Где эта чертова Стокард Ченнинг , когда она так нужна?

Серьезно. Я хочу сказать, что Эсме просто ненормальная. Я наверняка чувствовала бы себя намного лучше, если бы со мной рядом кто-то стоял, кто-то кроме этой чокнутой дамочки, уперевшей руку в бедро, и изо рта которой свисает сигарета. Она критиковала меня так, как только могла.

Я не уверена, но мне кажется, что я скучаю без Джейми.

Но вместо этого здесь была только Эсме. Ну еще и Лоран, но он как-то странно молчал на протяжении всего этого разбирательства, а потом посмотрел на меня… разочарованно. Я ничего не могу сказать, он, как и прежде, был вежливым, но та дружба, которая была между нами, кажется… бесследно исчезла.

Я посмотрела на часы. 7:30. Эдвард должен появиться с минуты на минуту. Я нетерпеливо взглянула на Эсме, нервно дергая свою одежду и поправляя волосы. В конце концов, я просто начала грызть ногти. Эсме подошла ко мне и выдернула мою руку изо рта. Я уже успела сгрызть некоторые ногти до самого мяса, но моим нервам это никак не помогло.

Эсме и я услышали за дверью голоса, и она помахала рукой Лорану, чтобы тот открыл дверь. Карлайл и Эдвард приехали в одно время, и Эдвард позволил отцу пройти первым. Карлайл посмотрел на меня, но ничего не сказал, а просто отошел в сторону, пропуская Rich Kidа.

Rich Kid, всегда такой элегантный, просто подлетел ко мне и закричал:
- Мама, что, ради всего святого, ты сделала с Малышкой Свон?

Я ярко улыбнулась, надеясь что ему понравился результат того, что я пол дня провела с Эсме. Карлайл нарушил затянувшееся молчание.
- Что у нас сегодня на ужин? Пахнет вкусно.

Я улыбнулась еще сильнее прежде чем ответить.

- Это свинина, жареная с грецким орехом, гранатом и спаржей.

Эсме проводила нас в столовую, где Карлайл выдвинул для нее стул и подождал пока она сядет. Rich Kid все это время смотрел на меня так, будто у меня выросла вторая голова. Я уверена, что от удивления на моем лбу появились такие морщины, каких не будет даже у Николь Кидман через десять лет. Я посмотрела на свое платье, может быть я что-то пролила на себя. Это дерьмо было слишком дорогим. Когда я его покупала, то подумала, что темно-синий цвет отлично подойдет для любого ужина, а также для похорон, на которые мне когда-нибудь предстоит пойти. Например, на похороны Rich Kidа, которые состоятся сегодня, если он не скажет мне, что я замечательно выгляжу. Я даже уложила волосы сегодня.

Лоран сервировал стол. Сегодня он выглядел как-то иначе, не в своей обычной Бенсоновской манере. Он все делал молча, а когда спросил нужно ли нам еще что-нибудь, то я даже не услышала его забавного акцента. Ужин проходил слишком официально. Такого не было даже в тот момент, когда я первый раз обедала с Калленами. Эсме и Карлайл о чем-то разговаривали, а я смотрела на Эдварда и не могла понять, почему он ведет себя как тупица.

- Я так и не услышала, чтобы кто-нибудь выразил свою благодарность нашему повару, Эдвард, - сказала Эсме, и мне в этот момент захотелось залезть под стол и умереть там.

Он посмотрел на мать и сузил глаза так, что меня передернуло. Он… сердится?
- Лоран ушел на кухню, мама!

Она засмеялась, заставив его еще больше рассердиться. Что-то здесь не так, и я не могу понять что именно.

- На самом деле, Лоран ничего не делал, Эдвард. Белла попросила его научить ее готовить. Это она отвечает сегодня за ужин.

Я ожидала многого от этого момента, но то что сделал Rich Kid повергло меня в шок. Он оттолкнул от себя тарелку, как маленький ребенок, возмущенный, что ему дали брокколи, и быстро встал из-за стола, так что его стул упал на пол.

