Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 90
Пользователей: 3
bpftkkf93, adri, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Женитьба. Глава 12

Преследуемые папарацци

Встреча №1

Эдвард

- Я хочу есть, - сказала Белла, плюхаясь со стоном на диван.
Я лишь улыбнулся ей.
- Чего тебе сейчас хочется, Белла? – спросил я, присаживаясь рядом с ней.
Она застонала, положив ступни мне на колени.
- Ананасовую пиццу, - сказала она, потершись своими пальцами об меня.
Я начал медленно растирать ее ступни, вызвав очередной ее стон.
- Ты так хорошо это делаешь, - сказала она, потягиваясь, отчего ее рубашка задралась, обнажив небольшой участок кожи ее талии. Я подавил желание прикоснуться к ее коже и нажал большим пальцем на отсутствующий свод стопы.
- Ты хочешь, чтобы я заказал пиццу? – спросил я, наблюдая за ее лицом.
- Хм-м-м…нет, давай выберемся куда-нибудь, - сказала она, прежде чем зазвонил телефон. – Я начинаю ненавидеть этот телефон.
Я улыбнулся.
- Мы можем и вовсе его отключить.
- Нет, - сказала Белла, махнув рукой. – Все нормально. Мы просто можем поставить себе незарегистрированный номер.
- Который рано или поздно узнают, - подметил я.
Она ухмыльнулась.
- Ну же, - сказала она, убрав свои ступни с моих коленей. – Пойдем, съедим пиццу.
- Хорошо, хорошо, - пробормотал я. – Но мы поедем на Вольво.
- Хорошо, - вздохнув и закатив глаза, сказала Белла.
***

