Это фортепьяно просто инструмент дьявола.

Я думала, что он сыграет мне милую детскую песенку. Но вместо этого, он излил передо мной свою душу. Покажите мне девушку, которая могла бы устоять перед этим. Никто не сможет удержаться. Одну минуту я просто слушала музыку, а потом все мое тело наполнилось невероятными ощущениями.

- Ты встречалась с моей бабушкой?

Я уставилась на свои руки, а Rich Kid в это время бормотал:
- Это объясняет дорогую сумку… и выпивку… и запах старого человека…

- Эдвард, ты злишься?

Он провел рукой по волосам, и мои кости чуть не расплавились. Сегодня и так жарко. Слишком душно. А теперь еще и Эдвард со своими порно волосами. Что с ним сегодня такое?

- Я не… сержусь, Белла. Я… заинтригован. Я не могу поверить, что ты хочешь вынести отношения в моей семье на публику.

- Это не… - но он не дал мне договорить.

- Я про то, что ты увидела, что делала моя сестра. Ты поняла какие отношения между моей бабушкой и матерью. Но, чтобы выложить это перед всеми. Ты сама говорила, что я должен оказаться на вершине топ-листа. Я понимаю, что ты хочешь продать свою книгу, и мое имя увеличит продажи. Но мне казалось, что ты не опустишься так низко, - он посмотрел на меня сверху вниз.

Я даже ничего не могла придумать, чтобы ответить. Мой рот открылся, но я не произнесла ни единого слова. И мистер Том Факери оставил за собой право продолжить.

- Полагаю, если ты хочешь посплетничать о знаменитостях, то это можно делать не только как Эндрю Мортон(прим. переводчика: автор скандально известной книги «Анджелина Джоли: запрещенная биография»), не так ли? Что насчет блогов знаменитостей? Ты могла бы написать о Пэрис Хилтон. Или ты можешь отследить, чем занимаются крупные предприниматели.

Мне так хотелось вмазать по этому гребаному лицу, но я скорее всего только бы сломала себе руку.

- Ты думаешь, я пишу книгу об этом? – мой голос был слишком громким. – Ты думаешь, я не говорю тебе, о чем я пишу только потому, что моя книга может навредить твоей семье? Что я раскрою твое происхождение всему миру? Ты чертов идиот с вафлями вместо мозгов!

Я хотела бросить что-нибудь ему в голову, но пианино явно слишком большое для этого, а скамейку мы заняли. Я осмотрела квартиру в поисках хорошего снаряда. Ваза? Нет, это Уотерфорд. Рамку? Нет, там фотография Карлайла и Эсме. Я, наконец, нашла подушку. Тем более от нее не будет столько шума.

- Малышка Свон, почему ты бросила в меня подушку?

- Потому что я не хочу разбивать о тебя дорогую вазу, придурок. Я не могу поверить, что ты думал, будто я действительно так поступлю с тобой. С твоей семьей. Да что ты о себе возомнил?

Он выглядел расстроенным, но этого было недостаточно.

- Неужели ты так относишься ко мне? Значит мое отношение к тебе совсем ничего не значит? Ты действительно думаешь, что я могу так поступить с тобой и твоей семьей? Кроме того, ты думаешь, что твоя бабушка просто так будет пить со мной и подарит мне дорогую сумку, зная при этом, что я собираюсь опозорить ее родных? Ты недооцениваешь нас обоих, козлина, и мне это не нравится. И теперь ты предлагаешь мне стать чертовым блоггером, чтобы собирать идиотские сплетни? Так да? И ты думаешь, что я способна только на это?

- Мне жаль, я думал…

- Думают обычно задницей, которой ты и являешься, Rich Kid. У меня сейчас только один вопрос, куда я должна идти, если у меня теперь нет квартиры? Иисус Христос в бумажном пакете. Мне придется брать свой ноутбук и топать в библиотеку.