- Охренительно вкусно, - сказал он и вышел из столовой. Мы услышали как хлопнула входная дверь, и Карлайл с Эсме ошеломленно посмотрели на меня. Лоран принял хлопнувшую дверь как сигнал к действию, и вошел в столовую с графином воды и бутылкой текилы. Он налил стакан воды и поставил передо мной бутылку и рюмку. Я повернулась к нему.

- Иногда, мисс Белла, мы хотим то, что у нас уже давно есть. И если это изменить, то мы начинаем злиться.

Мисс Белла от Лорана. Он, должно быть, очень расстроен. Он ушел, а я переводила взгляд с прекрасного ужина, приготовленного мной, на бутылку текилы, которая в этот момент была для меня напитком прозрения. Я пробормотала извинения Карлайлу и Эсме, схватила бутылку и вышла из столовой. Я понятия не имею куда он уехал. Но я найду его.

Мне не пришлось идти дальше крыльца. Я услышала его почти сразу. Обернувшись, я увидела, что он сидит на плетеном кресле, обхватив голову руками и что-то бормочит себе под нос. Я коротко засмеялась, как полная идиотка. Оказывается, чтобы вывести его из себя нужно всего лишь надеть красивое платье и приготовить ужин.

- Эдвард?

Он перестал бормотать, по руки от головы не убрал. Его локти упирались в колени, а взгляд был устремлен в пол.

- Просто хотела удивить тебя. Но думаю, это был совсем не тот сюрприз, который смог тебя обрадовать, да?

На этих словах он повернулся ко мне лицом. На его щеках были следы слез. Он, мать его, плачет. Разве он не знает, что это моя обязанность?

Я упала на колени у его ног, совершенно не заботясь о том, что могу испортить колготки, за которые отдала целое состояние.

- Эдвард, ты пугаешь меня. Я не понимаю, что я сделала не так. Почему ты так расстроен?

Посмотрев в его глаза, я почувствовала, будто меня кто-то ударил в живот. В его глазах было так много боли. Мне казалось, что я смертельно ранила его.

- Неужели ты все еще думаешь, что недостойна? – спросил он. – Почему ты чувствуешь, что должна полностью измениться, чтобы попасть в мою семью? Ты думаешь, я не люблю тебя такую, какая ты есть?

***
Эдвард

Я не знаю, как она может смотреть на меня прямо сейчас. Я вошел в дом своих родителей и увидел ее. Она стояла там и нервно чего-то ожидала. Я смотрел на нее в этом новом платье, когда вопрос от моей матери по поводу еды, заставил мое сердце разбиться. Я так скучаю по той девушке на скамейке, которая кричала на меня и заставляла купить шоколад. Дерзкая девушка в ярких колготках и ковбойских ботинках уступила место девушке в красивом платье и с хорошими манерами. Полное дерьмо, уверен, она припасла что-нибудь еще на сегодня.

Кольцо лежало в кармане. Я думал, что сделаю ей предложение после того, как они с Лораном поставят на стол очередное блюдо с монстром. Даже сейчас я мог представить это: жуткий гамбургер на старинном английском фарфоре моей матери; Эсме яростно оттирает томатный соус со своих бежевых брюк; я стою на одном колене, пообещав провести остаток жизни, пытаясь сделать эту причудливую девушку самой счастливой на свете.

Но вместо этого, я заметил, что заставляю ее чувствовать себя недостойной. Она считает, что должна измениться для меня. Она красиво одевается, готовит ужин, и спрашивает совета у моих родителей, потому что сомневается в себе.

Как я могу объяснить ей все?

Я был просто в ужасе, не понимая, как заставить ее думать, что я не хочу, чтобы она менялась.

Она засмеялась.

Она стоит на коленях у моих ног, безрезультатно пытаясь оторвать мои руки от головы. А потом она начинает так сильно смеяться, что падает на задницу.

Я смотрел на нее так, будто в нее вселился демон.

- Эдвард, ты серьезно расстроен из-за того, что думаешь, что заставляешь меня это чувствовать?

Ну да, примерно так и есть. Я хочу сделать ей предложение, а эта сумасшедшая ведет себя как Степфордская жена.

