Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Как Джейкоб Блэк стал волком Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Хозяин и служанка Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома. Мини. Все люди, эротика.
Ненависть – сильное чувство Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Осенний блюз Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
You're welcome to translate it into Russian, just please put a link to my profile citing me as the original author.
Ссылка на оригинал:Маскировка Переводчик:Rara-avis Бета: Rara-avis Рейтинг: M Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Drama/Romance Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Предупреждения: AU, AH Статус:оригинал – в процессе, перевод – приостановлен из-за отсутствий обновлений оригинала Размещение:Разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Жизни свидетелю века Беллы Свон угрожает смертельная опасность. Эмметт Каллен – заместитель судебного маршала программы по защите свидетелей – должен защитить её. Когда же выясняется ненадёжность этой программы, Эмметт прячет Беллу там, где сможет держать её в поле зрения. Он прячет её в доме своего брата.
Примечания переводчика: ещё одна история, от которой волосы стоят дыбом, а кровь стынет в жилах. Взрывной коктейль из жестокой повседневной реальности закулисья мира сильных и облечённых властью, с горько-сладким привкусом всепобеждающей любви и терпким ароматом скрытых желаний.
«Раз, два, три, четыре, пять. Я иду тебя искать!» – шепчет вам звонкий голосок из детства, где прятки были всего лишь невинной игрой. Но как быть, когда прятки превращаются в смысл жизни? Когда эта увлекательная забава шумной оравы детишек – единственный способ выжить в опасном мире жесткости? Хрупкая и немного наивная девушка по имени Мари Свон и подумать не могла, что одна ужасная тайна, свидетелем которой она стала по случаю, так изменит ее тихую размеренную жизнь. Теперь за ней охотится «свора злых псов», что пытаются увековечить ее молчание. Но здесь на сцену вступает добродушный агент ФБР Эмметт Каллен, искренне желающий ей помочь. Но так ли легко принять эту помощь, когда приходится жить под другим именем с человеком, который явно не питает к тебе симпатии? Да и к чему это все может привести? Хотите узнать? Тогда увлекательная история «Маскировка» приглашает вас на свои странички, чтобы окунуться в новый мир, полный тайн, опасности и, конечно же, настоящей любви.
Также я взяла на себя смелость подобрать саундтреки к этому рассказу. Надеюсь, они тоже придутся вам по душе.
Это обновление предназначается невероятно терпеливой, потрясающей и доброй горстке читателей, которым до сих пор интересно окончание Маскировки. На некоторое время я прекратила читать, поэтому приношу свои извинения тем, кто остался мной проигнорированным. Прошёл целый год после того, как писала что-либо для фандома, но я не забыла об этой истории. Я планирую вернуться к работе над ней в сентябре, когда у меня будет больше возможностей (моя малютка пойдёт в садик), и я планирую выложить обе главы одновременно. Говоря реалистично, вероятно, это будет середина осени.
Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 03:24 | Сообщение # 301
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1224
Статус:
Quote (Rara-avis)
В таком случае на том вечере он бы уехал с Лораном, а не Беллой.
как ни крути повезло нашей Белке,что он сверхнатурал
Quote (Грызлик)))
Quote (Rara-avis)
Грызлик)), но всё-таки лучше без агрессии. агресивный, но в смысле наигранной агресии (жесткости) никогда взаправду!!! я согласна с тобой - это не правильно! и конечно нежно и лаского много лучше!
нежно и ласко это славно,но на месте Белз я наверное давно бы о плетке мечтала,что бы хорошенько Эди проучить,эти его поцелуи на благ.вечере,снобизм и некоторую черствость к ее чувствам(как он ее родителей упомянул),холодность и мало откровенность....
Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 12:15 | Сообщение # 302
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
Quote (Rara-avis)
вот так вот между делом и мог бы, да не стал
И слава богу, что не стал. Такое ответственное мероприятие под рекламу "Доместоса" не делается, все же)
Quote (Rara-avis)
Жаль на салфетке иероглифами не написал, раз так со всем остальным утруждался-то
Я удивлена, что театра "Кабуки"или толпы мимов рядом с постелью в ответственный момент не оказалось (Эдвард ж у нас такой, о мог)-забавно было бы посмотреть как они бы пытались мимикой и жестами изобразить Белле, что возможно это не лучшее решение.
Quote (Rara-avis)
Под его руководством можно и с парашютом прыгать.
Да, с таким опытным инструктором даже я бы прыгнула, хотя высоты боюсь до жути.
Quote (Rara-avis)
Quote (Лена) ага,или навернулась бы в джакузи
Главное, чтобы не утонули. Вот была бы глупая смерть)
Quote (Rara-avis)
Quote (Лена) это он у нас натурал,а если бы "любил голубое майское небо",то наверное реакция была чем то типа- "Чур меня чур,сгинь сила нечистая" или "Уйди праативнааая"
В таком случае на том вечере он бы уехал с Лораном, а не Беллой.
У меня родилась мысль! А может Эдвард так ревновал, не потому что Белла хотела переспать с Джейком, а потому что сам на него виды имел? Он же такой
Quote (Rara-avis)
горячий,мускулистый,пухнущий землей и садовыми розами,потный,страстный,юный,раскрепощенный садовник
Ой, нет, мне эта мысль не нравится) Давайте оставим Эдварда женщинам
Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 14:07 | Сообщение # 303
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Грызлик)))
агресивный, но в смысле наигранной агресии (жесткости) никогда взаправду!!!
Грызлик)), в смысле, прижал к стене, сдавил в объятиях, сорвал одежду...
Quote (Лена)
повезло нашей Белке,что он сверхнатурал
Как сказала героиня "Отличницы лёгкого поведения": "Даже слишком натурал".
Quote (Лена)
но на месте Белз я наверное давно бы о плетке мечтала,что бы хорошенько Эди проучить,
Лена, а Эдди понурив голову: "Да, моя госпожа, я готов понести наказание. Отхлестай меня", и мир перевернулся... М-да. Я б на её месте уж лучше перед ним в ночнушечках поэротичнее щеголяла бы дескать: "Мучайся, но обломится тебе, пока за ум не возьмёшься... или меня".
Quote (NikkyPav)
Такое ответственное мероприятие под рекламу "Доместоса" не делается
А потом в конце ролика, заодно с "действием": "Чисто! И ни одной бактерии!".
Quote (NikkyPav)
забавно было бы посмотреть как они бы пытались мимикой и жестами изобразить Белле, что возможно это не лучшее решение.
Особенно два парня. Эд наверняка бы Беллу в сторону отсадил, а сам, посмотрев бы на это шоу, лёг спать, типо "раз не додумалась сама, то и спать пойдёшь без йогурта".
Quote (NikkyPav)
Да, с таким опытным инструктором даже я бы прыгнула, хотя высоты боюсь до жути.
А я нет. Я даже в поездах всегда верхнюю полку оккупирую. А с Эдвардом из огня да в полымя.
Quote (NikkyPav)
Главное, чтобы не утонули. Вот была бы глупая смерть)
Действительно. И все потуги Эмметта пойдут в трубу.
Quote (NikkyPav)
А может Эдвард так ревновал, не потому что Белла хотела переспать с Джейком, а потому что сам на него виды имел?
NikkyPav, у-у, пошёл слэш. А Белла типо прикрытие? Эк как устроился.
NikkyPav, Лена, Грызлик)), это реально круто, что между читателями завязался диалог, поскольку среди читателей переводов это редкость, ибо усё давно прочитано.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Вторник, 11.01.2011, 17:33
Дата: Понедельник, 10.01.2011, 00:58 | Сообщение # 306
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус:
Quote (Лена)
Quote (Rara-avis) Как сказала героиня "Отличницы лёгкого поведения": "Даже слишком натурал".
