Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 88
Пользователей: 10
Ani9011, Nika7279, Буся1997, In3s, miroslava7401, dasha_merzlikina10, siliniene7, valerianikolaevna471@gmai, Evridika, kleeo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Плохие парни и книжные ботаны. Глава 1.

2024-5-2
16
0
0
Белла оперлась на прилавок, положила подбородок на руки, и вздохнула. Работать на полставки в библиотеке Университета Вашингтон было забавно, когда школа была на каникулах. Был обычный летний день, однако, это походило на то, будто она была единственной выжившей после ядерной катастрофы. Почему она торчала в библиотеке, когда вся планета загорала на солнце, было непонятно. Может быть, из-за странной тяги к мальчикам, полным книжным ботанам. Единственный мужчина, который выжил бы после взрыва, приехал бы на следующий день, и был бы похож на мистера Дарси с великолепным загаром, которому нужна была бы вода… и она.

Белла снова вздохнула. С ее-то удачей, парень наверняка оказался бы геем.

- Хм?

Белла очнулась от своих мыслей и поглядела на одного из постоянных клиентов. Конечно, это не мистер Дарси из ее мечты.

- Привет Майк.

- Бел-ла.

Белла ненавидела то, как Майк любил вытягивать по слогам ее имя. Это было отвратительно. Жутко. На грани собственничества. Это звучало так, как будто вы слышите это от парня, носящего рубашку из полиэстера, брюки клеш и золотые цепочки, и спортивный напульсник, как у настоящих футболистов, который стоял сейчас перед ней.

- Все в порядке, Майк? - Белла знала, к чему это приведет. Ее воображение, которое очень часто разыгрывалось не на шутку, привело ее к диалогу одного из ее любимых классических мультфильмов 1990 годов:

Что мы делаем сегодня вечером, Мозг?

То же, что мы делаем каждую ночь Пинки, пытаемся захватить мир!

Майк облокотился на прилавок, из-за чего его лицо оказалось совсем близко с Беллиным.

- Все замечательно сейчас. - И он подмигнул.

Он действительно только что подмигнул? Белла задумалась, и потихоньку начала отклоняться от облака одеколона Майка.

- Хм, замечательно Майк. Могу я чем-нибудь помочь тебе? - Белла схватила кипу возвращенных книг, которые она должна была просмотреть и внести в компьютер, и посмотрела в монитор. Хоть куда, лишь бы избежать зрительного контакта.

Майк захихикал. Белле это показалось, как будто кто-то прочищает горло, перед тем как засмеяться. Она подумала, это он практикует его каждый день перед выходом?

- Уже вечер пятницы, Белла. Я постарался раньше закончить свою практику, чтобы навестить моего лю-би-мого библиотекаря.

Белла знала, что значит ‘закончить пораньше’, Майк обычно раздавал полотенца, сидя на скамейке. В программе университета имеется футбол, но даже если ты был защитником три года подряд в старшей школе, не означает, что ты будешь им и в колледже. Белла радовалась успехам Майка первый год из трех, в ее первый год в старшей школе Форкса, и даже собиралась идти дальше и согласиться на приглашение Майка на танцы. Когда Майк напился до чертиков и орал весь путь до дома, Белла подумала, что пора ей уделить свое внимание другим парням. К сожалению, в Форксе не было принцев на белом коне.

- Сегодня мы собираемся пойти в Eclipse, Белла. – Майк снова прервал ход ее мыслей. – Ты знаешь, что должна пойти. Я имею в виду, ты не должна пропускать эти танцы.

Майк отошел от прилавка и закружился. Белла фыркнула, пытаясь сдержать смех. Часть нее хотела признать, что Майк не так плох, как обычно, сравнивая его и ‘его друзей’, он не так ужасен. Но большая часть нее знала, что эти мысли у нее только потому, что сейчас она одинока.

Зазвонил телефон, спасая Беллу от еще одного неуклюжего отказа. Майк или не понимал, что постоянно занятые вечера пятницы Беллы были ложью и обманом, или ему было все равно. Белла подняла трубку, смеясь от того, что это наверняка первый вариант.

- Библиотека U-Dubs, справочная?

- Что смешного?

Элис. Слава Богу.

