Глава 4. Comebacks and Sleepovers
(Воспоминания и ночевка)
BPOV

Я не могла поверить. Он не помнил меня. Слабоумный идиот. Я со злостью потрясла головой – почему я снова думаю о нем? Я позволила себе вернуться к более приятным воспоминаниям. Например, к выражению его лица, когда я дергала его за нос и постоянно хихикала. Репутация… я обеспечу тебе репутацию, Каллен. Правда тебе это не понравится.
Я вошла в класс на следующий урок и улыбнулась, увидев Элис, которая звала меня сесть с ней. Она сразу же стала мне что-то рассказывать, но я была полностью отвлечена и не слушала ее. Но она наконец-то смогла привлечь мое внимание, когда сказала:
- Я хотела предупредить тебя о моем кузене, но… - она пожала плечами. – Но, кажется, что тебе это не надо.
- Подожди-ка секундочку… кузен? - выдохнула я. Смутно вспомнила о том, что Эдвард как-то упоминал о том, что собирается навестить кузину по имени Элис, пока был на каникулах. В то время как мы ходили по магазинам, я выяснила что Роуз и Элис тоже кузины, и что родители Элис удочерили Роуз, когда ее родители погибли в автокатастрофе. Так получается, что если Элис и Эдвард кузены, то Роуз тоже его кузина. Боже, а этот мир меньше, чем я думала… и я это в плохом смысле.
- Да… Эдвард выиграл стипендию, не спрашивай меня каким образом, у него мозг меньше, чем у блохи, и мои родители позволили ему остаться здесь. Элизабет - моя тетя, кажется, обрадовалась. Я не удивлена - говоря это, Элис состроила милую рожицу.
- Почему ты мне не сказала раньше? - спросила я, почти прокричав это.
- Прости, Белла… - Элис схватилась за голову. - Но каждый раз, когда я вспоминаю, что мы с ним родственники, мне хочется пристрелить себя от стыда. - Она замолчала. - Хотя нет, не так… Я хочу пристрелить его.
Я засмеялась:
- Ну, не скажу, что виню тебя за это.
Элис улыбнулась и явно вздохнула с облегчением от того, что я ее простила. Мы проболтали оставшуюся часть урока, но тема «Эдварда Каллена» больше не всплывала, за что я была ей очень благодарна.
- Эй, Роуз! - позвала я, застав вторую свою подругу в библиотеке. Роуз была на год старше Элис, поэтому мы видели ее не так часто, только если в холле или во время ланча. Шел уже четвертый урок, а я не видела Эдварда со спортзала и надеялась, что больше занятий у меня с ним не будет. Роуз улыбнулась мне. - Ну, Элис рассказала мне, что теперь ты знаешь о том, что знаменитый Эдвард Каллен наш кузен.
- Да! Ты ведь не видишь его в школе слишком часто, верно?
- Ну, можно сказать и так. Он занимается со мной испанским, с тех пор как провел лето с родителями в Испании, но, думаю, хватит этого обсуждения для одного ланча. - Роуз скорчила мордочку. - Ты счастливица, оттого что не ходишь на испанский вместе со мной, клянусь, всякий раз, когда я вижу, как Эдвард флиртует с пятидесятилетней училкой меня тошнит. Кстати об Эдварде, - пробормотала Роуз, - Он как раз…
В этот момент Эдвард собственной персоной прошел мимо. Увидев меня, он сразу же ухмыльнулся и прошел дальше. Я застонала – неужели этот парень не может понять намек? Остановившись, он стал разговаривать с Роуз. МЫ обе пытались игнорировать его около пяти минут, прежде чем я сдалась, повернувшись к Эдварду с самой вежливой улыбкой на лице.
- О, ты все еще здесь? - спросила я, в моем тоне было смешано притворное удивление и гениальное равнодушие.
- Мы чем-то можем тебе помочь? - спросила Роуз, и ее тон полностью отражал мой.
- Это место свободно? - спросил Эдвард тихим голосом.
- Да, и эти тоже освободятся, если ты сядешь, - сказала я. Мне всегда нравилась эта фраза, и это была идеальная возможность ее использовать.
- Ну, ты ведь это не серьезно и знаешь это, - сказал он, и его голос стал охрипшим, соблазнительным и совершенно неотразимым. - Я знаю, что ты хочешь меня, так зачем это отрицать? Если ты просто сдашься, это все очень для нас обоих упростит, и я обещаю, что мы хорошо проведем время.
Не собираясь спорить, я повернулась к нему и мило улыбнулась.
- Эй, Эдвард, а ты не дашь мне свою фотографию? Я хочу прикрепить ее в свой словарь, рядом со словом «заблуждаться».
Роуз больше не смогла терпеть и расхохоталась. Я улыбнулась, смотря на окаменевшее лицо Эдварда, прежде чем скрыться из его вида за книжными полками, и только потом позволила себя истерически рассмеяться.