зачётный фильм
посмотреть чтоль завтра?)
Quote (Rara-avis)
Quote (NikkyPav) Да, с таким опытным инструктором даже я бы прыгнула, хотя высоты боюсь до жути.
А я нет. Я даже в поездах всегда верхнюю полку оккупирую. А с Эдвардом ним из огня да в полымя.
Ну в поездах я тоже люблю верхние полки -это все-таки не высота) А вот уже колесо обозрения и балкон квартиры лучшей подруги на 17 этаже доводили меня до состояния такого шока, что для общества я была потеряна на весь это день
Quote (Лена)
Такие вы забавные,особенно с рекламой Доместоса я обухохаталась
А я вообще читая этот фанфик всегда смеюсь. Вроде бы ничего веселого-девушка скрывается от убийц...Но диалоги и некоторые мысли просто, простите за это слово, убийственные. Может поэтому мы так каждый раз и хохочем.
Дата: Вторник, 11.01.2011, 17:38 | Сообщение # 307
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Лена)
Ах,наш парниша тип подготовился,мб и литературку соответсвующую почитал
Лена, да всё небось на практике познавал.
Quote (NikkyPav)
посмотреть чтоль завтра?)
Да хоть каждый день. Фильм реально поднимает настроение, особенно после такого чтива; классно переведён.
Quote (NikkyPav)
А вот уже колесо обозрения и балкон квартиры лучшей подруги на 17 этаже доводили меня до состояния такого шока, что для общества я была потеряна на весь это день
Не, я всегда жила и живу на высоких этажах: от 9 до 15-го.
Quote (NikkyPav)
А я вообще читая этот фанфик всегда смеюсь. Вроде бы ничего веселого-девушка скрывается от убийц...Но диалоги и некоторые мысли просто, простите за это слово, убийственные. Может поэтому мы так каждый раз и хохочем.
NikkyPav, да, тонкого, я бы даже сказала, немного "чёрного" юмора тут хватает. И каждый раз меня на ха-ха разбирает, когда сажусь за перевод и встречаю такие фразочки.
Интереснейшая глава получилась, очень интереснейшая. Я тут думала кого они мне напоминают, он очень похож на барана, а вот Белла похожа на козу, токую тощую с рожками да еще копытцем бьет. Ладно, у нее были месячные и она не могла пойти на более тесные контакты с Эдвардом в физическом плане, да и не когда не понимала почему это называют напастью, но в эмоциональном плане какие проблемы стояли перед этой особой, кроме тупизма нечего на ум не приходит. Конечно мы можем встать на сторону Беллы, пожалеть ее скопом, столько пережила, столько натерпелась, да и потом у нее чувства. Но при всем при этом, она вроде сама на это пошла, сама согласилась, а Эдвард, как добрый самаритянин пустил в свой дом, позволил ей жить, тратить деньги, поддерживает их легенду , даже девственности ее лишить согласился. Ну а что делает эта безмозглая коза, если она считает себя нормальным взрослым человеком, то почему бы не поговорить с Эдвардом, не обсудить возможные проблемы, обсудить свои чувства на его поведения, не кто же ее не просит признаваться ему в любви. Нет бьет копытцем, делает кислую мину, как будто ей в место клевера принесли морские водоросли. Ну вот скажите мне откуда Эдвард должен был знать что Белле не приятно говорить о смерти родителей с его родителями, когда они обсуждали поездку к его семье она как то промолчала об этом. Если все это обман попросила бы сказать, «Белла с родителями не общается, помоги нам мама в организации свадьбы», нет она молчала до этого, в момент и после. И чего так психовать о свадьбе, они играют роли, а может она беспокоиться что это не красиво по отношению к родственникам Эдварда или на нее давит мнения ее умершей матери по отношению к браку, так я вам скажу что это все чушь. Почему чушь, очень просто, она бедовая дама, с комплексами и не маленькими, мешочком разноплановых чувств к Эдварду, с желанием любить все мир, а он почему то жопой к ней, она же не выходит по настоящему замуж, все это фарс, все это не настоящие, а она живая и живет и чувствует сейчас, так же не известно выживет ли она когда все закончиться. Вот мы и имеем боль помноженная на разочарования