Форма входа

Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечность - много или мало?
Что произойдет с героями известной саги спустя семь лет после счастливой развязки? Как сложится судьба необычной девочки, с которой вопреки законам природы запечатлился оборотень Джейкоб? Смогут ли они найти путь к сердцам друг друга, преодолеть ложь, боль и разлуку? Удастся ли им совершить чудо, когда реальность так сильно в нем нуждается?

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Рождественский Джаспер
Юная Элис Брендон отчаянно мечтает об особом подарке и просит у Санты исполнить ее самое заветное желание. Но у озорного старика совсем иные представления о мечте девочки…

Лунный свет
Один человек может изменить всю твою жизнь. Поэтому очень важно сделать правильный выбор.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 414
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
Прогуляемся?
SensuousДата: Понедельник, 05.09.2016, 22:14 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)






Оригинал: тыц

Автор: windchymes

Переводчик: Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: все идеи - С. Майер и windchymes, я только перевожу

Рейтинг: М

Жанр: Романтика

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Статус: закончен, перевод в процессе

Размещение: только TR

От Sensuous: Как же это необычно - переводить альтернативу "Новолуния" smile Безусловно, сюжет не одна сплошная романтика, попереживаем вдоволь, но зато всего 7 глав!
wink



Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 07.10.2016, 22:00
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 25.09.2016, 20:51 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4049
Награды: 2127

Репутация: 30117
Статус: :-)

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод.
Никто не знает, как будет лучше. Но от этого расставания ни Белле, ни Эдварду легче не станет. Судьба снова сведет их, это только вопрос времени.
И что бы не случилось, Эдвард все равно присматривает за Беллой. А предыстория продажи машины меня удивила и порадовала. Это же надо было такое придумать wink
Почти новая машина и всего за тысячу долларов. Тоже так хочу biggrin
Очень жду их новой встречи.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
MiMaДата: Понедельник, 26.09.2016, 00:19 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3513
Награды: 1791

Репутация: 32767
Статус: :-)




Принимайте в читатели. Не все Эду бросать, можно и его.


 
SensuousДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:15 | Сообщение # 28
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




odilia5241, открою вам секрет: Эдвард будет в каждой главе wink

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Но от этого расставания ни Белле, ни Эдварду легче не станет.


Оба страдают, но Белла уперлась рогом - так будет лучше) В общем, все как в Новолунии, попробуй объяснить логику героев biggrin

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Почти новая машина и всего за тысячу долларов. Тоже так хочу


Мечтать не вредно tongue

MiMa, о как!))) Женская солидарность happy




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:17 | Сообщение # 29
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2169
Награды: 1021

Репутация: 14421
Статус: :-)

Клубы:


Красивая история. Интересный взгляд на события в "Новолунии". История мне показалась немного грустной, но я уверена, что они все же придут к согласию.
Спасибо за перевод и безупречный слог. smile
 
SensuousДата: Понедельник, 26.09.2016, 20:52 | Сообщение # 30
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




marykmv, история грустная, но я бы сказала, что это все-таки лайт-версия)) Бывало и похлеще)
Спасибо за похвалу happy




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
SensuousДата: Пятница, 07.10.2016, 19:41 | Сообщение # 31
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




Я никуда не пропала, главу перевела, теперь надо вычистить ее до сносного варианта biggrin Обещаю на выходных, если нападет вдохновение - то сегодня ночью cool




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
marykmvДата: Пятница, 07.10.2016, 23:07 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2169
Награды: 1021

Репутация: 14421
Статус: :-)

Клубы:


Час от часу не легче. Сочувствую Эдварду. Белла упертая. И похоже нескоро поменяет свои взгляды.
Как-то так.
Спасибо за чудесный перевод.
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 08.10.2016, 08:58 | Сообщение # 33
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 989
Награды: 590

Репутация: 16678
Статус: :-)




Мне ооочень понравилось то, что я прочитала!!! С нетерпением жду продолжения!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 08.10.2016, 12:05 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4049
Награды: 2127