- Мне нравится Sici’s, - сказала Белла, таща меня к маленькому зданию.
- Все, что ты хочешь, так это съесть пиццу, - сказал я, ухмыляясь.
Посмотрев через плечо, она высунула язык и открыла дверь.
- Добро пожаловать в Sici, - произнес невысокий прыщавый на все лицо парень.
- Шведский стол на двоих взрослых, - сказал я, отыскивая свой кошелек.
- О, Эдвард, у них есть брауни*, - сказала Белла, наклоняясь, чтобы прошептать мне на ухо.
Я улыбнулся, когда парень пробормотал мне счет, и протянул ему свою кредитку. Белла перегнулась через меня, чтобы взять два подноса, когда парень протянул мне квитанцию на подпись. Забрав свою карту, копию квитанции и два красных стакана, что протянул мне парень, я пошел за Беллой, которая уже накладывала в тарелку ананасовую пиццу.
Я готов был рассмеяться при виде ее возбуждения, когда она быстро схватила кусок ананасовой пиццы, в то время как я поставил один из стаканов на ее поднос.
- Тебе не нужно нагружать тарелку до отказа, Белла. Ты всегда сможешь вернуться и взять еще.
- Знаю, - сказала она, грустно посмотрев на те два кусочка, что уже лежали на тарелке и на третий, что почти был там.
Улыбнувшись, я взял этот кусочек и положил его себе в тарелку.
- Теперь тебе не придется возвращаться, чтобы забрать его, - сказал я, подмигнув ей, выбирая салат и пасту.
- О, ты не мог бы мне дать кусочек пасты, пожалуйста?! – попросила Белла, толкая поднос к десертам.
Я лишь покачал головой, дивясь ее аппетиту. Наконец-то, нагрузив наши подносы салатом, пастой, пиццей, десертами и напитками, мы прошли к одной из кабинок. Там была мать с двумя детьми: один сидел на ее коленях, а другой за детским столиком напротив нее. Я заметил, как Белла разглядывала того, что сидел на коленях и грыз хлебную палочку, попутно наблюдая за ней.
- Придет день, и это будешь и ты, - пробормотал я, слегка толкнув ее ногу своей. Она посмотрела на меня. Я улыбнулся. – Поведешь наших детей в пиццерию; ребенок на твоих коленях.
Белла закусила губу и краем глаза разглядывала ребенка. Я покачал головой и стал есть свой салат. Я не был уверен в том, как долго это было, но, должно быть, прошло несколько минут, прежде чем, я внезапно посмотрел на Беллу, которая задумчиво жевала и смотрела на малыша, который теперь встал и прыгал.
Я повернулся к матери, которая наблюдала малышом, пока другой, казалось, пошел за едой, и спросил:
- Сколько ему?
Она взглянула на меня.
- О, мм, ему почти полтора года, - сказала она, наклоняясь к маленькому мальчику, который пошел к Белле.
- А он милашка, - сказала Белла, поворачиваясь к ребенку, когда тот проковылял к ней.
- Да, но он трудный, - сказала она, наблюдая за тем, как Белла взяла его на руки.
- Как его зовут?
- Рики, - ответила она, когда Белла посадила его к себе на колени.
- Привет, Рики, - сказал я, перегнувшись через стол, чтобы взъерошить волосы на его голове.
Он захихикал и захлопал в ладоши.
- Обычно он не такой общительный, - сказала мать, кусая губу.
- Все в порядке, - сказала Белла, наблюдая за тем, как Рики повернулся, чтобы посмотреть на нее, на его приоткрытых губах играла улыбка. – О, а у тебя зубки растут.
- Да, - сказал другой малыш. – Он много плачет, потому что у него режутся зубы.
- Спорю, что ты замечательный большой брат, - сказал я, подмигивая малютке, когда тот поставил свой поднос на стол.
- Они хорошие дети, - сказала мать.
Я обернулся посмотреть на Беллу, которая наблюдала за малышом у нее на коленях, пока тот разглядывал ее. Внезапно Рики взвизгнул и шлепнул Беллу по животу, отчего она слегка подавилась.
- О, Рики, не делай этого, - сказала мать, спеша к ребенку.
- О, ничего страшного, все в порядке, - сказала Белла, когда Рики вновь взвизгнул и шлепнул Беллу по животу.
Я наблюдал за тем, как Рики наклонился и прижался головой к животу Беллы, издав при этом звук, похожий на бульканье. Я видел, как глаза Беллы наполнились слезами, когда она провела рукой по его волосам. Внезапно Рики стал игривым, и, оторвавшись от ее живота, стал играть с ее волосами. Я улыбнулся, когда Белла пыталась остановить его, чтобы он прекратил выдирать у нее волосы. У матери был такой вид, будто она сейчас упадет в обморок.
А затем…
Краем глаза, я заметил, как люди стали собираться вокруг стеклянных окон, держа в руках большие фотокамеры.
Черт подери.
Папарацци.
Должно быть, Белла заметила их, потому что повернула голову и застонала:
- Разве они не могут оставить нас в покое? – с грустью в голосе спросила она, пока щекотала живот Рики.
Я грустно посмотрел на нее, и мне стало ее жаль. Я, в принципе, уже привык к папарацци, но она, наверное, никогда раньше не сталкивалась с ними.
Затем мать встала из-за стола.
- Мамочка? – спросил мальчик, сидевший за столом.
- Оставайся здесь дорогой, - сказала она, указывая на стол.
Мы наблюдали за тем, как она повернулась и прошествовала к двери ресторана. Я видел, как она кричала что-то, трясла кулаком в их сторону. Некоторые папарацци отшатнулись назад, вероятно, напуганные женщиной, пока в это время другие, подошли ближе. Женщина прокричала им что-то еще, прежде чем зашла обратно в ресторан, закрыв дверь, прежде чем, папарацци смогли попасть внутрь.
Женщина стремительно пронеслась к своему столику, и, вздохнув, села.
- Мамочка, что ты сделала?
Она обернулась и посмотрела на того, что постарше. Улыбнувшись, она сказала:
- Я лишь сказала им, что здесь семьи, которые хотят тишины и покоя, и не хотят видеть этих плохих людей.
Тот, что сидел за столом, поднял вверх два кулачка и сказал:
- Моя мама – супергерой!
Мы все засмеялись. Рики захлопал в ладоши. Белла протянула Рики обратно матери, поцеловав его в щеку. Рики не обратил внимания на то, что сделала Белла - он шарил глазами по потолку, засунув кулачок себе в рот.
- Ты готова идти? – спросил я, собирая все.
Белла взглянула на нетронутую пиццу и несколько десертов на тарелке.
- Думаю, да, - грустно пробормотала она.
Я лишь засмеялся. Мы очистили стол. И прежде чем, уйти, по очереди обняли женщину.
- Спасибо, - прошептал я ей, обнимая ее.
- Нет проблем, - сказала она.
Достав кошелек, я вытащил свою визитку и несколько чеков, и протянул их ей.
- Позвоните, если вам что-нибудь будет нужно, - сказал я.
- О, нет, я не могу принять это, - прослезившись, сказала она.
Я взял ее руку, что не держала ребенка, и положил визитку ей в ладонь, обернув ее пальцы вокруг нее. Она начала плакать и пробормотала «спасибо». Я улыбнулся и кивнул.
Мы вышли из Sici’s, пробиваясь сквозь толпу, окруживших нас папарацци, к Вольво.
- Ненавижу их, - проворчала Белла.
- Я тоже, - сказал я, заводя машину и выезжая со стоянки.
- Эдвард…что ты дал той женщине? – спросила она меня, пока мы ехали домой, преследуемые парочкой папарацци.
Я улыбнулся, но так и не сказал ей, что дал той женщине по крайне мере двести долларов.
- Маленький подарок для затруднительных случаев, - сказал я, спеша домой, с этими дьяволами на хвосте.
* Брауни - шоколадные пирожные с орехами.