Я схватила пластиковые коробки для продуктов, и начала скидывать туда все свое дерьмо. И все потому что мистер Трахните Меня в Задницу выкинул все нормальные пакеты, которые было бы намного проще нести. Один плюс, если я возьму бумажный мешок, то его можно будет использовать как подушку. Между тем Rich Kid смотрел на меня так, будто увидел в зоопарке как спариваются обезьяны.

- Куда ты идешь?

- Я уже сказала тебе десять секунд назад. Я собираюсь найти себе миленькую картонную коробку, и жить там. Может быть, я даже поселюсь в парке рядом с этим домом, чтобы ты видел меня каждый день, и давал мне пару монеток, как чертовой попрошайке.

Я уже собрала все свои вещи, взяла свою сумочку и посмотрела на Эдварда. Мне, конечно, немного жаль, что придется оставить здесь Биркина, но я надеюсь, что Эдвард знает как ухаживать за этой чертовой рыбой, даже если он понятия не имеет как ухаживать за мной.

Конечно же, он опередил меня и встал рядом с дверью, не позволяя мне выйти. Я не могла просто так пройти мимо, или отодвинуть его, поэтому пришлось стукнуть его пакетом. Но как на зло, там оказалась самая мягкая одежда. Нда, очевидно угрозы я никакой не представляю, даже если одену идиотский костюм сумоиста.

Его лицо было таким грустным.
- Мне жаль, Балла. Я не знаю, что на меня нашло. Я никогда не думал, что жизнь моей бабушки станет достойной темой для книги. А про свою биографию я уже говорил, она проканает только на дневном ток-шоу. Я никогда бы не подумал, что ты сможешь использовать все это для своей книги. В моей голове только… суматоха сегодняшнего дня.

- Суматоха? Ты серьезно говоришь о том, что больше ни о чем не можешь думать? Такое ощущение, что ты старая капризная сплетница.

Он так злорадно улыбнулась, что я снова захотела его. Подождите. Я сержусь на него. И я не хочу его. Я не должна поддаваться. И эта улыбка не поможет ему сегодня. Он думает, что может купить меня этим. Но я уже знаю когда начинается момент с «трахни меня» улыбкой.

- Ты говорила с Элис?

Доброе утро мистер Логика.

- Какое отношение Элис имеет к нашему разговору о моей книге?

Он закрыл глаза и тяжело вздохнул. Мне казалось, что он сейчас просто лопнет от напряжения. И я решила не говорить ни слова, а просто стоять и ждать.

- Ты помнишь, Джаспер говорил тебе утром, о том, что они обручились? Так вот, он рассказал мне сегодня.

- Мило. Еще скажи, что это каким-то образом повлияет на цены на чай в Китае.

Он запустил руку в волосы, посмотрел в пол и что-то пробормотал.

- Что ты там говоришь, Rich Kid?

Я не ожидала, что он начнет кричать, но он в любом случае сильно удивил меня.
- Я сказал, я думал, что мы будем первыми.

И как мне реагировать на это? Он ревнует? Потому что они обручились? Мы что теперь должны пожениться или еще что-то?

- И что? Джаспер что-то сказал, и в твою больную голову тут же пришла идея о том, что я буду бежать к тебе в белом платье? Они обручились. Грандиозное событие. Каждый делает это тогда, когда захочет. Смотри, как быстро мы стали жить вместе. И есть люди, которые думают, что мы ненормальные.

- Ты не слушаешь Белла. Это должно было случиться сначала с нами.

Звучит так, будто у него есть грандиозный план.

***
Эдвард

Кольцо прожигало дыру в моем кармане. Я засунул его туда, когда Белла пришла домой и увидела нас с Джаспером. Я чувствовал, как камень упирается мне в бедро, пока сидел здесь.

Я думал, что у меня будет еще много времени. Но теперь, я не знаю что мне делать. Я хочу связать себя с ней всеми возможными способами, но я не хочу слишком спешить и быть в тени Джаспера и Элис. Чем больше я об этом думаю, тем больше кольцо упирается мне в ногу и мучает меня.

- Ты хочешь жениться на мне? Сначала ты говоришь, что я должна собирать сплетни в блогах, а потом поворачиваешься и говоришь, что хочешь на мне жениться?