плюс непонимания и раздражения в итоге получается жопа. Конечно коза не сможет разобраться в сплетении всего этого, ей нужен более опытный помощник, типа человек, но ей не везет с ней рядом такой упертый баран поселился. При всех своих положительных качествах баран увы останется именно бараном. Но у него появилась странная особенность, наш баран начинает жить придуманной жизнью, он все больше ощущает Беллу своей невестой, он больше вживается в роль степенного и влюбленного человека, у которого скоро будет свадьба, он налаживает немного расшатавшиеся отношения в семье. Только с невестой в которую он тоже походу влюбляется, только пока не признается себе в этом, у него проблемы. Она что там переживает, нервничает, может даже злиться, только молчит как пленный партизан. Эдвард же не может взять циркулярную пилу и сказать, ну ка покажи, покажи что там у тебе внутри делается. И он беспомощно смотрин на происходящие, но сам молчит как баран и вот они смотрят друг на друга и молчат, дать бы им обоим по башне. Но надо отдать должное нашему барану вечер он организовал на пять, напоил ее что бы все легче произошло, помогал ей пройти этот момент как можно проще. Как бы ему самому не хотелось, как бы он на нее не обижался, он отпустил все на этот вечер, это был ее вечер, конечно он удовольствие от этого получил, но он был скромен. Все прошло очень даже, у людей которые признались в своих чувствах в первый раз все может произойти намного хуже. Конечно очень интересно что будет дальше, они испугаются с утра всего что произошло, или поймут что пугаться поздно. Исходя из предыдущих событий, кто то точно испугается, но пока не понятно будет ли это баран или коза. А кто меня очень раздражает тут, так это Джейкоб, вроде пока хороший парень, только раздражает. Дорогой переводчик, ты же не обидишься что я тебе так называю, спасибо тебе за 22 страницы печатного текста, за то что у меня очень чесались руки дать кому нибудь, а желательно обоим по башке, но по итогу у меня остались положительные эмоции, еще раз большое спасибо.
Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 23:20 | Сообщение # 313
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (rioni)
а Эдвард, как добрый самаритянин пустил в свой дом, позволил ей жить, тратить деньги, поддерживает их легенду , даже девственности ее лишить согласился.
Ну просто образцовый "муж", особенно по последнем пункту.
Quote (rioni)
Нет бьет копытцем, делает кислую мину, как будто ей в место клевера принесли морские водоросли.
Признаться, я бы тоже нос поворотила от этой "зелени".
Quote (rioni)
Если все это обман попросила бы сказать, «Белла с родителями не общается, помоги нам мама в организации свадьбы»
Мне кажется, Белла обладает гипертрофированной совестью. Ей приходится жить в этой паутине лжи, с каждым днём разрастающейся всё больше и захватывающей всё более интимные темы; она боится вконец завраться: про себя (эмоции и прочее) - сколько угодно, но врать про родителей - для неё это уже перебор. Ещё одна причина игры в "молчанку" узнаем в следующей главе. rioni, спасибо за такую развёрнутую аллегорию. Читать твои комментарии - одно удовольствие. yabino, rastishk0, вам спасибо, что читаете.
Дата: Четверг, 17.02.2011, 23:33 | Сообщение # 316
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Клубы:
Хах!!! Потрясная глава) Эдварду зачет по полной) Их постельная сцена-это что-то новенькое)) Такой я еще не читала, как он ее... ...Ты во главе, ты ведешь... Обычно же как бывает: я покрепче держал ее за бедра и впихнул по гланды)))) А тут прям Эдя порадовал, а то реал уже надоело одно и то же у всех читать! Мне не понравилось как Эдвард сказал своей матери о родителях Беллы, просто интересно-это так в оригинале или это уже чувство юмора переводчика??? Rara-avis, я восхищаюсь твоими переводами, читаю все, так как в твоем случае точно не промахнешься) Спасибо и жду продолжения чудесной истории!