Как только зазвенел звонок, я пошла к своему шкафчику, чтобы подготовиться к ланчу. Эдвард появился позади меня. Я не слышала, как он подошел, поэтому, когда он положил руку мне на плечо, я подпрыгнула.
- Теперь ты знаешь… - прошептал он, проводя пальцем вверх по моей руке, - Я люблю когда мне бросают вызов.
Я ухмыльнулась его хриплому тону, который был создан для того, чтобы покорять девушек… Ну, в эту игру могут играть двое. Я развернулась так, чтобы мое лицо было в миллиметре от его лица. Он сделал глубокий вдох.
- В таком случае, Мистер Каллен… - прошептала я, смотря прямо ему в глаза, - Ты должен знать, что я не сдамся без борьбы, - после чего, махнув волосами, я ушла.
- О чем был разговор? - спросила Роуз, когда я зашла в кафетерий. - Если бы не знала тебя, то подумала бы, что между вами что-то было.
- Я уверен, это именно то, чего хочет Белла, - сказал Эдвард, проходя мимо нас и подмигивая мне. Я закатила глаза. Придурок.
- Знаешь, забудь о том, что я сказала о твоем интеллекте, который равен интеллекту бурундука. По сравнению с тобой, Чип просто Эйнштейн. Если ты и вправду думаешь, что у тебя есть шанс со мной, тогда тебе действительно нужна профессиональная помощь, - крикнула я. Как только он вышел, Элис и Роуз дали мне пять.
- Забавно… Он обычно не тратит так много сил на девушку. Ты другая, Белла.
Эти слова вызвали боль у меня в груди. Когда-то я была невинной наивной девочкой, которая тоже думала, что она особенная, пока не проснулась в жестокой реальности.
- Да ладно, Элис, - сказала Роуз, закатывая глаза. - То есть, я люблю тебя, но порой ты бываешь такой тупой. Причина, по которой он не пытается привлечь других в том, что в данный момент он в отчаянии: между ним и Беллой словно война, и выигрывает Белла. Если он проиграет, то потеряет свою репутацию. И, на этой радостной ноте, Элис и я хотим предложить тебе остаться у нас после работы.
- Конечно! Джас и Эммет не будут возражать, - радостно ответила я.
Позже, на работе, все шло хорошо. Ну, по крайней мере, пока не появился один человек. Я, простонав, пошла к столику Эдварда, когда он позвал меня.
- Знаешь, если хочешь увидеть Роуз или Элис, можешь просто их позвать, - пробормотала я, подходя к его столику с хлебными палочками и соусом. Он поднял брови.
- И зачем мне хотеть их видеть, когда передо мной стоит красивая девушка в такой милой форме? - он осмотрел мое тело с ног до головы. Я фыркнула, почувствовав себя слишком неуютно в моей ОЧЕНЬ короткой юбке и практически в прозрачной блузке.
- Прояви немного уважения, - огрызнулась я.
- Заставь меня, - он заговорил как четырехлетний.
- Твоя мама вообще учила тебя хорошим манерам?
- Хмм, - он притворился задумавшимся, - Да, но я игнорировал все, что она мне говорила.
- Ты просто невероятен!
- Может, будешь работать, разве ты не должна проявлять уважение? - я почти взвыла, теперь он учил меня хорошим манерам?
- Конечно, после того как ты заслужишь, а это случится… давай-ка посмотрим… НИКОГДА.
- Да, да, - он замахал руками, словно ему стало скучно. - Разве официантки не должны заигрывать с красивыми парнями вроде меня?
- А я не вписываюсь в такой стереотип официанток.
- Смотрите, кто заговорил.
- Ты не выносим!
- Эй, а как же красивые слова? - после чего он добавил на выдохе. - Я не могу поверить, что флиртую с тупицей…снова.
Вот оно. Он мог говорить о ком угодно, но почему-то я была уверена, что он говорит о Марии, которую он даже не узнал, стоящую в миллиметре от него. Я схватила красный соус и вылила его ему на голову. Ну… это ни к чему не приведет. «Прощай работа, извращенец Боб, часы смеха с Роуз и Элис»…подумала я.
- Лучше сходи и вымойся, - ухмыльнулась я, указывая в сторону уборных, ожидая, что в любой момент появится Боб. Зайдя на кухню за полотенцами, чтобы вытереть грязь, я наткнулась на официантку, Джессику.
- Что ты о себе думаешь? Флиртуешь с Эдвардом? - закричала она. - Он мой…уяснила.
- Эй, уймись, - сказала я, поднимая вверх руки. - Давай все выясним. Ты думаешь, что я его хочу? Прости, но ты видимо смотрела не туда. Ты видела, как я вылила на него соус? - Она озадаченно моргнула. Я задумалась над вопросом: а кто-нибудь раньше не хотел Эдварда?