Встреча № 2

Белла

Я быстро выехала со стоянки и направилась на работу. Особого желания идти туда у меня не было, учитывая преследовавших повсюду меня и Эдварда папарацци, но у меня не было выбора. На моем столе накопилась целая куча непросмотренных мною бумаг и прочей ерунды.
Я быстро добралась до работы, постаравшись не попасться на глаза папарацци. Однако сегодня был определенно не мой день, потому как, когда я шла к входным дверям в офисный центр, кто-то прокричал «Вот она!», и начал бежать ко мне.
- Вот, дьявол, - сказала я, спеша к дверям, когда они стали окружать меня.
На меня тут же со всех сторон посыпались вопросы. Я чувствовала, как наворачиваются на глазах слезы, когда заходила в здание. И, конечно, удача была не моей стороне – как только я вошла, здесь тут как тут, с ухмылкой на лице оказалась местная карьеристка и потаскушка.
- Не приставай ко мне, Джинжер, - проворчала я, направляясь прямиком в свой кабинет, будучи не в настроении разбираться с ней и папарацци.

Встреча № 3

Эдвард

- Что еще нам нужно? – спросила Белла, толкая маленькую тележку по Уолмарту.
- Ммм…хлеб, - сказал я, посмотрев на список в моей руке. – Лучше, если он будет белым.
- Ненавижу белый хлеб, - проворчала Белла.
Я тихо засмеялся.
- Знаю, но он полезен для твоего здоровья.
Белла закатила глаза, заставив меня вновь засмеяться. Обвив одной рукой ее талию, мы направились за хлебом, когда вдруг услышали крики. Мы замерли, когда увидели на порядочном расстоянии от нас людей с фотоаппаратами. Другие покупатели остановились и уставились сначала на папарацци, а потом и на меня с Беллой.
- Черт бы их побрал, - пробормотал я, прижав к себе Беллу. – Давай поторопимся и избавимся от них.
Я слышал, как Белла всхлипнула и кивнула. Она переживала трудные времена, справляясь с натиском папарацци, и мне было жаль ее.