Дата: Четверг, 17.02.2011, 23:54 | Сообщение # 318
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
160204, ваш комментарий ассоциируется у меня с моментом из мультика: "Казнить нельзя помиловать". Вот когда вы точно расставите знаки препинания в этой фразе, тогда и прода появится.
Quote (дьяволенок)
вот интересно что Эдя сделает утром, просто скажет что выполнил свое обещание или чтото другое7)
дьяволенок, скорее третье.
Quote (Feathery)
...Ты во главе, ты ведешь... Обычно же как бывает: я покрепче держал ее за бедра и впихнул по гланды))))
Ну, так тож Эдвард... А про гланды вспомнился не совсем приличный анекдот.
Quote (Feathery)
Мне не понравилось как Эдвард сказал своей матери о родителях Беллы, просто интересно-это так в оригинале или это уже чувство юмора переводчика???
Обижаешь. Я не садист, чтобы так жестоко коверкать оригинал при переводе (да и по натуре своей - издеваться над людьми). Feathery, я прям стала цвета лучшей красной краски фирмы Тиккурила. Очень приятно. Буду рада, если ты ещё куда-нибудь не промахнёшься. Лена, а дальше будет продолжение. Но, оно, скорее всего, появится не раньше 23 февраля: у меня сейчас сессия. Ещё одна.
Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 22:12 | Сообщение # 324
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
Rara-avis, спсаибо за новую главу.. за отличный перевод и редактуру.. а по утру они проснулись..и какие бы не были глубокие чувства у Эдварда к Белле он решил все закончить ,одной единственной ночью .он принял решение за них двоих..утро было не простым для них..если и раньше они чувствовали неловкость в присутствие друг друга,то совместная ночь не облегчила им этой участи..нет что бы остаться в постели и проснуться в объятиях друг друга..он решил за тапочками сходить(((думаю Белле было бы более удобнее в объятиях Эдварда чем в своем домашнем халате))Эммет на славу повеселился во время отдыха,но пришло время возвращаться домой ,к делам насущным..и кто бы сомневался что ему не понравится тот факт что Эдвард переспал и Беллой..он считает себя обязанным не только оберегать ее от пуль но и от горького разочарования в разбитом сердце ..ссоры между братьями было не избежать..толкьо Эммет упустил одну маленькую но значительную деталь..он не узнал чего хочет Белла..наступил момент когда жизнь Беллу будет подвергнута колоссальному риску..есть вероятность что она не вернется из той поездки и как бы Эммет все не подготавливал всего предусмотреть нельзя.
Дата: Воскресенье, 20.02.2011, 22:58 | Сообщение # 325
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 151
Статус:
Клубы:
Эдвард любит Беллу...блииииин, я хочу, чтобы до него самого это поскорей дошло....чтобы он понял, что все то что он чувствует к Беллз не просто физическое влечение....а настоящее чувство... Мне кажется, что Эд оч боится отпускать Беллз на слушание...он просто безумно за нее переживает...и то,что он сказал Эму,мол я столько денег, времени и сил на нее потратил - все это чушь собачья!!!!! просто боится, что его Беллз к нему не приедет....
Эммет...не знаю,что и написать...я его представляю как большого брата...мне кажется, что Белла для него уже давно не просто свидетель,которого нужно защищать...она для него член семьи, его маленькая сестренка...я не думаю,что Эммет стал бы подвергать опасности всю свою семью из-за чужого человека. И если мои домыслы верны, то его реакция, на поступок Эда,вполне нормальная)))
Rara-avis, спасибо огромное тебе за такую умопомрачительную главу...мне очень понравилось))) Очень жду продолжение этой замечательной истории!!!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