Она забралась мне на колени и обняла меня за шею. Я сидел неподвижно, не зная, что я должен сейчас чувствовать. Спокойствие? Вину? Злость? Она смеется надо мной или со мной?

Я не смотрел в ее глаза, и она положила голову мне на плечо. Я мог чувствовать ее теплое дыхание на своей шее.

- Эдвард, я знаю, что ты любишь меня такой, какая я есть. Какой бы сумасшедшей я не была. И я не хочу быть никем иным, кроме самой собой. Проблема в том, что мне нужно быть более уверенной в себе, хоть иногда. Всему свое место и время. Даже той запеканке из тунца. У меня не было матери, которая могла бы научить меня готовить вкусный обед, или красиво одеваться на светские приемы. И я очень хочу этому научиться. Твоя мама даже поехала со мной в Таргет. ТАРГЕТ! Ты можешь себе представить? Думаю, Лоран немного расстроился, он вел себя как-то странно сегодня. Хотя в первой половине дня он был довольно милым. Я думала, что все это будет приятным сюрпризом для тебя, особенно после того, что я раньше тебе готовила. Но я даже не представляла, что ты подумаешь, будто я сделала это только из-за того, что чувствую себя недостойной.

Я посмотрел на нее сейчас, и понял, что я хочу сохранить этот момент навсегда. Я повел себя как гребаный придурок, реагируя на этот сюрприз. А она смогла довольно быстро справиться со злостью, которую она на законных основаниях может испытывать. Она больше беспокоится о том, что я расстроился, а не тем, что я испортил все ее планы. Все, чего мне сейчас хочется, это встать на одно колено, достать кольцо и попросить ее стать моей женой. Но вместо этого, я поднялся на ноги и взял ее за руку.

- Мне очень жаль, что я испортил твой ужин, Белла. Ты выглядишь… Ну, ты выглядишь потрясающе, даже не смотря на то, что ты изменилась почти до неузнаваемости. Ужин выглядел и пах просто замечательно, и я надеюсь, что он очень вкусный даже в остывшем состоянии.

- Не беспокойся, Rich Kid. Уверена, Лоран будет рад разогреть его.

Я вздохнул. На днях мы попробуем снова осуществить мой план, и это будет такой невероятный момент счастья, что мир просто взорвется. А до тех пор, мы похоже оказались в странной ситуации с холодным ужином, слезами и разборками. По крайней мере, мы сошли с мертвой точки и поговорили о наших отношениях. Все что нам нужно сейчас, это сохранить этот момент и жизнь будет такой прекрасной, кокай я только могу ее представить. Мне так комфортно с Малышкой Свон, что иногда я забываю о том, что мы вместе совсем недавно. Все таки сюрпризы не всегда интерпретируются неправильно.

Мы зашли обратно в столовую, держась за руки, и обнаружили, что родители уже закончили ужинать. Лоран быстро поставил тарелку Беллы обратно на стол. На моем месте почему-то стояла бумажная тарелка. Я не думаю, что мои родители когда-нибудь вообще видели такую штуку. В центре стола, как я и представлял была тарелка с сендвичами. Два кусочка белого хлеба прятали под собой небольшой кусочек сыра. Малышка Свон разразилась громким смехом.

- Лоран, - закричала она. – Это что, тостовый хлеб?

Лоран высунул голову за дверь кухни, чтобы ответить ей.

- Нет, мисс Белла. Это Дженерик.

Она просто покатилась со смеху, когда он снова скрылся на кухне. Я посмотрел на жалкое подобие ужина и подумал о том, что я его заслужил. Малышка Свон взяла бумажную тарелку и подтолкнула ее ко мне с улыбкой.

Я не заслуживаю ее.

***
Белла

Остальная часть ужина прошла уже более гладко. Лоран даже в какой-то момент простил меня и принес мне тарелку этого чертового блюда, которое я приготовила. Он становиться таким капризным, когда его обижаешь. Когда мы готовили, я рассказала ему о пироге, внутри которого желе. И он даже сделал немного для меня.

Когда мы вернулись домой, единственным моим желанием было снять наконец колготки и снова почувствовать собственную задницу. Поэтому я попросила Rich Kidа покормить Биркина. Я слышала, как он матерится, пытаясь открыть крышку аквариума, пока стягивала эти ужасно тесные колготки со своих ног. И вдруг я услышала как Rich Kid ругается похлеще водителя грузовика. Дерьмо! Если Биркин укусил его, то он так разозлится, что даже, возможно, попробует избавиться от него.

Я прибежала в гостиную, где Rich Kid бил рукой по крышке аквариума и кричал на Биркина.

- Глупая чертова рыбина! Отдай сейчас же, долбанный ублюдок. Отдай!

- Эдвард, ты в порядке?

Он повернулся ко мне, и я тут же начала беспокоиться, потому что он был в одних трусах и майке. Но он даже глазом не моргнул.

- Я… - он вздохнул. – Я уронил кое-что в аквариум. Я не уверен сожрала ли это твоя глупая рыба, или может просто закопала под камни, но когда я засунул руку в аквариум, он укусил меня. Укусил!

Я попыталась сохранить серьезное лицо и не засмеяться, но это чертовски сложно сделать. Rich Kid был мокрый и злой, а Биркин… выглядел слишком самодовольно.

- Хочешь, я попробую? Он относиться ко мне немного лучше, чем к тебе. Может быть, мне удастся…

- Нет, - прервал он меня, даже не дав мне закончить предложение.

- Серьезно, я не думаю, что он укусит меня.

- Я сказал, нет!

Я не уверена как это прозвучало. Со злостью или с паникой… А может и с тем и с другим.

- Это что-то важное, Эдвард? Я про то, что в конце концов, он отдаст это, верно?

Он пожал плечами и обхватил голову руками. Я поняла, что он просто паникует. Быстрым шагом он направился в ванну, так и не взглянув на меня, хотя я была одета в одно нижнее белье. Между прочим, черное кружево. Я медленно подошла к аквариуму и начала следить за действиями Биркина до тех пор пока не вернулся Rich Kid. Я открыла крышку и поднесла руку к воде.

Как я и предполагала, Биркин перестал копаться в камешках и подплыл ко мне в поисках ласки. Когда я протянула к нему руку, он плюнул в меня. Я не знаю, как он достал эту вещь, и какого черта, он выплюнул в меня кольцо. И не простое кольцо, а с огромным бриллиантом. Я взяла его в руки и попыталась понять, где Биркин мог взять его. Оно не выглядело новым, скорее антикварным. Оно было украшено маленькими камешками, а в центре был такой большой бриллиант, какой я никогда в жизни не видела. Я даже не представляю, как эта штука попала в рот к Биркину.

Я вытерла кольцо от воды и поднесла его поближе к глазам. В этот момент Rich Kid обратил на меня внимание, но только у него был такой взгляд, будто я только что побрилась налысо и объявила себя марсианином.

- Биркин плюнул этим в меня, Эдвард! Где он мог найти…

Выражение его лица изменилось. И теперь я могла прочитать там мольбу, смешанную с паникой. И тут до меня дошло. Я держу в руке кольцо с бриллиантом. Антикварное кольцо. После того, как Rich Kid стучал рукой по аквариуму и ругался на Биркина. А потом он плюнул это в меня. Чертово кольцо.

- Эдвард? – мой голос звучал слишком высоко и неуверенно. И мне это совсем не понравилось.

Мы оба застыли на месте в неудобных позах, как гребаные манекены в магазине, раскинув руки в разные стороны. В моей ладони все еще было кольцо, и Эдвард попытался сделать пару шагов в мою сторону.

- Белла, это не… Я не…

Мне нужно присесть. И этот пол выглядит чертовски удобно. Я примостила свою задницу, держа кольцо так, будто это святой грааль, который ни в коем случае не должен касаться пола. Я так и сидела, ожидая чего-то от Rich Kidа, который шел ко мне, неуклюже спотыкаясь. Он бросился ко мне и упал рядом, постоянно спрашивая, все ли со мной в порядке.

Очевидно, нет, Rich Kid. Я держу в руке кольцо с бриллиантом, которое плюнула в меня собственная рыба. Сижу на полу. Может быть, если бы я лежала, мне было бы лучше. Прилечь… звучит как отличный план.

Я положила кольцо в руку Эдварда и прилегла на пол так, чтобы видеть его лицо.

- Белла, ты в порядке? Тебе нужно в больницу?

- Это то, что ты потерял, Эдвард? Ты потерял кольцо?

Он снова обхватил голову руками, запуская пальцы в волосы, и вздрогнул, когда понял, что кольцо у него в руках.

- Оно принадлежит бабушке Платт, - сказал он. И это не очень тянет на объяснение.

Или все же тянет?

- У меня был план. По крайней мере, я думал, что у меня есть план. Но потом Джаспер и Элис… и все остальное… и… У меня появился новый план… а потом ужин и платье… Мне очень жаль, Белла. Я так хотел сделать для тебя что-то идеальное. Но в итоге, все эти вещи ничем хорошим не заканчиваются. Я знаю, что мы знакомы совсем недавно и еще не успели как следует узнать друг друга. Я знаю, что наши друзья только что обручились. Я знаю, что почти всю жизнь, мы прожили с тобой практически на разных планетах, и наверное, никогда бы не смогли заговорить друг с другом. Но тот день, когда я встретил тебя, полностью изменил мою жизнь, и я совсем не хочу, чтобы она возвращалась в прежнее русло. Я мог бы спланировать каждую деталь, перед тем как задать тебе этот вопрос, но я задал бы его в любом случае. Твоя рыба из другого мира, бумажные тарелки и сендвичи со странным хлебом… Может быть, это слишком даже для нас, но, как ни странно, мне нравится это, и я хочу, чтобы так продолжалось до конца моей жизни. Итак, Малышка, мать твою, Свон, не согласишься ли ты, вместе со своей гребаной рыбой, текилой, идиотскими привычками и просто ужасным умением готовить, сделать меня самым счастливым человеком в мире, и когда-нибудь стать миссис Эдвард Каллен не совсем второй?

***
Эдвард

Когда вы ждете ответ на самый важный в вашей жизни вопрос, время останавливается. Возможно, Белле потребовалась всего секунда, чтобы ответить мне. Но мне она показалась годом. Или даже больше. Так что же она ответит?

- Ты уверен?

Уверен ли я? Разве я не похож на храброго бессмертного ковбоя, снова вышедшего на ринг? Шоу трансвеститов? Драка с королевой сучек, разговоры с друзьями, у которых на уме теория большого заговора, самая идиотская в мире пижама, переезд в одну квартиру, и эта чертова рыба?

- Уверен, как никогда.

- Ты помнишь, что у нас не будет детей, да? И любые разговоры с моими яичниками будут означать, что ты говоришь с призраками.

- Я помню, Белла.

- Я ничего не знаю об счастливых браках. Мои родители были студентами, когда поженились.

- Мои родители тоже не самый хороший пример для подражания. Будем учиться сами.

- Ты все еще уверен?

- Уверен.

Как ни странно, она не всхлипывала. Она обычно всегда плачет, но в тот момент, когда должна плакать каждая девушка, она не стала этого делать. Она накинулась на меня так, что мы оба упали на пол. Она уселась на меня сверху и наклонилась так низко, что ее волосы щекотали мое лицо. Глядя мне в глаза, она ответила:
- Тогда да, Rich Kid. Нет ничего лучше, чем кормить тебя идиотской едой, притаскивать в дом дурацких животных и поддерживать в доме постоянный хаос. И все это я буду делать, как твоя жена, мисс Белла Свон-Каллен, мать его, первая.

Мне захотелось встать и закричать на весь мир, чтобы все знали о нашей помолвке. Я крепко обнял Малышку Свон, осыпая поцелуями ее лицо. И в тот момент, когда я провел рукой по ее спине, я понял, что кроме черных кружевных трусиков и крошечного лифчика на ней больше ничего нет.

Думаю, мои обязательства должны быть реализованы прежде, чем о них кто-то узнает, не так ли?