она действительно может стать одной из самых любимых в фанфе!
Я не думаю, что Эдвард странный. Он обычный, такой как все - со своими тараканами.
Его холодность к другим тоже объяснима. Он ненавидит жалость, она унижает. А как мы смотрим на калек? Нам их жалко. И только наша "Белла" немного его понимает! Эдвард с не чувствует себя нужным и полезным - помогает "Белле" освоиться в этом мире.
А Розали, скорее всего, снедает некая ревность, что с посторонним человеком Эдвард общается, а семью и друзей игнорирует.
А насчет погрустить и красивого конца истории... Тут сам сюжет грустный, но очень красивый! Поиски людьми своего места и предназначения. Они разные, непохожие друг на друга, с разными историями, но... очень близки. Им обоим придется адаптироваться к новому миру.
Мини-фанфы
Она
Ошибка прошлого
Переводы
Home of the blues - мини, закончен
Carnal Desires
Babies on their mind
 
MariannaДата: Суббота, 24.07.2010, 23:04 | Сообщение # 68
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Оооочень нравится! История прям заставляет трепетать! Первый раз так задело)
Спасибо за чудесный перевод! wink
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 25.07.2010, 00:05 | Сообщение # 69
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Summer_17, с удовольствием принимаю в ПЧ!!!и я рада, что тебе понравилась эта история) добро пожаловать в Меморию =)))

обезьяна,

Quote (обезьяна)
интересно, почему Эд не хочет общаться с Эмметом. и игнорирует Рози?!

Эммет он и в Африке Эммет =))) мы его увидим аж в последней главе, но могу сказать, что по своему характеру он типичный Эммет-весельчак, парень который может ляпнуть что-то лишнее, отвесить пошлую шутку... Думаю, что Эдвард пока не хочет всего этого.

обезьяна, пасибки за комент happy

nemcka, ууу, девушка ну вы даете biggrin такой коммент мне расписала... но блиин, так приятно happy пасибки =)))

Quote (nemcka)
Я очень рада, что у нее появился еще один человек, с которым она может общаться (кроме Анджелы). В ее состоянии, даже волонтер-гей как спасательный круг.

да уж... нашу Беллу те еще людишки окружают... =)

Quote (nemcka)
Эдвард. Я просто не могу уложить в своей голове его поведение. Вот уж точно человек-противоположность! никогда не угадаешь, как он себя поведет, но это делает его безумно загадочным и привлекательным.

да, согласна, что Эдвард у нас Мистер непредсказуемость) Но Белла уже к этому привыкла)

Quote (nemcka)
Нам, конечно, еще предстоит узнать почему он такой отрешенный и замкнутый, но уже сейчас его можно понять.

Кстати я не зря на русском обозвала эту историю "Вечно в воспоминаниях" Эдвард живет своими воспоминаниями, о том как учился музыке, потом как выступал... Он слушает классическую музыку и просто живет теми воспоминаниями. И он понимает, что у него этого всего уже не будет.
А Белла хочет вспомнить свою прежнею жизнь, но пока она не смогла вспомнить ничего важного. И она тоже моментами погружается в себя. свои мысли, ощущения и пытается что-то вспомнить)

Quote (nemcka)
Но с другой стороны, Эдвард, гамнюк. Значит как ему все карты на стол - так выкладывай, а сам ни ни. Хотя говорят, что незнакомому человеку легче выговориться, потому что он не осудит, ничего не скажет, просто иногда необходимы свободные уши.

ну он не говнюк по отношению к Белле =)) с ней он паинька, хотя она может очень легко поставить его в неловкую ситуацию и надавить на больные места.
Но с какой-то стороны он говнюк по отношению к своим родным. Но и в этом он исправится!

Quote (nemcka)
ну, куда уж без этого... я надеюсь, ты будешь в качестве бесплатной акции раздавать платочки? иначе, я грустить отказываюсь...

да, платочки обещаю wink

GordgyAna,

Quote (GordgyAna)
Мне Тайлер понравился Только вот натолкнул он ее на опасный путь. Но кто знает, может Эдвард тоже думает о чём-то таком )))

да Тайлер заставил нас улыбнуться))) мне про Карлайла особенно улыбнуло biggrin
Та Белла все равно не устояла и согласилась что Эдвард очень привлекательный)

GordgyAna, спасибо за постоянные отзывы happy

Кудряшка=),

Quote (Кудряшка=))
Я не думаю, что Эдвард странный. Он обычный, такой как все - со своими тараканами. Его холодность к другим тоже объяснима. Он ненавидит жалость, она унижает. А как мы смотрим на калек? Нам их жалко. И только наша "Белла" немного его понимает! Эдвард с не чувствует себя нужным и полезным - помогает "Белле" освоиться в этом мире.

не соглашусь что Эдвард здесь обычный biggrin он тут совсем необычный!!! happy
Но да, со своими тараканами в голове)

Еще Эдвард как творческая личность хочет уединения. Многие композиторы, художники в тяжелые моменты жизни уединялись. Конечно в больнице ты находишься совсем не один, врачи, твой день расписан по часам и тп... но думаю, что если б Эдвард был в состоянии ходить, и это был просто творческий кризис, он бы уехал в какое-нибуть тихое место и находился бы в полном одиночестве)

Хоть тут и нет глав от лица Эдварда, но думаю его эмоции и мысли сходятся с Беллиными) Он просто чувствует, что нужен ей а она ему =)

Quote (Кудряшка=))
А Розали, скорее всего, снедает некая ревность, что с посторонним человеком Эдвард общается, а семью и друзей игнорирует.

Конечно она ревнует, но также понимает, что это общение идет и ему тоже, как и Белле на пользу.

