Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Art Teacher (Мир больших денег против искусства и любви)
The Art Teacher
VivettДата: Четверг, 15.11.2012, 20:25 | Сообщение # 1
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:






Название: The Art Teacher (Учитель изобразительного искусства) (кликабельно)
Автор:
Разрешение на перевод: С разрешения администрации
Переводчик: Aelitka (1-4 главы), Furiae (5-7 главы), Vivett (8 глава и далее)
Бета: little_hamster (5 глава), Furiae (с 6 главы)
Дисклеймер: права на героев принадлежат Cтефани Майер, права на оригинальный текст — автору, права на перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр:Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус:оригинал - завершён, перевод - в процессе

Саммари: Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

От переводчика Aelitka: Хочу сказать огромное спасибо нашей администрации за разрешение перевести эту историю! Я мечтала об этом с того мгновения, как проглотила последнее слово этого фика. Он просто ошеломительный! Художник Эдвард, самая приятная Белла из всех, что мне встречались в фиках и потрясающе воссозданная атмосфера искусства, живописи и в целом красоты. Я очень надеюсь, что и здесь эта великолепная история найдёт своих читателей.

Размещение: эксклюзивно для TR!


Сообщение отредактировал Vivett - Среда, 08.11.2023, 18:53
 
FuriaeДата: Понедельник, 11.04.2016, 20:50 | Сообщение # 126
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Получается, "переболела" Белла...

Вот мне кажется, что совсем наоборот: у нее болезнь под кодовым именем "Эдвард" становится хронической, раз он ей везде мерещится, из мыслей не вылезает...
Цитата робокашка ()
Вот сейчас присохнет душой к Алеку и все будет нормально... А там и Эдвард проявится, а поезд уже ушел, опоздавшие только вдогонку могут посмотреть и посожалеть...

Это будет интересная история, но не стоит забывать, какой у нас основной пейринг wink
Большое спасибо за комментарий! smile

natik359,
Цитата natik359 ()
не видно никакой радости в жизни, она просто плывет по течению,

Как верно подмечено. Депрессивная у нас девушка, которая позволяет всем распоряжаться ее судьбой... sad
Цитата natik359 ()
вот уже помолвлена, но что-то радости от этого я не вижу!

Была бы большая любовь, тогда бы и радость появилась. А так... жаль мне ее очень cry
Большое спасибо за комментарий! happy
 
pola_greДата: Вторник, 12.04.2016, 14:51 | Сообщение # 127
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за выбор для перевода такой красивой (судя по началу) и познавательной истории!
Жаль, что они так надолго потеряли друг друга.
Может, он ее нарисует?))))

Спасибо за перевод!


Сообщение отредактировал pola_gre - Вторник, 12.04.2016, 14:52
 
koljeДата: Четверг, 22.09.2016, 23:14 | Сообщение # 128
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Еще одна глава.Огромное спасибо!Жаль только,что такие огромнейшие перерывы между появлениями новых глав.
 
робокашкаДата: Понедельник, 10.10.2016, 23:32 | Сообщение # 129
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




История красивая, этакая камерная, но застряли капитально...
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 03:33 | Сообщение # 130
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
FuriaeДата: Среда, 18.10.2017, 18:25 | Сообщение # 131
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Друзья, прошу прощения за такой нереально большой перерыв в выходе глав. К сожалению, времени и сил заниматься переводом совсем нет. И все же....
Глава ожидает активации. *сама в шоке*

7 глава появится на сайте ближе к концу недели. А потом за историю возьмется новый, вдохновленный содержанием переводчик *который не будет таким лентяем, как я*
 
Rara-avisДата: Четверг, 19.10.2017, 08:44 | Сообщение # 132
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Furiae, рада, что перевод возобновлён, Ань. happy Кто продолжит эстафету? wink
 
Торосяшка9677Дата: Четверг, 19.10.2017, 11:00 | Сообщение # 133
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 14


Статус:




Я в восторге от истории!
Давно не читала такого, спасибо. С нетерпением жду продолжения, переводчикам-вдохновения и сил!
 
FuriaeДата: Четверг, 19.10.2017, 11:48 | Сообщение # 134
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Rara-avis, спасибо большое. Эстафету примет замечательная девушка, начинающий переводчик *как я поняла. Если что, прошу прощения* Имени пока не скажу biggrin
Но я все равно за историей буду приглядывать на правах беты...

Торосяшка9677, спасибо тебе за отзыв. История, действительно, невероятная. Камерная, нежная, но при этом в самое сердце западает. Особенно любителям искусства.
Новая глава скоро будет. Ее только вычитать сейчас надо...
 
Rara-avisДата: Четверг, 19.10.2017, 16:37 | Сообщение # 135
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Furiae ()
Но я все равно за историей буду приглядывать на правах беты...

Furiae, это обнадёживает. wink
 
kotЯДата: Четверг, 19.10.2017, 23:08 | Сообщение # 136
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Спасибо огромное за перевод.
Жизнь Беллы самый настоящий суррогат - она полностью расстворилась в чужих мнениях-решения. Всё что она делает, это не её выбор( хотя она может думать, что это не так) Жду, когда же она увидит, что парень с которым она обручена, не так сильно увлечён работой.
банер:
 
FuriaeДата: Воскресенье, 22.10.2017, 07:16 | Сообщение # 137
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




kotЯ, спасибо. Да уж, ей точно не позавидуешь. Но скоро все прояснится. И тогда от Беллы точно стоит ждать чего-то этакого wink

Ребята, простите меня! Я не успела отредактировать новую главу до своего отъезда *как раз сейчас сижу в аэропорту* Поэтому она будет только через неделю, как я снова буду в России...
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 22.10.2017, 10:06 | Сообщение # 138
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Furiae, ты в Норвегию? wink
 
FuriaeДата: Воскресенье, 22.10.2017, 17:46 | Сообщение # 139
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Rara-avis, в Праге
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 22.10.2017, 18:57 | Сообщение # 140
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Furiae, отлично погулять там. wink
 
kotЯДата: Пятница, 27.10.2017, 22:54 | Сообщение # 141
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Furiae ()
Ребята, простите меня! Я не успела отредактировать новую главу до своего отъезда *как раз сейчас сижу в аэропорту* Поэтому она будет только через неделю, как я снова буду в России...