- Ты не хочешь его? - спросила она неуверенно.
- Дорогая, если вы двое поженитесь, я буду твоей подружкой невесты, - сказала я. - Серьезно. Вы двое стоите друг друга.
Одна безголовая, а второй зацикленный на себе свинья – конечно, они стоят друг друга.
- Оу, - сказала она, снова хлопая глазами, а потом пошла в другую сторону. Когда я вошла на кухню, то наткнулась на Эдварда, который стоял, опершись на дверной косяк. Он явно следил за всем происходящим. На его лице было очень странное нечитаемое выражение.
- Что тебе надо? Если хочешь, чтобы меня уволили, офис менеджера дальше по коридору налево, - сказала я.
- Я не хочу, чтобы тебя уволили, - сказал он, после чего просто ушел. Покачав головой, я пошла к столу, чтобы убрать остатки соуса и нашла там два доллара чаевых для меня. Эдвард Каллен оставил мне чаевые, хоть и сказал, что я их не заслуживаю. Этот день может быть еще хуже?!
****
- О, Боже! Я обожаю Дага! - воскликнула Элис. Она была огромной фанаткой диснеевских фильмов. В данный момент мы стояли возле дома Элис. Ее родители, Карлайл и Эсми, уехали из города.
- Я знаю. Вообще-то, я больше люблю Рассела. Он такой милый. Когда у меня будут дети, я хочу чтобы он или она стали скаутами. А кто твой любимый персонаж, Белла?
- Ну… Кевин. Он прекрасен, - ответила я. - Любой, кто может проглотить теннисный мяч, бесподобен.
Роуз рассмеялась, а Элис открыла рот, чтобы ответить, когда зашел Эдвард и не один. Игнорируя нас, он повалил девушку на диван… Вернее, я думаю, что это девушка, трудно было сказать, потому что он полностью накрыл ее своим телом и продолжил свои действия, проталкивая язык глубже девушке в рот.
- Он что, собирается заняться сексом прямо тут на диване? - спросила я в полной растерянности.
-Не знаю и знать не хочу, - ответила Элис.
- Просто не обращай на них внимания, - пробормотала Роуз. Это было невыполнимой задачей, как бы я не хотела смотреть телевизор. Я продержалась пять минут – впечатляюще. Прежде чем покинуть комнату, я проговорила самым жутким своим тоном: - Простите, все, что в желудке просится обратно.
Две секунды спустя ко мне присоединилась Элис, прокричав:
- Думаю, меня сейчас стошнит.
Роуз продержалась на минуту дольше.
- СНИМИТЕ НОМЕР!!! НЕУЖЕЛИ ЭТО ТАК СЛОЖНО? - прокричала она. Я вздрогнула, прикрыв уши.
- О, ДА! ЭТО МОЙ ДОМ, И ЕСЛИ ВЫ НЕ УБЕРЕТЕСЬ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ СЕКУНД, Я ВЫЗОВУ ПОЛИЦИЮ!!! ПЯТЬ…ЧЕТЫРЕ…
Мы услышали звук хлопнувшей двери, а после последовал крик Эдварда на Роуз.
- РОЗАЛИ ХЕЙЛ, В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА?
- МОЯ ПРОБЛЕМА В ТОМ, ЧТО ТЫ САМЫЙ БОЛЬШОЙ… - я услышала очень ругательный диалог… - КОТОРОГО Я КОГДА-ЛИБО ВСТРЕЧАЛА! ХОЧУ НАПОМНИТЬ, ЧТО ТЫ ТУТ ГОСТЬ, ЧТО ОЗНАЧАЕТ, Я МОГУ ВЫШВЫРНУТЬ ТЕБЯ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ!
В этот момент дверь снова хлопнула, и Роуз, тяжело дыша, вошла в ванную. Ее злое выражение лица сразу же сменилось обеспокоенным.
- Прости за это…Белла, ты в порядке? Ты выглядишь так, словно тебя сейчас стошнит… Не то, чтобы я тебя виню, конечно.
- Я в порядке, - сказала я, выдавливая улыбку. Правда была в том, что меня и вправду затошнило. Но не по той причине, по которой они думали… может немного. Я все время думала, что я действительно такая же как все падающие к его ногам? Или я все же другая? Я думала об этом и четыре года назад, когда впервые его увидела тем, кем он был за своим красивым лицом. Но прямо сейчас я никак не могла понять, как мне мог понравиться его характер… так что видимо это все таки было его лицо. Своим поступком сегодня он доказал, что он был эгоистичным, жалким, отвратительным, жестоким монстром. Как в «Красавице и Чудовище», только вместо ужасной внешности и прекрасной души тут все как раз наоборот. Думая об этом, я удивилась, как я вообще могла встречаться и что еще важнее влюбиться в Эдварда Каллена.