Кудряшка=), спасибо за замечательные отзывы =) мне очень приятно их читать happy

Marianna, и тебе спасибо за такие добрые слова)))

 
VikkeДата: Воскресенье, 25.07.2010, 04:34 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Ммм, глава очень понравилась!Чудесная, столько всего в ней))) biggrin
По мне так, поведение Эдварда вполне нормальное, просто он как обычный, любой человек имеет свои странности и заморочки, а тут так вообще, после всего произошедшего в его жизни!Да порой трудно уловить перемену в настроении!Да и в их разговорах с Беллой затрагиваются такие темы про которые ему говорить не хочется и он замыкается, но потом опять приходит в норму)))Это совершенно нормально, они притираются друг к другу, налаживают потихоньку общении, кто сказал, что все будет легко)))) tongue
Ох, Тайлер очень милый парен, Белле нужен кто-то, помимо Анджелы, с кем бы она могла так непринужденно пообщаться!Ей нужно это, тем более если встает такая проблема, что она лишилась, как она сказала, навыков общения, ей это только в пользу)
Ох, я была удивлена тем фактом, что Эд не пускает к себе родственников, я все понимаю о не хочет чтобы к нему испытывали жалость и тому подобное, но они же волнуются, переживают.
Я думаю, именно с этим и связанна просьба Розали) happy
Конец главы безумно понравилась)))Очень трогательный, милый...
Хахаха, Эдвард так и не сказал Белле, как с итальянского, отныне звучит её имя)))Если мне не изменяет память то Bella переводится как "красивая"...и напрашивается вывод, если он так её отныне будет называть, то он таковой её и считает)))) biggrin
Pianistochka,спасибо за великолепный, превосходный перевод)))Жду продолжение, как всегда) wink
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 25.07.2010, 12:45 | Сообщение # 71
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Это совершенно нормально, они притираются друг к другу, налаживают потихоньку общении, кто сказал, что все будет легко))))

да, ты права =) пока они просто привыкают друг к другу)

Quote (Vikke)
но они же волнуются, переживают. Я думаю, именно с этим и связанна просьба Розали)

да, он не хорошо поступает по отношению к родным. Но он последует совету Беллы и больше не прогонит Эммета, и даже с ним поговорит)

Quote (Vikke)
Хахаха, Эдвард так и не сказал Белле, как с итальянского, отныне звучит её имя))

biggrin но мы то все знаем что оно означает happy

Quote (Vikke)
и напрашивается вывод, если он так её отныне будет называть, то он таковой её и считает))

у меня напрашивался в голове проскакивали совсем другие мысли...
по сюжету оперы герцог поет эту арию красавице Маддалене и своими словами обольщает милую девушку)
Ну конечно Эдвард не нарочно слушал именно этот в номер в арии, и обольщении вряд ли думал... но на мой взгляд ему Белла действительно симпатична)

Vikke, спасибо за отзыв happy

 
обезьянаДата: Воскресенье, 25.07.2010, 12:57 | Сообщение # 72
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Quote (Pianistochka)
Эммет он и в Африке Эммет =))) мы его увидим аж в последней главе, но могу сказать, что по своему характеру он типичный Эммет-весельчак, парень который может ляпнуть что-то лишнее, отвесить пошлую шутку... Думаю, что Эдвард пока не хочет всего этого.

ох, это точно не для Эдварда тогда. с его то депрессией, Эммет даже пошлыми ляпами не поможет, а усугубит ситуацию sad
 
lar_kinДата: Воскресенье, 25.07.2010, 13:31 | Сообщение # 73
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




я в читатели.. такое невозможно упустить!!
 
IreneღAdlerДата: Воскресенье, 25.07.2010, 13:39 | Сообщение # 74
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




обезьяна,
Quote (обезьяна)
ох, это точно не для Эдварда тогда. с его то депрессией, Эммет даже пошлыми ляпами не поможет, а усугубит ситуацию

не, ну я еще думаю, что Эммет все-таки понимает состояние Эдварда и может бы вел себя прилично...
в конце концов, это именно Эммет принес ему и плейер, и личные вещи Эдварда, чтоб как-то помочь брату...

lar_kin, добро пожаловать wink

 
orchids_soulДата: Воскресенье, 25.07.2010, 18:55 | Сообщение # 75
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Pianistochka, большое спасибо за новую главу.
Возможно мои слова прозвучат, немного банально, но, конечно же, мне просто не хочется упускать, что этот рассказ - цепляет. Точнее зацепил, наверное, потаенные струны души...
По правде, мне кажется, что после прочтения главы мне и добавить нечего, потому что и у Беллы и Эдварда, похоже в голове круглосуточно включен сканнер, который постоянно улавливает все, что входил в зону и поле их зрения. И, что самое интересное, они не просто запоминают, они - анализируют - удивительная черта этой истории, которая отличает ее от других.
Грустно, конечно, что "Беллу" на самом деле не зовут Беллой, но, по крайней мере, это возбудило в ней какие-то знакомые ощущение, пускай и не визуальные вспышки, а только на уровне чувств. Это отлично! Как сказала Роуз, надо отпустить желание зацикливаться на амнезии, все должно идти и развиваться своим путем, это значительно облегчит выздоровление.
Также, во время прочтения я несколько задержалась на высказывании Беллы касательно - "навыков общения". Только сейчас я полностью поняла, что она ВООБЩЕ ничего не помнит, согласитесь, это разительно отличается от простой потери памяти (когда человек может не помнить события, произошедшие за последний месяц и некоторых людей).
Спасибо за такой нежный и милый перевод! Душа порхает от их шутливого разговора в конце главы...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Memoria in Aeterna (Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кон)
Поиск:


Игрушка. Пособие по...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92