Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 74
Пользователей: 8
sladkaya, rose7312, селена3466, rainbow6357, monya6005, siliniene7, N_e_a, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Anything to save you. Глава 3. Независимость. Часть 2

2024-4-30
16
0
0
POV Б

- Эй, Эмми, - сказал брат, открывая дверь в мою комнату.

- Эй, - сказала я, пытаясь сделать радостный вид. Мои родители все еще ссорились внизу, и я не хотела, чтобы Эммет видел, как это меня расстраивает. У него были собственные проблемы, которые нужно было решить.

- На что смотришь? – спросил он, просматривая монитор через мое плечо. Я решила наведать сайт Брэдфордской Академии. Все истории написаны студентами, которые хотели поступить в университет, были выложены в списке. Моя была второй. Первое место заняла история Эдварда Каллена, под названием «В Ее Глазах». Почему-то, это имя казалось знакомым, даже очень знакомым. Что-то заставляло меня вздрогнуть от одно взгляда на него.

- Ни на что, - сказала я, закрывая окно браузера.

- Эмма, - сказал Эммет. – Почему ты скрываешь от меня то, что ты читаешь?

- Я ничего не скрываю, просто, не о чем рассказывать, - сказала я, поднимаясь со стула стоявшего перед компьютером и, собирая книги для чтения. Эммет знал, что меня нельзя тревожить во время моего чтения.

- Ты не отделаешься от меня так легко, Эмма, - сказал он, забирая книги из моих рук. – Теперь скажи мне, что ты делала?

- Я ничего не делала, - лгала я. – Я только просматривала интересные странички.

- Такие, как сайт Брэдфордской Литературной Академии? – спросил он, хитро улыбаясь. Я расстроено вздохнула. Теперь он меня этим достанет.

- Ты знаешь, не так ли? – сказала я, угрюмо смотря на моего брата.

- Возможно, Эшли, мне что-то об этом сказала, - сказал он застенчиво. Я отвернулась от него и уткнулась головой в мою подушку.

- Никакой личной жизни, - пробормотала я.

- Эмма, - сказал Эммет, забирая подушку из под моей головы. – Почему, ты мне ничего не говорила?

- Потому что, я не хотела, чтобы ты был зол на меня, - ответила я ему.

- Зол на тебя? – спросил Эммет. – Почему бы я был зол на тебя?

- Потому что, я уеду, - сказала я. – Если я уеду в Чикаго, тогда ты останешься здесь, один.

- Не совсем, - сказал он. – В смысле, если подумать об этом, то я почти здесь и не бываю. Лекции в университете, и моя работа у Коулмана занимает у меня много времени, - а он был прав. Единственной причиной возвращения Эммета домой, была – я. Он, возможно, смог бы учится в лучшем колледже, но решил остаться в дома. Он не хотел оставлять меня с ними наедине.

- А что если они меня не отпустят? – спросила я его. – Я имею в виду то, что они не позволят мне уехать в Чикаго одной.

- Тебе уже восемнадцать, Эмма, - сказала мне брат. – Ты уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения.

- Скажи это Чарли, - буркнула я.

- Скажи мне, что? – услышала я голос отца стоявшего возле дверей. Когда он успел явится?

- Папа, - сказала я. – Что ты здесь делаешь?

- Это мой дом, Эмма, - напомнил он мне. – Мне можно заходить куда угодно. И, к тому же, я хотел убежать от твоей матери.

- Папа, - сказал Эммет, сидящий возле меня. – Эмма хочет что-то тебе сказать. И я хочу, чтобы ты обещал выслушать ее.

- Хорошо, - сказала Чарли утомленно. – Что ты мне хотела сказать?

- Я… - заколебалась я. – Я… что-то произошло сегодня в школе.

- Что же произошло? – спросил Чарли нетерпеливо, безусловно, раздражаясь тем, что я не могу сформировать простое предложение.

- У Эммы есть новости, - сказал Эммет за меня. Он взял мою руку в поддержке, и кивнул в сторону Чарли. – Скажи ему дальше, Эмма.

- Чарли… пап, - сказала я.

- Господи, ради Бога! – провопил Чарли. – Скажи уже, наконец! – это было последней каплей. Мне надоело быть терроризируемой всеми. Пришло время постоять за себя!

- Я уезжаю, Чарли, - сказала я смело. – Я уезжаю через две недели, и еду в Чикаго.

- Да ты что, - раздраженно сказал Чарли. – И как же ты это сделаешь? У тебя же нет денег. Как ты собираешься это сделать, одна?

- Брэдфорская Литературная Академия приняла меня на семестр, - сказала я ему. – Я окончу среднюю школу там, также как и курсы для колледжа.

- Ты все еще не ответила на один из моих вопросов, - сказал Чарли. – Чем ты собираешь заплатить за все это? Мы не сделаны из золота, юная леди. Я даже не могу поверить, что ты посмела попросить нас об этом!