Я должен ответить. Но как я могу на это ответить? Да, у меня уже есть кольцо? Да, может когда-нибудь потом? Должен ли я лгать, чтобы она осталась со мной? Сказать правду и быть в тени друзей? Честность. Отношения. Вот что мы должны делать дальше. Жаль, что мы занимаемся таким дерьмом в этот вечер.

- Да, Белла, я хочу.

Ее глаза расширились, и она побледнела. Подождите. Я что сделал ей так предложение? Может ли это считаться предложением? Проклятье. Это совсем не то, что я хотел сделать. Вернее, я хотел это сделать, но не таким способом.

- Ты спрашиваешь меня? Прям сейчас? Вот так?

Я мог бы это сделать. Я мог бы спасти ситуацию. Я мог опуститься на одно колено, и попросить ее стать моей женой. Я сделал пол шага вперед и начал опускаться вниз. Но я не думаю, что каждая девушка хочет получить предложение сразу после того, как она узнала о том, что ее лучшая подруга выходит замуж. Малышка Свон может быть эксцентричной и странной, но даже у нее есть определенные мечты и надежды. И я не собираюсь рушить их.

Я приближаюсь к ней, и вижу, как пакеты падают из ее рук, и с громким стуком шлепаются на пол. Я протягиваю руки и обхватываю ее лицо ладонями, поглаживая ее скулы большими пальцами.

- Нет, Белла. Я не буду делать тебе так предложение. Это не то, что должно произойти с нами прямо сейчас. Но я хочу, чтобы ты знала, что брак – это то, к чему мы двигаемся. Мы первыми стали жить вместе, и я думал, что и все остальное мы будем тоже делать первыми. И я не хочу, чтобы мы обручились только потому, что это сделали Элис и Джаспер. Я хочу попросить тебя стать моей женой когда мы оба будем готовы. Но я не думаю, что это время пришло прям сейчас, а ты?

Мое сердце дрогнуло, когда она вздохнула с облегчением.

- Не сейчас, Rich Kid, нет. Хотя, в принципе, мне нравится эта идея.

Она сделала шаг вперед и прижалась щекой к моей груди, снова вздохнув. И, кажется, на этот раз она была довольна.

Оставив на полу все пакеты, я взял ее за руку и повел на кухню, где она приготовила нам обед. Конечно, если обедом можно считать хлопья со злаками и рисовое молоко. И еще шоколадные чипсы. Я поднял бровь, когда она протопала мимо меня к холодильнику. Достав банку с малиной, она сняла крышку и протянула банку мне.

- Это твои фрукты или овощи, решай сам. А теперь ешь.

Я должен был удивиться, но мне кажется, что после того, как она пришла пьяной сегодня, удивляться уже нечему. Она кинула несколько ягод в хлопья, заливая их молоком. Что ж, не такая уж и плохая идея.

- Rich Kid?

- Хмм? – шоколадные чипсы были действительно вкусные. И я удивился, потому что никогда об этом не задумывался. Подождите секунду… Эти сладости перетягивают меня на темную сторону.

- Ты не должен жениться на мне, ты знаешь.

Я чуть не выплюнул свои шоколадные чипсы. Она пошутила.

- Белла, почему я не должен жениться на тебе?

- Ну, ты знаешь, что я не могу иметь детей. А это ведь основное дерьмо, почему люди вступают в брак, правильно? Они заботятся о своих детях вместе. У нас не будет такого, и ты не должен чувствовать, что должен… ты понимаешь… К тому же, если ты не женишься на мне, то тебе не придется заботиться о таких вещах, как брачный контракт…

Она только что сказала что-то о брачном контракте?

- Ты думаешь, я бы заставил тебя подписать брачный контракт?

- Конечно! Почему бы нет? Иисус, не платящий налоги, Христос, Rich Kid. Твои родители оставят тебе кучу денег, у тебя есть своя компания, которая приносит прибыль, и многие готовы трахаться с тобой как кролики, чтобы родить ребенка и потом получить твои деньги…

Я внезапно встал, уронил ложку на пол.