- О, ты знаешь. Сегодня пятница. Придурок - капитан команды уже здесь, как обычно.

- Серьезно? Майк все еще там?

- Не думаю, что он не поверил тебе, что я занята каждую пятницу, да и все остальное
время, Элис. Я за это тебя люблю.

- Это Элис? – Майк заорал, прекращая свой ‘танец’ на середине комнаты.

Белла кивнула ему, прижимая палец к ее губам. Разве он не понимает, что это - библиотека? Белла покачала своей головой. Вероятно, нет. Он не понимает, что здесь читают.

- Скажи ей, пусть тоже придет, - крикнул Майк. – Будет еще веселее!

- Хах. Разве он не понимает, что должна быть ‘тишина в библиотеке’. – Фыркнула Элис. Мысли сходятся.

Белла ответила ей со вздохом. – Он хочет, чтобы я пошла в какое-то место… Eclipse. И тебя тоже зовет, Эл.

- Eclipse? - Элис сделала паузу. – Тебе не понравится там, Белла. Там много потных тел и плохое техно. Поверь мне.
Белла всегда доверяла Элис. У нее всегда было ‘предчувствие’, и она доверяла ему, и часто оказывалась права.

- Я не собиралась говорить “да” Элис. - Белла упрекнула ее. – Разве у тебя нет сегодня свидания?

Элис завизжала в трубку, заставляя Беллу вздрогнуть и убрать телефон от уха.

- Мне все еще нужен мой слух, Эл.

Восхищенные визги Элис сменились на смех. Игнорируя сарказм Беллы, она сказала, - я заеду за тобой в семь часов, любовь моя. – И повесила трубку.

- Пока Элис, - Белла пробормотала это длинному гудку. Элис была ее лучшей подругой, но она никогда не была терпеливой.

Когда Белла поставила телефон на базу, она поняла, что Майк снова стоит слишком близко и опирается на прилавок. Аромат "Eau De Trying Too Hard" снова окутал ее, и ей пришлось наморщить свой нос.

- Это Элис была? - он спросил, снова.

- Да, - Белла надеялась на короткий отказ. - У нее и меня уже есть планы относительно сегодняшнего вечера, Майк, поэтому я не могу пойти с вами в Eclipse. - Симулируя примирительную улыбку, она добавила, - я действительно сожалею.

На лице Майка появилось удрученное выражение. Белла боролась с желанием погладить его по макушке, как какого-то щеночка.

- Ох, блин, - Майк застонал, - очень жаль. Я слышал, что клуб классный! - Он улыбнулся. Видимо чувство обиды было не слишком глубоким.

Через стеклянные двери донесся громкий голос. - Майк! Парень, пойдем уже! – Кажется это Тайлер, подумала Белла. Второй капитан сборной идиотов.

- Белла, - Майк потихоньку стал отходить от прилавка к Тайлеру. - В следующую пятницу, ты и я, Eclipse. - Он поднял обе руки в форме пистолетов и пострелял в Беллу, подражая звукам выстрела.

- Конечно – конечно, Майк. – Белла ведь ничего не наобещала. Майк вышел за стеклянные двери.

Понимая, что вздохнула уже в двадцатый раз, Белла разозлилась на себя. Нужно начать жить.

- Осталось полчаса, Белла. - Высокий, долговязый парень шагнул к прилавку. - Где твой друг? – кладя стопку книг рядом с компьютером, Джаспер, ее “босс” и давний друг, прошелся рукой через свои светлые волосы, он говорил, что это сводит девушек с ума. Белла надеялась, что сегодня еще одна девушка сойдет с ума.

- Эй, Джаспер. - Белла показала ему язык. – Ты соскучился по нему? Ты всегда скучаешь по нему. Я клянусь, если бы я была безумным человеком, то я бы подумала, что тебе нравиться, что мне приходиться справляться с Майком.

Джаспер наигранно возмутился. – Честное слово, мисс Свон. Ты считаешь меня нехорошим человеком, который заставляет невинных девушек общаться с отвратительными негодяями?

Когда Джаспер шутил, об этом Белла узнала за время их трехлетней дружбы, у него появлялся южный акцент, но после исчезал. И сейчас Джаспер был как будто из Далласа.