Будь спокойна -мы те ещё, Хатико.
банер:
 
natik359Дата: Вторник, 31.10.2017, 22:26 | Сообщение # 142
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Furiae, большое спасибо за новую главу! Белла живет своей жизнью и тут встреча с прошлым, и явно ошеломляющая для обоих. Думаю эта встреча, все-таки что-то поменяет в жизни героев! Жду с нетерпением продолжения!
 
FuriaeДата: Воскресенье, 05.11.2017, 15:59 | Сообщение # 143
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Цитата kotЯ ()
Будь спокойна -мы те ещё, Хатико.

К счастью, ждать столько, сколько пришлось в прошлый раз, не придется.

natik359,
Цитата natik359 ()
Думаю эта встреча, все-таки что-то поменяет в жизни героев!

Как обычно это бывает в романах - такие встречи меняют если не все, то многое! (небольшой спойлер, намекающий на что-то там...)

Друзья, седьмую главу, наконец, отредактировала и выложила. Как только активируют, читайте на здоровье и наслаждайтесь. Она такая насыщенная и "вкусная".
 
marykmvДата: Воскресенье, 05.11.2017, 20:06 | Сообщение # 144
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Присоединяюсь к читателям этой интересной истории.
Надеюсь, что хоть на этот раз у них получится. Несмотря на множество препятствий, они должны быть вместе, иначе им не выжить в этом мире.
Спасибо.
 
kotЯДата: Четверг, 09.11.2017, 23:04 | Сообщение # 145
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Это не Алек такой раздражающий, это, именно, круг "избранных", где правит, лишь, соперничество, прикрытое порядочностью. И если блеск глянца может прикрыть акулью сущность, то общение и вращение в таком кругу, обнажает всё. Мне, почему-то казалось, что Алек должен был бы ухватиться за натуральную Изабеллу, как в своё время аристократы стремились внести в свой род "свежую" кровь. Но он ведёт себя странно. И я всё ещё жду пояснения к этому. Вот, должно же что-то скрываться за хамским поведением Ирины и тем, что Алек не стал настаивать на совместном проведении вечера с невестой, после того, как застал её с Эдвардом в коридоре.
банер:
 
FuriaeДата: Суббота, 11.11.2017, 22:13 | Сообщение # 146
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




marykmv, добро пожаловать! Надеюсь, эта история будет соответствовать твоим ожиданиям. Единственное, что могу сказать: гладко все точно не будет... biggrin

kotЯ, спасибо за комментарии!
А нужна ли Алеку эта свежая кровь? Она же как белая ворона в их обществе, и, по их мнению, далеко не со знаком +... Лично мне кажется, что жениться он хочет только ради компании (поскольку Белла единственная наследница Фила). Хотя... Сколько людей, столько и мнений.
 
natik359Дата: Суббота, 11.11.2017, 23:14 | Сообщение # 147
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Интересная получилась выставка! И я смотрю Эдвард целый вечер не хотел отходить от Беллы, но что он от нее хочет? Его появление через столько лет, явно путает сложившуюся жизнь Беллы! Она так долго пыталась его забыть, а тут одним махом все меняется! Неужели он понял свою ошибку? Он видит как Белла изменилась, она выросла и стала другой! Но что конкретно он хочет, пока не очень понятно! Жду с нетерпением продолжения!
 
FuriaeДата: Воскресенье, 12.11.2017, 00:05 | Сообщение # 148
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




natik359, спасибо за комментарий!
Цитата
Его появление через столько лет, явно путает сложившуюся жизнь Беллы! Она так долго пыталась его забыть, а тут одним махом все меняется!

Значит, не получилось забыть, как бы она ни пыталась. Но сложно представить, как бы мы сами себя проявили, если бы такие "скелеты" начала вылезать "из шкафа" в нашу жизнь... wacko
Цитата
Неужели он понял свою ошибку?!

А в чем его ошибка? В том, что он не стал продолжать отношения с богатой несовершеннолетней школьницей? Так в противном случае можно было в тюрьме оказаться за педофилию... К тому же, может быть, сейчас для них правильный момент? Она повзрослела, он тоже изменился... Им надо снова узнать друг друга, понять, простить
 
VivettДата: Воскресенье, 26.11.2017, 19:33 | Сообщение # 149
moon's daughter

Группа: Модераторы
Сообщений: 893


Статус:




Новая глава переведена и ожидает активации


Сообщение отредактировал Vivett - Воскресенье, 26.11.2017, 19:34
 
FuriaeДата: Воскресенье, 26.11.2017, 21:08 | Сообщение # 150
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Vivett, поздравляю с началом. Надеюсь, в этот раз читатели все же дочитают эту историю до конца не через 30 лет biggrin
А вообще вдохновения тебе, удачи и хорошего слога.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » The Art Teacher (Мир больших денег против искусства и любви)
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92