- У нас не будет никакого гребаного брачного контракта, - сказал я.

- Малышка Свон, я хочу жениться на тебе, договорились? Я хочу чтобы ты стала моей женой, хочу одеть на твой пальчик кольцо и сделать все остальные традиционные вещи, даже если для тебя они не имеют смысла. Мне нужно это. Я должен знать, что между нами нет этой огромной пропасти из-за денег. Все что принадлежит мне, будет принадлежать тебе. Все это уже твое. И тот факт, что ты думаешь о брачном контракте оскорбителен для меня. Такое ощущение, что ты заранее планируешь неудачу. Не говоря уже о том, что ты готова была уйти от меня сегодня, из-за того, что я такой мудак. И ты даже собрала свои вещи. И даже не бросила в меня вазу, потому что это было слишком дорого.

Когда она улыбнулась, а потом разразилась громким смехом, я понял, что мы вернулись к нашей обычной жизни. Она направилась в ванну, чтобы переодеться в одну из своих отвратительных пижам. И у меня появилась возможность пробраться к своему ящику с нижним бельем и снова спрятать туда кольцо.

Очевидно, после сегодняшнего разговора, мне придется хорошо спланировать свое предложение.

***
Белла

Rich Kid как обычно собирался на работу сегодня утром, положив парочку шоколадных чипсов к себе в сумку. Я встала и пошла к кофе машине, пока прекрасный напиток набирался в чашку, я пыталась найти сахар. Я заглянула в шкаф, но вместо того, чтобы найти там привычную мисочку с кусочками сахара, нашла там только пакетики с надписью о природном подсластителе.

- А где сахар?

Rich Kid строил из себя дурочка.
- Понятия не имею. А разве он не там?

- Нет, но какие-то гребанные пакетики с дерьмом хиппи здесь есть. А мне нужен сахар. Куда. Делся. Сахар?

Он пожал плечами, и мне захотелось оторвать ему голову. Вместо этого, я взяла чашку с кофе, поставила на стол и, открыв упаковку с подсластителем, высыпала в чашку весь пакетик. Один глоток, и я понимаю, что все не так уж и плохо, но злость все равно не прошла.

Я села на стул, пытаясь открыть одновременно оба глаза и держала кружку с кофе так, будто это чертов святой Грааль. Он поцеловал меня в лоб (уверена, так он извинился за то, что спрятал мой сахар), и спросил, нужно ли купить пару бутылок с ликером Sharpie.

- Эдвард, ты серьезно хочешь, чтобы я пнула тебя по яйцам перед тем как ты уедешь на работу?

Он чисто инстинктивно прикрыл руками своих мальчиков. Он уже должен был выучить, что меня лучше не донимать, пока я не получу дневную норму кофеина и сахара.

- Я собираюсь просмотреть записи со вчерашнего разговора с бабушкой, а потом поработаю с внештатными документами одной Интернет-компании.

Он улыбнулся и снова поцеловал меня в лоб перед тем, как выйти за дверь. Я подавила в себе желание захныкать. Он пропустил очень много работы в последнее время, хотя иногда брал работу на дом. И сейчас у меня появился план. Очень коварный план. И его компания мне в этом поможет.

Я воспроизвела записи, которые сделала при встрече с бабушкой Платт, большая часть из которых была очень смешная. Я должна была хорошо подумать, прежде чем напиться с этой женщиной, она просто чертов профи. Чем дальше воспроизводился разговор, тем больше мои слова казались бессмысленными, хотя бабуля говорила вполне внятно, что-то мне яростно доказывая.

Эта семья такая сложная.

Я проиграла все во второй раз, делая заметки в блокноте. Я так и не смогла сказать Rich Kidу, что это совсем не будет биографией, и бабушка Платт об этом прекрасно знает. Это роман, и я не могу ограничивать себя в реальности, когда начну писать. И если Опра когда-нибудь пригласит меня к себе, то я не хочу, чтобы все проклятья мира посыпались на меня за то, что я преувеличила. Так что я собираюсь полностью придерживаться жизненной истории Эрментруды Платт. И если Эдвард когда-нибудь это прочитает, то сможет узнать, что эта странная женщина прожила довольно интересную и необычную жизнь.

