Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 71
Пользователей: 6
SOL6915, Луня, Наталья_2011, eclipse1886, as2383187, нет0077
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Утраченная невинность (Innocence lost)

2024-4-28
16
0
0
Глава 40.
Белла

Я разбирала пришедшую за день почту и невольно улыбнулась, увидев адресованный мне конверт. Я никак не могла к этому привыкнуть. Мечта становилась реальностью.
Изабелла Уитлок. Такое у меня теперь было имя. Уже несколько месяцев я ношу эту прекрасную фамилию. Мы решили остановиться именно на Уитлоках, раз уж на Аляске начиналась для нас новая жизнь. У Джаспера на эту фамилию уже была ученая степень и лицензия врача, что впоследствии очень упростило ему поиски работы. Свадьба была довольно простой, скромной и очень элегантной. Из гостей были только наши семьи, Джейк, Питер и Шарлотта были свидетелями. А сразу после церемонии мы отбыли в наш новый дом на Аляске, чтобы осенью уже приступить к учебе. Джаспер хотел увезти меня куда-нибудь на медовый месяц, но времени до занятий оставалось мало, и он пообещал, что в первые же каникулы мы отправимся, куда я пожелаю.
Но я никуда не хотела ехать. Вместо этого я снова попросила Джаса обратить меня, и на этот раз он согласился. В ночь нашей помолвки любимый мне отказал…
- Обрати меня, - взмолилась я.
- Не сегодня, дорогая, - улыбнулся Джас. - Как бы сильно я ни хотел сделать тебя своей, нам до этого еще о многом нужно позаботиться. - Он нежно поцеловал меня в губы, но я все равно была немножко расстроена. Любимый погладил меня по волосам, пытаясь утешить.
- Например? - спросила я. - Я этого хочу, и ты этого тоже хочешь.
- И я это сделаю, - пообещал он. - Просто сейчас не время. Ты пока не готова расстаться с Чарли.
- Но мы же решили, что Сью нам поможет.
- Сначала я должен обсудить это с Карлайлом. Мы не знаем даже, позволят ли Квильеты открыть Чарли их тайну. К тому же, неужели ты не хочешь, чтобы твой папа присутствовал на свадьбе?
- Хочу, - призналась я. Вот черт! Джас снова оказался прав.

- Давай поженимся, обустроимся на Аляске, и обещаю, как только придет время, я тебя обращу.
И хотя я была ужасно огорчена, я понимала, что Джаспер был прав. И в конечном счете порадовалась, что он заставил меня ждать. Мы смогли по-человечески пожениться, Чарли был чрезвычайно горд вести меня к алтарю. И когда я поняла, как папа счастлив видеть меня в этот день, видеть, что я вся свечусь от любви и нежности, я осознала, как несправедливо было бы лишить его этой возможности. Чарли заслуживал разделить со мной радость этого дня, и я лишь надеялась, что план «Сью» сработает. Я надеялась, что в один прекрасный момент я смогу воссоединиться с папой и провести с ним остаток его дней…
Карлайл согласился, что если Сью расскажет Чарли о легендах Квильетов и о холодных, это не нарушит никаких правил. Он поговорил с отцом Джейка и другими старейшинами племени и, в конце концов, они согласились нам помочь. Сью решила, что гуманнее будет сначала рассказать папе про стаю, а уже потом про Калленов, плавно подводя к тому, кем в итоге станет его дочь. Думаю, ему будет легче воспринять эту информацию, зная, что выбор я сделала добровольно и совершенно самостоятельно.
И благодаря тому, что Джейк был Альфой стаи, Джасперу было позволено немного обойти условия мирного договора и все-таки обратить меня. Хотя и не все соплеменники Джейка были в восторге от этой идеи. Но мы собирались сделать это вдали от Форкса, так что вряд ли кто-то из них помешал бы нам.
У Джаспера дела на Аляске шли очень хорошо. Он наконец-то смог применить свою степень по психологии, и буквально сразу же выделился на фоне всех остальных. Впрочем, я в этом никогда и не сомневалась. Карлайл познакомил его с доктором, у которого была своя клиника, и тот взял Джаспера в ассистенты, и любимый сразу же поразил всех своими экстраординарными способностями. Я так им гордилась. Он любил свою профессию, и было видно, что Джас, наконец, нашел свое настоящее призвание. Ничего лучше и придумать было нельзя!
А я выбрала своей специальностью историю, особенно уделяя внимание исследованиям Гражданской войны. Ведь я была замужем за настоящим экспертом в этой области! Джас видел все собственными глазами, и профессора каждый раз удивлялись, откуда в моих работах столько точности в описании деталей того времени. Если бы они только знали, откуда в моей голове все эти знания!
Я знала, что следующий учебный год мне придется пропустить, но Джас заверил, что после новорожденного периода я смогу совершенно спокойно вернуться к занятиям и, с учетом новых способностей вампира, закончить Университет в сжатые сроки. Я надеялась стать учителем, а может, даже университетским преподавателем. Джас сказал, что мне это удастся с легкостью, а он поможет мне во всех начинаниях.
Я пошла наверх принять душ, расслабиться и сосредоточиться на том, что должно было произойти уже в самое ближайшее время. На этот раз без дара Джаспера было и вовсе не обойтись, но я знала, что он непременно мне поможет. Я переоделась в удобные домашние вещи и пошла к Карлайлу в кабинет. Он ждал меня.
- Проходи, Белла, - сказал он. - Я надеялся, что успею поговорить с тобой до возвращения Джаспера.
Джас отправился на охоту с Эмметом. Карлайл считал, что перед тем, как обращать меня, ему лучше насытиться. Конечно, никто не сомневался в самообладании моего любимого, но рисковать все равно было ни к чему.
- Я не боюсь, - сказала я. - Это именно то, чего я хочу.
- Знаю, - улыбнулся Карлайл. - Я и не собирался тебя отговаривать.
- Я наконец-то стану одной из Калленов. - Улыбнулась я.
- Ты всегда была одной из Калленов, - ответил он. - А теперь мы знаем, что ты будешь с нами вечно.
- Я знаю, вы говорили с Джаспером, - робко начала я. - Он на самом деле не имеет ничего против? Джас сказал мне, что все в порядке, но я же знаю, что даже если бы что-то и было не так, он не подал бы виду. Конечно, я мечтаю, чтобы именно мой муж меня обратил, но в то же время я не хочу причинять ему страдания.
- Он справится, хотя я уже предлагал свою помощь, - признался Карлайл. - Я ему сказал, что ничего предосудительного в том, что я сделаю это за него, не будет.
- Вот как, - я была немного разочарована. - Вы об этом хотели поговорить? Джас согласился?
- Разумеется, нет, - улыбнулся Карлайл. - Он вполне может сделать это сам, я в нем не сомневаюсь.
- Как и я, - я широко улыбнулась. Я больше всего на свете хотела, чтобы именно яд моего любимого открыл мне двери в вечность. Потому что так наши судьбы соединятся навсегда.
Карлайл выдвинул ящик своего письменного стола и, достав оттуда длинную черную коробку, протянул ее мне. Это было похоже на упаковку какого-нибудь ожерелья. Я растерялась, не понимаю, с чего вдруг Карлайлу дарить мне украшения.
- Белла, - улыбнулся он. - У каждого из нас есть какая-нибудь вещь с изображением фамильного герба. У меня кольцо, у Джаспера и Эмметта браслеты. Я надеялся, что ты примешь этот подарок и будешь носить его с той же гордостью, как и все мы.
- Карлайл, - восхищенно выдохнула я и открыла коробку. На изящной серебряной цепочке висел кулон с фамильным гербом. Моим гербом. - У меня нет слов.
- Я прекрасно понимаю, на что ты идешь, чтобы присоединиться к моей семье, - продолжил Карлайл. - Ты жертвуешь многим, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь тебе пройти через это. Мы можем дать тебе хорошую, счастливую жизнь. Наш клан очень силён, и мы никогда, никогда тебя не покинем.
Я смахнула слезы, хлынувшие из моих глаз, и было так странно осознавать, что, скорее всего, это последний раз, когда я могу по-настоящему плакать. - Карлайл, я никогда не буду снимать это. Я люблю всех вас и не могу выразить словами благодарность за то, что вы согласились меня принять.
- Ты сделала моего сына невероятно счастливым, и за это я буду вечно тебе благодарен.
- Я люблю его, - улыбнулась я.
- А я люблю тебя, - Джаспер стоял, облокотившись на дверной косяк, и ослепительно улыбался мне.
Я подскочила и побежала обнимать любимого. Он поднял меня и играючи подкинул в воздух. - Я по тебе скучала.
- Прости, - улыбнулся он. - Мне нужно было закончить кое-какие дела в офисе, раз уж я там не появлюсь пару дней, а потом я пошел на охоту.
- В следующий раз я уже буду охотиться вместе с тобой.
- Не могу дождаться! - радостно ответил Джас и посмотрел на коробочку, которую я держала в руках. - Я вижу, Карлайлу уже тоже не терпится.
- Извини, - рассмеялся Карлайл. - Я хотел, чтобы когда Белла проснется, у нее уже было это.
Джаспер взял ожерелье и надел мне на шею, перед этим сняв подаренное им же сердечко. Наверное, ему было немного грустно это делать. Я посмотрела любимому в глаза, и он тут же словно прочел мои мысли.
- Я собираюсь сделать из этого чудесный браслет, так что ты сможешь носить все вместе! - игриво подмигнул Джас.
- Вы готовы, миссис Уитлок?
- Да, - радостно взвизгнула я. - Я уже видела Роуз и Эсми, они пообещали присмотреть за мной, пока я буду корчиться от боли.
- Молодцы, - усмехнулся Джас. - Я постараюсь забрать у тебя столько боли, сколько будет возможно, милая.
Карлайл поднялся из-за стола, подошел к нам и взял меня за руку. - Ты справишься. Я верю в тебя так же, как и в Джаспера. Мы пока оставим вас наедине, но если что-то понадобится, Джас меня позовет.
Любимый кивнул.
- Спасибо, Карлайл, - улыбнулась я, поцеловав Карлайла в щеку. - Увидимся через три дня.
- Так точно! - кивнул он и похлопал Джаспера по плечу.
Мой драгоценный супруг взял меня за руку и повел в нашу спальню. Дом был такой огромный, что большую часть времени мы не могли сказать наверняка, был ли там кто-нибудь еще. У каждой пары были свои огромные апартаменты в совершенно разных концах дома. Джас предлагал отстроить собственный домик, но мне нравилось жить вместе со всеми. К тому же, так всем будет проще следить за новорожденной Беллой. Хотя я все же надеялась, что быстро привыкну к вегетарианской диете. Но, конечно, потребуется немало времени, чтобы свыкнуться со своим новым состоянием.
Джаспер подошел к кровати, сел и усадил меня к себе на колени. Я положила голову ему на плечо и стала ласково перебирать его шелковистые локоны.
- Ты точно уверена, что хочешь этого? - спросил он.
- Да, - не колеблясь ответила я. - Я хочу быть с тобой вечно. Ты ведь чувствуешь?
- Чувствую, - улыбнулся любимый. - Но все-таки это очень серьезно. Когда я сделаю это, назад пути уже не будет. Ты станешь вампиром.
- Знаю, - промурлыкала я, поворачиваясь и глядя ему прямо в глаза. - Я буду твоей вампиршей, и ты будешь за меня в ответе.
- Я никогда не позволю ничему плохому случиться с тобой, - пообещал Джас.
- Знаю, и я теперь тоже смогу за тобой присматривать!
Любимый расхохотался. - Ты и так присматриваешь.
- А еще я смогу не уставать ночью, - хитро подмигнула я. Сама мысль об этом заводила.
- Да ты и так вполне справляешься, - улыбнулся Джас. - Просто теперь тебе не нужны будут передышки. - Мы оба звонко рассмеялись.
- Джаспер, - я попыталась придать своему лицу серьезное выражение. - Я знаю, что была создана для этого. Я не случайно оказалась рядом с тобой. Мы с тобой – это не простое совпадение.
- Ты моя жизнь. Единственный смысл моего существования, - прошептал Джас, взяв мои руки в свои. - До тебя у меня не было цели. Чего-то отчаянно не хватало, и теперь я знаю, чего именно.
Я вспыхнула. Он повторял слова, произнесенные перед алтарём.

Джаспер

Эмоции переполняли любимую. Она поняла, что я повторял свадебную клятву. И я делал это намеренно. Перед обращением я хотел еще раз признаться ей в своих чувствах.
- И это была ты, Изабелла, - я нежно прижался к губам Беллы. У алтаря мне разрешили это сделать только после слов священника «а теперь поцелуйте невесту». - Это тебя мне не хватало. - Я снова поцеловал ее, уже более страстно и эмоционально. Красавица вздохнула, не отрываясь от меня. Я чувствовал, как в ней разгорается настоящее пламя.
- А сейчас ты уже отошел от сценария, - прошептала она.
- Я бы и на свадьбе сделал то же самое, не будь рядом свидетелей, - сказал я, ловко стянув с любимой блузку и попутно покрывая поцелуями ее шею. - А еще я бы сказал тебе, что пронесу любовь к тебе через всю нашу вечность. Хотя, конечно, твои мама и папа этого бы не поняли. - Я нежно провел пальцами по сладко вздымающейся, скрытой за тонким кружевом бюстгалтера груди Беллы. Она выгнулась мне на встречу и обвила ноги вокруг моей талии.
- Пока у меня есть ты, мне больше ничего не нужно. - Я убрал волосы с ее шеи и легонько поцеловал трепещущую венку. Белла задрожала, и я послал ей волну спокойствия, взяв нежное личико в свои ладони. Я посмотрел любимой в глаза. В эти невероятные карие глаза, которые сегодня навсегда должен был у нее забрать. - Как ты хочешь, чтобы я это сделал? - Я видел, как бедняжка боялась, и готов был на все, чтобы сделать процесс как можно менее болезненным.
- Не знаю, - нервно сглотнула Белла. - Я никогда не задумывалась об этом. То есть, я знаю, что ты меня укусишь несколько раз, и будет очень больно.
- Я заберу столько боли, сколько будет в моих силах. - Я нежно поцеловал любимую в губы.
- А тебе будет больно? - спросила она.
- Я буду чувствовать твою боль, но я не буду ее проецировать, - ответил я. - Я бы забрал ее всю, если бы мог.
- Знаю, - шепнула Белла, целуя меня и одновременно расстегивая пуговицы на моей рубашке. Нас словно все время тянуло друг к другу. Мы должны были постоянно соприкасаться, так или иначе. Спустя несколько минут нашего затяжного поцелуя любимая потянулась расстегивать мой ремень. Я ласкал ее спину и замер на уровне бюстгалтера, неуверенный в том, что именно следовало сделать дальше.
Я смотрел на Беллу, сосредоточившись на ее чувствах. Ей было страшно и неспокойно, но это можно было понять. - Ты мне нужен, - прошептала любимая, продолжая расстегивать мои джинсы. - Займись со мной сначала любовью!
Я расстегнул бюстгалтер и, отбросив его в сторону, осторожно уложил Беллу на спину. Сняв с себя остатки одежды, я забрался к любимой на кровать. Недолго думая, Белла схватила меня за шею и притянула к себе, начав жадно и нетерпеливо целовать. В ее душе невероятный страх смешался с желанием, чтобы я обратил ее, да так, что границ было уже не разглядеть. С тех пор, как мы переехали на Аляску, любимая только об обращении и говорила. Она хотела быть со мной всегда и была уверена, что, став вампиром, сможет постоять за себя и защитить наши отношения. Но в любом случае я и так не собирался подвергать их ни малейшей опасности.
Любимая нетерпеливо извивалась подо мной, ее желание обрушивалось на меня с невероятной силой, и все, чего я хотел, было оказаться внутри Беллы.
- Белла, - выдохнул я. - Ты уверена, что хочешь, чтобы я обратил тебя? - Слишком привлекательной мне казалась возможность укусить любимую во время этого секса. Столько раз во время близости я мечтал ощутить в горле ее сладкую кровь! А теперь мне ничто не помешает это сделать.
- Это единственный способ остаться вместе навечно. Возьми меня, Джаспер, сделай меня своей.
В мгновение ока я оказался сверху и, подтянув ногу Беллы себе на талию, резко и глубоко вошел в нее. Но как только я собрался начать движение, ее ладошки уперлись мне в плечи, прося остановиться.
- Подожди, - простонала любимая. - Не двигайся.
- Почему? - прошипел я, сдерживаясь из последних сил.
- Я хочу почувствовать тебя в последний раз, пока я еще человек, - прошептала она. - Я хочу унести с собой как можно больше воспоминаний.
Я послушался и замер. - Ты ничего не забудешь, - пообещал я. - Я напомню тебе обо всем, что будет необходимо.
Белла закрыла глаза и крепко прижала меня к себе, а потом снова начала двигаться мне навстречу.
Ну, слава Богу!
Мы быстро нашли идеальный ритм, позволяющий довести наслаждение до предела. Я не был груб, но и не слишком нежничал. Наши тела двигались в унисон, слаженно, красиво и чувственно.
- Открой глаза, - простонал я.
Белла послушалась и посмотрела на меня. Я чувствовал ее любовь, чувствовал, как сильно она хочет быть со мной.
- Я люблю тебя, - выдохнул я. - Если больше ты в ближайшие дни ничего не вспомнишь, то помни хотя бы это.
- Обещаю, - вскрикнула любимая, когда волна оргазма охватила ее.. - Я люблю тебя, Джаспер. - Ее мышцы в сладких судорогах сжимались вокруг меня, и я приподнял любимую, перемещая ее в сидячее положение, не переставая при этом двигаться внутри ее горячего тела. Белла дрожала, изо всех сил вцепившись в мои плечи. Оргазм так потряс ее, что вряд ли она ощутила, как мои клыки прокусили ее нежную кожу.
- Джаспер, - простонала она, пока я продолжал пить ее невероятно сладкую, горячую кровь.
Мой собственный оргазм наступил, как только теплая кровь Беллы оказалась у меня на языке. Это был самый эротичный момент за все мое существование, но пора было остановиться. Пульс любимой начал замедляться, и пришло время запускать в ее вены яд. А это было сложнее всего, потому что я знал, на какую адскую боль обрекаю свою принцессу.
Пожалуйста, прости меня, Белла…
Как только мой яд проник в ее кровь, Белла вскрикнула и вцепилась ногтями мне в спину. Я прижал ее к себе, пытаясь успокоить, но в первые секунды яд обжигал уж слишком невыносимо. Я осторожно уложил любимую на спину, и скользнув носом по ее руке, прокусил левое запястье. Она кричала, умоляя меня остановиться, но, как бы это ни было тяжело, я знал, что дело нужно довести до конца. Я быстро сделал еще несколько укусов в разных частях тела любимой. Белла отчаянно пыталась вырваться, но я крепко держал ее. Мое сердце сжималось от боли, когда я делал все это. Но я знал, что еще немного, и боль пройдет, и больше я никогда не позволю ничему навредить моей любимой.
Белла горела изнутри, бедняжке было невыносимо больно, но, в конце концов, мне удалось ее убаюкать. Зная, что спокойные минуты быстро закончатся, я молниеносно оделся и аккуратно надел на любимую майку и пижамные шорты. Я пытался сделать все, чтобы Белле было удобнее и лучше.
Жар только усиливался. Волосы намокли от пота, а температура тела была в разы больше обычной человеческой. Белла тряслась и дергалась, и я крепко прижал ее к своей груди. Решив, что смогу немного охладить любимую, я быстро стянул футболку.
- Нет! - кричала она. - Все горит! Останови это!
- Белла, - прошептал я. - Милая, я здесь. Я пытаюсь помочь тебе. - Не прошло еще пяти минут с начала этой пытки, а я уже окутывал Беллу таким количеством спокойствия, на которое только был способен мой дар. Я готов был идти на все, чтобы справиться с этим.
В конце концов, любимая успокоилась, и я погрузил ее в глубокий сон, надеясь, что так ей проще будет пережить большую часть своего превращения. Боль наступала циклично, то приходя, то отпуская. Час или два Белла была спокойна, но потом снова кричала от боли и отчаянно вцеплялась в простыни.
Эсми несколько раз заходила и настаивала на смене постельного белья, чтобы Белле было удобнее. Роуз и Эмметт сидели с ней, когда, по их мнению, мне нужен был перерыв. Они пытались выгнать меня на охоту, но я отказывался покидать любимую в такое время. Вся семья безумно беспокоилась за Беллу, и никто не хотел уходить ни на минуту. Карлайл сидел рядом со мной, не отходя ни на секунду с тех пор, как я его позвал. Он уверял меня, что все идет, как должно, и что яд уже начинал действовать. Мы чувствовали, как твердели мускулы Беллы и менялись черты ее лица. Она все еще была моей Беллой, но уже больше походила на нас. Кожа стала заметно бледнее, скулы выступали явственнее, губы стали объемнее, а тело более точеным и изящным.
Боль постепенно отступала, и сердце любимой билось все медленнее. Вдохи тоже становились менее глубокими и частыми. Сейчас Белла была уже больше вампиром, чем человеком. Как она и хотела.
- Осталось недолго, Джаспер, - сказал Карлайл, поднявшись со своего место. - Она проснется через несколько минут. Я вас пока оставлю.
- Думаешь, она меня вспомнит? - взволнованно спросил я.
- Я в этом уверен, - улыбнулся отец. - Просто дай ей время. Не забудь, Беллу будет мучить жажда, так что первым делом возьми ее на охоту. Наша цель – приучить ее к вегетарианству как можно скорее.
- Хорошо, - ответил я, когда Карлайл уже вышел из комнаты. Я немного передвинул Беллу, усадив себе на колени и обняв за талию. Я видел просыпающихся новорожденных раньше много раз. Как правило, они пробуждаются очень растерянными и дезориентированными, и поэтому я должен был быть рядом с любимой в эту секунду, чтобы все объяснить и помочь.
Еще несколько минут я держал Беллу в своих объятиях, как вдруг она окончательно перестала дышать. Это просто уже не было нужно. Она стала одной из нас.
- Белла, - прошептал я, легонько тряся ее за плечи.
Принцесса потянулась и, не открывая глаз, несколько раз мотнула головой из стороны в сторону.
- Дорогая, ты меня слышишь?
Белла медленно открыла свои кроваво-красные глаза и посмотрела на меня. Она собралась было заговорить, но тут же закрыла рот и схватилась за горло. Жажда мучила мою любимую.
- Я помогу тебе с этим справиться, - улыбнулся я. - Мы пойдем на охоту.
Принцесса робко дотронулась до моего лица, и я тут же ощутил ту вспышку. И в этот раз заряд был намного сильнее, чем когда Белла была еще человеком. Это не удивило ее. Она не была ни напугана, ни обеспокоена.
- Ты тёплый, - прошептала принцесса. - Почему ты тёплый? - она была растеряна и дезориентирована.
- Белла, - тихо начал я. - Ты помнишь, что я с тобой сделал?
Она неотрывно смотрела на меня. Красные глаза выглядели очень непривычно, но в остальном Белла была совершенством. Она и раньше была красавицей, но сейчас она превратилась в Богиню.
- Я чувствую себя по-другому, - сказала она. - Я вижу четче, я все слышу. - Наклонившись, принцесса уткнулась носом в мою шею. - Ты так вкусно пахнешь. Как осень – чисто и свежо.
Я рассмеялся.
- Я теперь как ты. - К любимой наконец-то пришло осознание происходящего. - Я вампир?
Я кивнул и, не успел я ответить, Белла уже отскочила на противоположный конец комнаты. Она была такой быстрой и юркой, что мне предстояло долго к этому приноравливаться.
Я встал и подошел к любимой. Она смотрела на свое отражение в большом зеркале, не в силах сказать ни слова от охвативших ее эмоций. Она осторожно дотрагивалась до своего лица, волос. Я тихонько приблизился и обнял принцессу за талию, прижавшись губами к ее шее. Она не сводила с меня глаз. Сомнения роились в переродившейся душе. Белла никак не могла понять, что происходит, и была очень взволнована.
- Ты восхитительна, - прошептал я. - Я так тебя люблю.
- Ты остался со мной, - сказала она немного погодя. - Я чувствовала тебя рядом.
- Я обещал, что никогда не покину тебя, - напомнил я.
- Каждый раз, когда было больно, ты облегчал мне эту боль, - продолжала она. - Ты ее забирал. - Принцесса наконец-то начинала снова мне доверять. Она вспомнила, кто мы друг для друга.
- Я помогал тебе, как только мог, - сказал я. - Было невыносимо смотреть, как ты страдаешь от боли.
- Это не твоя вина, - Белла медленно повернулась ко мне лицом.
- Хочешь пойти на охоту? - спросил я.
Принцесса снова схватилась за горло. - Горит! - призналась она, поморщившись. - Это пройдет?
- Как только ты поешь, станет легче. - Я взял ее за руку и повел к двери, но внезапно Белла замерла. Я непонимающе оглянулся на неё.
- Я скучала по тебе, - улыбнулась она.
- Я тоже по тебе скучал, - я ласково погладил любимую по щеке. - Я боялся, что ты меня не вспомнишь.
- Как я могла тебя забыть? - улыбнулась она. - Я принадлежу тебе. Я твоя жена.- Принцесса подошла ближе и поцеловала меня в губы. - Ради тебя я стала тем, кто я есть сейчас.
- Белла, - простонал я, притянув красавицу к себе и медленно, наслаждаясь каждым мгновением целуя ее. Мне ничего и никогда больше не будет нужно. Несколько минут мы целовались, не желая отрываться друг от друга, но я обязан был позаботиться о ней. Усилием воли я заставил себя отстраниться от сладких губ. Белла тут же огорченно надула губки. - Позже, обещаю.
- Не сейчас? - хитро поинтересовалась принцесса, надеясь, что я все же передумаю.
- Не сейчас, - рассмеялся я. - Надо отвести тебя к остальным, они уже ждут не дождутся взглянуть на новую Беллу.
- Они тоже были рядом, - улыбнулась она. - Я их слышала.
- Да, они все тебя очень любят, - сказал я.
- И я их люблю, - сказала принцесса, и сердце ее наполнилось радостью. Она была счастливо, а большего я и не мог желать.
- Пошли, - кивнул я, поманив Беллу за собой.
- Джаспер, - улыбнулась она. - Пока мы не ушли, я должна тебе кое-что сказать.
- Все, что угодно, - заверил я.
- Я помню ту ночь, когда ты помогал мне с домашним заданием в спальне Эдварда. Ты потянулся за карандашом, и я почувствовала вспышку.
Я улыбнулся.
- Ты одолжил мне свою куртку, когда я потеряла пальто, - продолжала любимая. - И ты хотел стать моим другом.
Она перечисляла все важные моменты нашей жизни, которые привели нас в этот день.
- Я помню ночь, когда мы сидели у тебя на подоконнике, обнявшись, и я спросила, могут ли друзья так сидеть, - улыбалась Белла. - И тот день, когда ты почти поцеловал меня у ручья. Я скучаю по нашему ручью!
- Когда-нибудь я отведу тебя туда, - пообещал я.
- Концерт, заднее сиденье джипа Эмметта, ты помнишь?
- Я помню каждую секунду, проведенную с тобой, - улыбнулся я.
- Как мы первый раз занимались любовью, - улыбалась она. Будь любимая человеком, точно бы залилась сейчас румянцем. А потом я почувствовал, что помимо крови ей внезапно захотелось чего-то еще. - Вечер, который организовывала клиника Карлайла.
- Лестница, - ухмыльнулся я.
- Джаспер, я люблю тебя, - воскликнула Белла и крепко меня обняла. - Я ничего не забыла, ни секунды. Я Изабелла Уитлок, твоя жена.
Словно камень упал с моих плеч, когда я услышал все эти воспоминания. Это лишний раз доказало, как глубока и нерушима наша с ней связь.
- Спасибо, - улыбнулась Белла, обняв меня еще крепче.
- За что? - я слегка отстранился и ласково посмотрел ей в глаза.
- За то, что полюбил меня, - ответила она. -Ты достаточно любил меня, чтобы сделать такой, как ты.
- Я бы и по-другому тебя любил, но теперь нас уже ничто не разлучит.
- Обещаешь?
- Конечно же, обещаю. - Я прижал любимую к себе. - Сегодня начинается вечность.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-7719-1#1170287
Категория: Наши переводы | Добавил: vampiregirl345 (28.07.2011) | Автор: vampiregirl345
Просмотров: 3198 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 чиж7764   (10.08.2020 02:44) [Материал]
Это превращение было гораздо приятнее оригинала. Даже несмотря на и вопреки всему. И Джаспер ей таки чаще подходит больше.

0
14 Коломийка   (31.03.2012 10:54) [Материал]
Белла стала вампиром)

0
13 LaMur   (29.07.2011 10:22) [Материал]
Класс....
Глава эмоциональная...
Белка наконец-то вампир... и Джас молодец...
Поддерживает её....
Спасибо огромное за главу smile smile smile smile

0
12 Оля-ля1233   (29.07.2011 10:16) [Материал]
прелесть, а не глава! Спасибо !

0
11 Lazar   (28.07.2011 22:58) [Материал]
Спасибо, замечательная глава.

0
10 Gostya13   (28.07.2011 20:21) [Материал]
Уря!

0
9 Heleno4ka   (28.07.2011 20:16) [Материал]
вот она и стала вампиром!
спасибо

0
8 Helen77   (28.07.2011 20:08) [Материал]
Спасибо за великолепную главу.

0
СПАСИБО!!!очень рада за них,их мечта сбылась и они теперь вместе на вечно!!!

0
6 Ленивая   (28.07.2011 19:14) [Материал]
Спасибо большое:))))

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]