- Мистер Уитлок. - Белла попытались соответствовать своему поведению, - я действительно полагаю, что Вы должны сказать мне спасибо за то, что я устраиваю вам прекрасный вечер. Наименьшее что Вы могли сделать, это защитить мою честь от выходок мистера Ньютона.

Джаспер засмеялся от попыток Беллы изобразить южную красавицу.
Белла не могла не засмеяться тоже. Это была причина, почему она не выбрала театр.

- Так что, я действительно должен идти сегодня вечером? - Лицо Джаспера медленно возвращалось к нормальному оттенку, а не к фиолетовому, всякий раз, когда он смеялся. - Я имею в виду, Элис наверняка хорошая девчонка, но ты знаешь, как я себя веду с людьми, которых не знаю.

- Я все еще не могу понять, как вы двое до сих пор не встретились. Она была моей соседкой по комнате в течение почти года.

- Она когда-либо приходила в библиотеку?

Белла захихикала. Думая о своей соседке по комнате, эльфу, читающей последний выпуск Космо или несметное число Парижской моды, журналов, которые доставляли в их квартиру каждый месяц. - Элис действительно не девочка – ‘классическая литература’, Джазз.

- И все же ты думаешь, что мы сможем найти общий язык?

- Я думаю. – Надеюсь и Элис, Белла подумала. Она не собиралась говорить об этом Джасперу. Не нужно, чтобы парень еще больше нервничал.

- Кстати, она будет ждать меня снаружи. Я могу уйти немного пораньше? Мы должны подготовиться.

Джаспер посмотрел на Беллу, на которой надеты ее обычные джинсы и свитер. - С каких пор, тебе нужно ‘готовиться’ к чему-то?

Белла игриво ударила его по руке. – Потому что это Элис.

- Я еще раз спрашиваю, ты думаешь, что мы сможем найти общий язык? - Джаспер был очень сдержанным парнем. Футболка, джинсы, иногда рубашка, когда он должен выглядеть прилично. Сдержанный взгляд и мозги работали на него. Элис, с другой стороны, была как страничка журнала мод. Белла боялась их ежемесячной поездки в торговый центр. Элис обязательно завалит их квартиру сумками, что даже к туалету не проберешься. Но, как говорят, противоположности действительно привлекают.

И эти двое как редкие магниты. Белла улыбнулась.

- Я думаю, Джазз, я думаю.

Белла побежала к дверям, собираясь уходить. По пути она остановилась и крикнула Джасперу.
– Эй, Джаспер, повтори, как зовут твоего друга? Того, которого ты пригласил сегодня вечером?

- Эдвард, Белла. Я уже говорил тебе. Эдвард Каллен.

- Точно, точно. – Белла закричала, выбегая из здания. – До встречи, Джазз.

Ну и как вам первая главка? Прошу на ФОРУМ!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3373-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (20.04.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 5378 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 Амели4ка   (03.11.2015 08:39) [Материал]
Забавные они, работники библиотек biggrin
Посмотрим, что вечер грядущий им готовит happy

0
23 Olga01   (11.10.2014 18:49) [Материал]
Очень ничего . Начало интригует . Спасибо .

0
22 робокашка   (10.05.2014 10:26) [Материал]
О, я в предвкушении tongue

0
21 Valenochek   (20.11.2011 00:19) [Материал]
Двойное свидание, да еще и вслипую, должно быть весело))

0
20 Гульнур   (17.10.2011 00:44) [Материал]
интересненькое начало=))заинтригована=))что же случится на этом двойном свидании?!=)
спасибо за главу!=)

0
19 Mishelk@   (09.10.2011 12:55) [Материал]
Спасибо за первую главу. Чую весело им будет biggrin biggrin biggrin
Пошла читать дальше)

0
18 mamamis   (18.08.2011 00:53) [Материал]
спасибо

0
17 Гира   (17.08.2011 17:19) [Материал]
Спасибо за главу.

1
16 little-bee   (15.08.2011 15:07) [Материал]
Кто-то волнуется biggrin biggrin Спасибо за главу!

0
15 LinQa   (11.08.2011 23:16) [Материал]
ох и ох! чую я, чую нечто захватывающее!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]