Ее муж был очень богатым старым человеком. А она была из среднестатистической семьи. Но это совсем не помешало ей влюбиться в мистера Богатые Штаны. Бабушка Платт была вспыльчивой, и мне нравится, что вся ее история пропитана какой-то неуверенностью и искуплением. Это так похоже на нашу с Rich Kidом историю, только случилась она восемьдесят пять лет назад. Бабушка Платт многое повидала.

После того, как я сделала записи, я должна была приступить к другой работе, но у меня такие грандиозные планы на эту книгу. Я уже готова была начать писать и собирать дополнительные сведения. Эдвард сказал, что попросит родителей найти мне специального агента, но я думаю, что должна справиться со всем этим сама. Достаточно того, что я живу здесь и работаю на него. Я и так чувствую себя нахлебником, а его разговор об общих деньгах меня немного напугал. Я так хочу сделать хоть что-то сама, даже если это книга, которую просто невозможно будет опубликовать.

Конечно, я начала искать в Гугле информацию о публикации и остальном дерьме, с этим связанном. И конечно, этот поиск привел меня к фанфикам. И естественно я тут же начала их читать. И конечно, я нашла самое худшее, что только могла найти. Мне стало тяжело дышать, в груди появилось странное чувство. Вместо того, чтобы закрыть страницу, я начала дико смеяться, до тех пор, пока не заплакала. Кто-то серьезно должен составить список того, что нельзя использовать, когда описываешь сцену секса. Потому что некоторые слова вводили меня в такую истерику, что в пору было падать под стол от смеха.

Я задумалась о том, обидится ли бабушка Платт, если я добавлю в книгу парочку горячих сцен секса, когда зазвонил телефон. Я даже не обратила внимания на рингтон, когда ответила.

- Красавица?

Это был не Эмметт.

- Что тебе нужно?

- Слушай, мне позвонил Митт-Митт, которому, кажется, позвонила Элис…

Я даже не успела разозлиться на Элис за то, что она позвонила Митт-Митту раньше чем мне. Мне больше всего не нравилось то, что Джейми из всех людей выбрал именно меня, чтобы обсудит помолвку Элис.

- Она попросила меня спеть на свадьбе.

- Как свадебный певец? Только одет ты будешь в костюм мальчика-гея? И как тебя будут звать? Марлен Дитрих?

- Не смешно, красавица. Ты знаешь, я одену костюм или смокинг, или то, что мне скажет Элис. Но точно не наряд трансвестита. Не хочу, чтобы кому-то было неудобно…

Ему что, кто-то хорошо врезал по яйцам?

- Не хочешь чтобы кому-то было неудобно? И когда ты до этого дошел? Может быть, когда отчитывал меня, когда я потеряла девственность со своим женихом? Или может, когда говорил, что из-за моего бесплодия я всю жизнь буду одна?

- Красавица…

- Не называй меня так, Джеймс. Я ценю все, что твоя семья сделала для меня. Каждую гребаную вещь. Но это не дает тебе права оскорблять меня, или выкладывать всем мои секреты и недостатки. И все это потому, что ты не можешь смириться с мыслью, что я счастлива. Верный друг был бы рад за меня. И не ревновал. Пока ты не изменишь свою эгоистичную задницу в лучшую сторону, мне больше нечего будет тебе сказать.

Я бросила трубку, не дав ему ответить. К черту все это. Мне нужно работать, чтобы стать хорошим человеком, и перестать играть роль маленькой бедной девочки. И я точно знаю с чего мне стоит начать. Мои пальцы дрожали, когда я набирала номер. Она ответила после второго гудка.

- Эсме? Это Белла Свон. Я хотела спросить, не могла бы помочь мне…

***
Эдвард

Я никогда не думал, что рабочий день может быть таким долгим. Уже в середине дня мне безумно хотелось связаться с Малышкой Свон. Ненавижу то время, когда нахожусь далеко от нее. Я всегда боюсь идти домой, потому что не знаю, что она выкинет сегодня. И вчерашний провал совсем не помог мне побороть страх.

Я был очень рад обеденному перерыву. Джаспер зашел в мой кабинет и развалился на диване так, будто сидел у себя дома и смотрел футбол.

- Джаспер, я пропустил встречу?

- Нет. Я спустился вниз потому что сегодня слишком рассеян, и мне безумно нужен перерыв. К тому же, я так и не попросил тебя стать моим шафером. Вчера все пошло через задницу, ты злился, а твоя подружка была слишком пьяна, и мне не удалось официально пригласить вас на нашу вечеринку. Как там, кстати, твой ящик? Кольцо еще не провонялось?

Я злобно посмотрел на него.

- Эдвард, мне жаль, что я испортил все твои планы на помолвку. Серьезно. Я не знал об этом. Белла совсем не похожа на девушку, которая хочет выйти замуж, если уж быть честным. А Элис та самая девушка, которая планировала свою свадьбу всю жизнь. И это немного страшно, особенно после того как она выбирала цветы и ароматы. Клянусь, она собирается сказать всем гостям, что им запрещено пользоваться любыми запахами, когда они придут на свадьбу. Никаких духов и даже дезодорантов. Она хочет заказать мыло Айвори.

- Я должен был хотя бы упомянуть об этом. Но тот факт, что я молчал, говорит о том, что я даже не задумывался об этом. Ты не сделал ничего плохого, я все испортил самостоятельно.

- Ты действительно собираешь жениться на этой девочке?

- Если она захочет. Я делаю самые идиотские ошибки в своей жизни.

- Что ты сделал на этот раз?

- Я обвинил ее в том, что она использует известность моих родственников, чтобы продать свою книгу.

Джаспер посмотрел на меня таким взглядом, что мне стало не по себе. Но ведь Малыша Свон уже простила меня.

- Ты действительно ничего не знаешь о том, как общаться с девушками. Единственное что ты можешь, это общаться с двоичными числами, правда Эдвард? Это просто ошеломительно, когда ты понимаешь, что у тебя есть собственная компания, но ты не умеешь строить элементарные отношения.

Он поставил точку? Какой нормальный человек будет блевать, когда узнает, что его лучший друг жениться? Кто будет обвинять любимую девушку в том, что она использует твою популярность в корыстных целях?

- Что я могу сделать? Что мне нужно, чтобы стать лучше? Терапия? Лекарства? Трансплантация другой личности?

- Все что тебе нужно – это найти смысл в себе самом. Вместо того, чтобы сидеть и предаваться тяжелым размышлениям, все время при этом волнуясь, ты мог бы просто говорить с людьми. Хотя бы со мной. Я, например, даже не знал, что ты хочешь жениться на Белле.

- В свою защиту могу сказать, что я тоже не знал о твоей свадьбе с Элис. Что подтолкнуло тебя к этому?

Он пожал плечами.
- Я знал об этом еще той ночью в клубе. Она – это все, чего я когда-либо хотел.

Все что он когда-либо хотел. В этом так много смысла.

Теперь я точно знаю, как я сделаю предложение Малышке Свон.

Я услышал голос Анжелы в своем телефоне, которая сказала, что звонит моя мать. Я включил громкую связь, чтобы сэкономить время. Все равно Джаспер потом спросит о чем мы разговаривали.

- Эдвард, вы с Беллой сегодня ужинаете у нас.

- Спасибо за, эмм, предложение, мама, но я должен поговорить с Беллой, прежде чем строить какие-то планы.

- Не беспокойся, дорогой. Она уже здесь. Приходи, как только закончишь работать.

Последнее время моя мать и Малышка Свон стали намного ближе. Что уж говорить, если моя мама рассказала ей про мистера Ужасного. И я теперь даже не знаю что мне делать, поехать туда, чтобы они вдвоем поиздевались надо мной, или свернуться калачиком под этим столом и проспать всю ночь.