Белла

Плюхнувшись на диван, я застонала. Мы вновь столкнулись с папарацци. Куда бы мы ни пошли, то все время оказывались окруженными толпой этих проныр. А пребывание дома все больше действовало мне на нервы, так как телефон звонил не переставая. В конце концов, Эдвард отключил эту адскую штуку, пробормотав, что если кто-то важный захочет поговорить с нами, то позвонит на сотовый.
А завтра была моя встреча с гинекологом. Я застонала и закрыла рукой глаза.
- Эдвард, что мы будем делать завтра? – простонала я, когда почувствовала, как он сел рядом со мной. – Мы даже из квартиры не можем выйти – они же будут следовать за нами вплоть до кабинета врача. И ты прекрасно знаешь, что для них это будет поистине удачей - прознать о том, что я беременна следующим наследником рода Калленов.
Эдвард вздохнул, хотя, могу поспорить, слегка ухмыльнулся.
- Мы что-нибудь придумаем, - сказал он, целуя меня в висок, что делал всякий раз, когда был чем-то расстроен.
- Я хочу, чтобы они оставили меня в покое, Эдвард! Они сводят меня с ума!!
- Знаю, знаю, прости.
Я фыркнула.
- Я честно не знаю, что мы будем делать завтра, - сказала я, прислонившись к нему.
- Не беспокойся. Все будет в порядке, - сказал он.
Я кивнула, когда вдруг что-то щелкнуло у меня в голове.
- Эдвард? – сказала я, слегка приподнявшись на диване. – Будет ли вся эта свора преследовать нас, если мы будем в другой машине?
Эдвард задумался на минуту.
- Пока не заметят нас в машине, думаю, что нет… Почему?
Я ухмыльнулась и потянулась за своей сумочкой.
- Почему ты спрашиваешь, Белла?
- Потому что я кое-что придумала, - сказала я, доставая свой телефон.
Я набрала номер и поставила телефон на громкую связь.
- Алло? – произнес столь знакомый мне голос.
- Привет, подруга, - сказала я, смотря на телефон.
- Выкладывай, девочка.
Я улыбнулась и обрисовала ей составленный мной ранее план. Я видела, как заулыбался Эдвард, услышав его.
- Белла – ты гений, - прошептал он в мое ухо, когда человек на линии согласился следовать моему плану.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/155-696-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (19.08.2009)
Просмотров: 7644 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 kuznetsovavikadx   (15.11.2020 00:53) [Материал]
Спасибо за главу. Кого они посадят в свои машины. Это или Джейкоб и Дакотой, или Розали с кем-то еще.
Это еще не сильно их достают папарацци.
И мне тоже интересно кто у них будет. Я за девочку, конечно.

0
21 prokofieva   (30.10.2015 21:09) [Материал]
Читать , всё интересней , спасибо .

0
20 чиж7764   (03.04.2014 00:35) [Материал]
Читала сейчас главу и вспоминала, как преследовали леди Ди... Я одной вещи понять не могу: неужели у этих людей нет понятия "чужое личное пространство"?! Если для того, кто фотографирует из-под полы и публикует, это способ прославиться, то было бы очень здорово для горе-фотографов поставить себя на место жертвы.

0
19 робокашка   (25.03.2014 19:59) [Материал]
Да и хрен с ними с этими папарацци, законов еще никто не отменял, если что-то нарушат, а это произойдет обязательно, то больше не будут бегать следом. А для остальных наглядный урок

0
18 НастяП   (20.10.2013 21:13) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
17 Tanya21   (20.08.2013 19:08) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 Blar   (30.11.2012 22:31) [Материал]
Да, им не легко приходится.Папарации знают как подействовать на нервы. cry

0
15 GASA   (18.11.2012 01:10) [Материал]
план- звучит изумительно

1
14 Bubli4ek   (27.05.2012 14:41) [Материал]
что же они задумали?)

0
13 Adell   (20.12.2011 10:45) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]