Репутация: 30117
Статус: :-)

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эдвард и Белла живут своей жизнью. Они оба очень изменились после их последней встречи... Я очень надеялась на то, что они хотя бы поговорят. Судьба все равно сводит их вместе, где бы они не были. Возможно, у них еще есть шанс?
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
ВасилинаДата: Суббота, 08.10.2016, 15:42 | Сообщение # 35
Miss Congeniality

Группа: Закаленные
Сообщений: 3161
Награды: 872

Репутация: 7378
Статус: :-)




Возможно эта встреча как зерно сомнения ещё даст свои ростки.После того как они два года настраивались на жизнь порознь,иной она быть и не могла.С Беллой-то всё ясно,она и раньше знала,что без Эдварда ей не жить,и сейчас получила подтверждение,а вот Эдвард...Он прочитал мысли Дениела?Неужели ему не захочется по старой памяти просто посмотреть-понюхать?Он же и раньше утешал себя мыслями,что только одним глазком?Блин,уже третья глава,а они не мычат не телятся! angry Наверно развязка будет внезапная и драматичная happy

 
odilia5241Дата: Суббота, 08.10.2016, 17:51 | Сообщение # 36
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Награды: 75

Репутация: 915
Статус: :-)




Спасибо за главу! Все же я оооочень люблю альтернативу. Читала ее под арию "Un bel dì, vedremo" из оперы "Мадам Баттефляй" Пуччини. По настроению прям подошла.
 
MiMaДата: Суббота, 08.10.2016, 19:33 | Сообщение # 37
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3513
Награды: 1791

Репутация: 32767
Статус: :-)




Судьбу не объедешь и не обойдешь, найдет и шлепнет по башке. Очень хочется надеяться что к этому Эдвард приложил руку, хоть немного. Спасибо за главу.


 
SensuousДата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:37 | Сообщение # 38
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




marykmv, но ведь он мог бы к ней и подойти - вдруг Белла бы передумала?

FaNATKA3178, спасибо, я рада, что вам нравится smile

♥Ianomania♥, возможно, Эдварду помешали мысли Дэниела, который подошел к Белле так невовремя sad А Белла просто остолбенела от удивления smile

Василина, видимо, он решил, что одним глазком еще болезннее. С глаз долой...? Ну вряд ли, наивный)) И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит tongue

odilia5241, ничего себе! Как читателей вдохновляет на чтение при прослушивании арий smile

MiMa, к случайной встрече? Вряд ли. Эдвард также случайно оказался в этом маленьком городке. Встреча для обоих стала неожиданностью. Но радует, что Эдвард нашел себе новое хобби smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ВасилинаДата: Воскресенье, 09.10.2016, 22:54 | Сообщение # 39
Miss Congeniality

Группа: Закаленные
Сообщений: 3161
Награды: 872

Репутация: 7378
Статус: :-)




Цитата Sensuous ()
И потому, если будет еще встреча, он своего не упустит

Вся надежда на его "эгоистичность" biggrin


 
casepostДата: Вторник, 18.10.2016, 23:29 | Сообщение # 40
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Награды: 7

Репутация: 288
Статус: :-)




Даже не знаю, что сказать...
Вот вроде не у меня сердце разбито, а отчего-то реву, как маленький ребенок.
Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие. А альтернатива в переводе - мое самое любимое сочетание, хотя прочла я не так много, должна признать.
Спасибо, Вам, огромное за этот перевод. Вы поделились с нами прекрасной историей. Я конечно же в ПЧ и с нетерпением жду продолжения.
Я помню, как читала тот момент в лесу и Эдвард сказал ей, что они справятся, но она его оборвала. Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...
Белла, как Белла, но уже другая. Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.
Почему-то не представляю Эдварда в коже, хех) Его страдания так глубоки. Когда у них произошла эта "встреча" мне хотелось закричать "-Прочти же ты её мысли. Узрел правду!", но нет...
Хочется верить, что Эдвард всегда неподалеку, но думаю, что если бы так было, он бы не сумел сдержать данного ей обещания и не смог пойти дальше. Хотя все это чушь с 'дальше', но здесь только мы знаем, что они созданный друг для друга.
Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав. Мне не хочется проливать слезы ещё над тридцатью главами, но уже знаю, что половина пути почти пройдена.
Надеюсь, их воссоединение будет эпичным и они больше никогда не будут так слепы в своих комплексах.
Ещё раз, огромное спасибо за то, что поделились историей , я глубоко тронута ей. С самыми лучшими пожеланиями ♡
 