- Я ничего у тебя не просила! – проревела я. – Мне дали стипендию, Чарли! И вообще, я, когда-либо, просила у тебя хоть что-то?

- Как ты туда доберешься? – спросил Чарли с ухмылкой. Он думал, что это все шутка.

- У меня есть деньги, - ответила я ему. – Я полечу на самолете.

- Ты не сможешь уехать одна! – прокричал Чарли. – Я не разрешаю, Эмма!

- Я поеду с ней, - внезапно сказал Эммет. – Я завезу ее в Чикаго и удостоверюсь, что она благополучно устроится, папа. С ней все будет хорошо.

- Я запрещаю тебе уезжать, Эмма! – сказал Чарли. – Я не отпущу тебя.

- А я и не спрашиваю тебя, папа, - сказала я. – Я говорю тебе. Я уезжаю через две недели, и нет ничего, что бы ты мог сделать, чтобы остановить меня! Я отказываюсь жить в этом аду! – с этими словами я выбежала из комнаты.

- Эмма! – прокричал отец мне в след.

Я схватила свой жакет и, выбежав из входной двери дома, помчалась к моему грузовику, в процессе, уворачиваясь от моей матери и ее расспросов. Я вынула свой телефон из кармана и набрала единицу, на быстром наборе.

- Алло, - сказала Эшли.

- Ах, это – я, - сказала я ей. - Мне нужна твоя помощь, - добавила я, и уже через двадцать минут сидела в ее комнате, продумывая план.

- Значит, ты действительно уезжаешь? – взволновано спросила Эшли.

- Да, - ответила я. – Я больше не могу здесь оставаться. Мне просто, кажется, что там меня что-то ждет. Что-то, что изменит мою жизнь раз и навсегда.

- Ты уверена, что хочешь сделать это? – спросила меня моя лучшая подруга. – В смысле, Чикаго далеко, Эмма.

- Ты тот человек, который хотел, чтобы я туда уехала, во-первых, - напомнила я ей. – Может быть, будет лучше для меня уехать как подальше. Так или иначе, я никогда не признавала Аризону своим домом.

- Эшли? – из-за двери послышался голос ее матери. – Эмма у тебя?

- Да, - с любопытством в голосе сказала она. – А что?

- Эммет здесь, - сказала она. – Он хочет с ней поговорить, - и через две секунды, мой большой брат вошел в комнату с двумя сумками в руках.

- Я принес их для тебя, - сказал он. – Мне, почему-то, показалось, что они тебе пригодятся.

- Спасибо, - сказала я, пересекла комнату к нему, чтобы забрать их. – Я действительно благодарна тебе за это, Эммет.

- Все что угодно для тебя, - улыбнулся он. Следующее что я понимаю так это то, что Эммет сгреб меня в свои объятия, крепко к себе прижимая.

- Эммет, - задыхаясь прошептала я. – Не могу… дышать.

- Упс, - засмеялся он. – Извини.

- Все хорошо, - засмеялась я. – Не против, если я спрошу, почему ты, меня обнял?

- Я просто хотел, чтобы ты знала, как я тобой горжусь, - тепло улыбнулся он мне. – Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделала!

- Я знаю! – сказала я. – Если честно, я не могу поверить в это также! – это был мой первый шаг к независимости.

Теперь не было дороги назад. Две недели, с этого дня, я начинаю жить новой жизнью, в новом мире.

___________________
Дорогие читатели истории Anything to save you, надеюсь вам понравится мой перевод и вы еще не успели утратить интерес к этой истории. Обещаю выкладывать по две главы, а может быть и больше, в месяц.)
С уважением,
♥Cuba♥

Форум.
Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Cuba♥ (23.12.2010)
Просмотров: 1410 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (20.05.2015 00:18) [Материал]
любой нормальный ребенок сбежал бы от таких неадекватных родителей

0
10 aurora_dudevan   (18.02.2013 18:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
9 natalj   (02.12.2012 20:26) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
8 dashulay   (28.11.2012 00:02) [Материал]
спасибо

0
7 Tesoro   (27.11.2012 02:10) [Материал]
Спасибо wink

0
6 LeNyCuK   (19.03.2011 12:46) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

0
5 KsushaForewer   (07.01.2011 19:48) [Материал]
Я так рада что Белла наконец смогла уйти,непредставляю как можно было так долго жить с этим...я даже слова нужного не могу подобрать! Но назвать чарли "отцом" у меня язык не поворачивается dry cry cry angry

0
4 Anki   (04.01.2011 17:15) [Материал]
отличный перевод,спасибо вам занего!!
и хорошая,интересная история....
Спасибо! smile

2
3 Verrera   (31.12.2010 14:51) [Материал]
Чарли - настоящий тиран и деспот, думающий, что Эмма его собственность. Спасибо за перевод!

1
2 Anka-2803   (24.12.2010 10:55) [Материал]
Вот Чарли козёл!!!!!! Спасибо переводчику!!! Ти большая молодец!! smile smile smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]