kotЯДата: Среда, 19.10.2016, 17:32 | Сообщение # 41
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 3855
Награды: 5043

Репутация: 31266
Статус: :-)




А сердечко-то взыграло, как только услышала его имя!!! Я понимаю и не осуждаю тех, кто страдает и мучается с кем-то в поддержку. Но не могу принять тех, кто заставляет это делать, только потому, что ему плохо.

 
SensuousДата: Суббота, 22.10.2016, 18:26 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




casepost,
Цитата casepost ()
Я обожаю альтернативу новолуния, все эти чувства и осадок горечи...приятное послевкусие.


Соглашусь, у меня ровно такие же ощущения. Я, если и читаю альтернативу, то только по Новолунии, но у меня причина банальная - я в принципе люблю читать про расставание героев и встречу n-ое количество лет спустя cool

Цитата casepost ()
Мне тогда показалось, что было что-то ещё, что он собирался сказать, но увы...


Вам не зря показалось, это действительно так.

Цитата casepost ()
Это нормально, люди меняются, но от этого как-то грустно, ведь они становятся все дальше и дальше друг от друга.


Это естественное становление личности. Конечно, грустно, что их дорожки разошлись, но меня радует, как двигается дальше Белла по своему жизненному пути, у нее появляются те интересы, которых могло бы и не быть вовсе.

Цитата casepost ()
Меня радует и одновременно расстраивает, что в этой истории семь глав.


Я взяла такой короткий фик как раз потому, что не смогла бы перевести больше biggrin Альтернатива мне дается несказанно тяжело smile

Цитата casepost ()
С самыми лучшими пожеланиями ♡


Спасибо за отзыв wink

kotЯ, ну, мучения тоже опыт... sad

Ой, мне как-то даже неловко за задержку. Глава "готовится", на этих выходных точно не успею, но к середине следующей недели ждите smile И не разбегайтесь wink




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
МиравияДата: Пятница, 28.10.2016, 13:44 | Сообщение # 43
Lost in dreams

Группа: Закаленные
Сообщений: 4152
Награды: 1351

Репутация: 5577
Статус: :-)




О, я сюда забрела случайно, но, пожалуй, останусь))))
Это я буду читать. Как только - так сразу) cool


 
ЗлойтортДата: Суббота, 29.10.2016, 20:06 | Сообщение # 44
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Награды: 30

Репутация: 535
Статус: :-)




Я в восторге. Хочу в пч. Если можно)))))))))))
 
SensuousДата: Суббота, 29.10.2016, 21:04 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Модераторы
Сообщений: 2526
Награды: 2261

Репутация: 20507
Статус: :-)




Миравия, спасибо, Маша. Очень тебе рада, располагайся smile

Злойторт, всегда можно wink

А я как всегда нае... обманула читателей smile Простите за задержки-издержки, в начале недели пришлос уехать в Москву по срочным семейным обстоятельствам, но я вернулась и продолжаю переводить.




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:35 | Сообщение # 46
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8272
Награды: 2247

Репутация: 15684
Статус: :-)
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- эротишный ауттейк!
- игровая глава!
Незабываемые узелки - скоро!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Вампиры » Прогуляемся? (Еще одна альтернатива Новолуния)
Страница 2 из 2«12
Поиск:


В лунном свете

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи