Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 79
Пользователей: 1
natsv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сила притяжения

2024-5-4
16
0
0
Актер и Зритель. Глава 8

На урок изо он не пришел.
Все сорок с чем-то минут я сидела, томясь от волнения в надежде, что Джаред привычно войдет через дверь, с ухмылкой, которая обычно не сходила с его лица.
Однако, через тридцать минут наводящего скуку урока я начала медленно осознавать, что Джаред вряд ли появится. На самом деле и Эмбри не появился, он отсутствовал уже два дня. Странно, ведь во вторник он вовсе не выглядел больным, Эмбри Колл даже умудрился швырнуть мне в лицо шарик, пролетевший со скоростью 60км/ч. И меня очень волновало, что обоих, очень похожих друг на друга парней не было на уроке. Но в основном то, что Джаред, мой Джаред не сидел рядом со мной.
Я честно не могу вспомнить, когда еще я была так расстроена. Голова шла кругом — я пыталась вспомнить, что не так я сделала или сказала во время нашего разговора утром. Мои мысли бессознательно возвращались к нему и в то время, когда я нерешительно пыталась протиснуться через толпу в холле. Я думала о Джареде. Я перестала видеть все вокруг, как только представила его безумную ухмылку, растрепанные иссиня-черные волосы и то, что я любила в нем больше всего: глубокие глаза. Джаред, веселый, прекрасный Джаред. Мой Джаред.
Я настолько увлеклась этой иллюзией, что забыла о своей невидимости в глазах учеников школы. А теперь, когда я погрузилась в свои грезы, все стало еще хуже.
Мои книги разлетелись по полу, когда я врезалась в Пола Уолкера. Классическая сцена из фильма. Стеснительная, неловкая девушка, которую, кажется, никто не знает, сталкивается с самым популярным парнем школы посреди холла. Естественно вокруг меня образовался круг, хотя немногие задержались, догадываясь, чем все закончится.
Пол Уолкер оказался очень быстрым. Он развернулся на месте, плечи напряжены, а глаза метают яростные молнии — его небезызвестный горячий темперамент рвался наружу. Он стоял с другими парнями, с элитой, в которую входил и Джаред.
Я итак была ужасно напугана, зная, что спровоцировала Пола Уолкера. Но ситуация стала еще хуже, когда я поняла, что Джаред, мой Джаред, стоял прислонившись к шкафчикам рядом с третьим высоким темнокожим парнем.
О нет.
Мало того, что я стану посмешищем в школе, как только Пол со мной разберется, так еще и Джаред станет свидетелем всего происходящего. Я никогда еще не испытывала такого унижения за всю свою жизнь. Одним ломаным движением я рухнула на колени и начала отчаянно собирать вокруг себя книги.
Я закусила губу, робко умоляя:
- Прости, я честно не нарочно врезалась в тебя. Мне правда жаль.
Пол еще больше выпрямился, судорожно втянув воздух, и я уже приготовилась к к потоку ругательств, который на меня обрушится.
- Ты глупая, мелкая глупая девчонка, - с жаром выпалил он. - Сложно посмотреть по сторонам? Сложно?
Я напрягалась, пытаясь придумать слова, которые бы не звучали, как жалкие мольбы, уже вертевшиеся у меня на языке. Но мне они не понадобились.
Внезапно около меня очутился Джаред, подбирая книги и аккуратно складывая их мне в руки, одновременно помогая мне встать. Я не смела взглянуть на него, зная, что так он увидит мои слезы, когда мне вовсе не хотелось выглядеть мелкой глупой девчонкой.
- Извинись за то, что стоял у нее на пути, Пол, - с угрозой прошептал Джаред, его глаза полыхали, когда он загородил меня, защищая.
Я никогда не видела Джареда таким. Обычно он был беззаботным, все время смеялся. Этот Джаред даже не улыбался. Он стоял очень прямо, сжав кулаки, и казалось, что все его тело сотрясается от ярости. Пол походил на его зеркальное отражение, не так просто было его запугать.
- Что? Извиниться? У тебя крыша поехала, если ты решил, что я стану извиняться перед ней, - зло рассмеялся Пол, в его серых глазах разгоралась буря.
Джаред зарычал, звук, раздавшийся из глубин его горла, вовсе не казался человеческим. Я почти представила, как он запрыгивает на Пола и рвет его на части... или по крайней мере пытается, у Пола был вид человека, который сможет с этим справиться. К счастью третий, стоявший у шкафчиков, быстро встал между двумя рычащими парнями.
- Эй. Полегче. Успокойтесь, оба, - произнес он успокаивающим, но авторитарным тоном.
Я не верила, что они его послушают, но напряжение ослабло, и Пол опустил руки.
- Не надо злоупотреблять своей властью, Джейкоб, - прошипел Пол, сжимая и разжимая кулаки, не отводя глаз от Джареда.
Третий, Джейкоб, широко улыбнулся, едва сдерживая смех.
- Но, Пол, это так весело!
От взгляда, которым Пол одарил Джейкоба, могли бы завянуть цветы. А я бы разрыдалась, я и так была очень к этому близка. Бросив последний злобный взгляд на Джареда, Пол ушел, все еще сотрясаясь от бурлящих в теле эмоций.
По дороге он отопнул одну из моих книг, все еще лежащих на полу, отчего та ударилась о шкафчик, и звук эхом отразился в гуле голосов. Парень по имени Джейкоб вздохнул и побежал за разозленным тинейджером, извиняясь перед теми, кого оттолкнул со своего пути Пол.
Я продолжала смотреть на горку бумаги, в которую превратился мой учебник по биологии. Припав к полу я поползла на коленях за остатками своей книги, и, крепко прижав ее к груди, медленно поднялась.
- Как ты? - бросился ко мне Джаред, с непривычной заботливостью оглядывая меня с ног до головы. - Не обращай на Пола внимания, он придурок, если честно.
Да, Пол — придурок. Но я бы вынесла унижение. Но что я не могла вынести так это то, что Джаред стал свидетелем произошедшего.
- Я его убью, - внезапно мрачным голосом произнес Джаред, его глаза опасно сверкнули.
Я повернула к нему понурый взгляд, пораженная его заявлением о расплате. А потом я увидела, куда он смотрит. Ссадина. Ссадина, вежливо оставленная Эмбри Коллом и его точным броском два дня назад на уроке. Мгновенно вернулась моя застенчивость.
Я бессознательно прикрыла синяк рукой.
- Нет, это старая ссадина. Пол меня не задел.
Теплой рукой он убрал с лица мою ладонь, мягко провел пальцами по ссадине, и я задрожала. Ощущение его тепла на моей коже было великолепно, и я была уверена, что глаза сами собой закрылись от наслаждения.
- Кто это сделал, Ким? - спросил Джаред, с трудом контролируя свой голос. Я испугалась и пробормотала ответ, опасаясь его реакции.
- Ты не помнишь урок изо во вторник? Эмбри Колл бросил шарик и случайно попал в меня. Ничего страшного, я в порядке. Правда.
Джаред сморщился, и на его лице появилось такое выражение, будто ему больше ничего не оставалось, как броситься с горы Эверест. Его ответ походил на искаженный болью стон:
- Я был там. Был там, и не остановил его.
Я не удержалась, и на моем лице мелькнула улыбка.
- Джаред, ты ничего не мог сделать, чтобы это предотвратить. Это была случайность. Такие вещи случаются время от времени.
- Больше такого никогда не будет, - торжественно поклялся Джаред. - Я обещаю.
В этот момент в холл вошел какой-то парень, и проходя мимо, выбил книги из моих рук, и убегая со злой усмешкой бросил мне:
- Уж Уолкер, уверен, указал тебе на твое место. Ты даже за себя постоять не можешь!
Сердце упало. У меня наверняка ужасно жалкий вид. Такой жалкий, что надо мной сжалился Джаред, над робкой неловкой девочкой. Слезы застыли в глазах, и на этот раз я не стала сдерживаться, и они ручьем покатились по щекам, полыхающим от стыда.
- Ким? - это был Джаред.
Джаред. Я бы вынесла вспышку Пола, если бы только он этого не видел. Больше всего на свете я боялась упасть в глазах Джареда. Я запуталась. Притяжение, которые я ощущала к Джареду, пугало меня, заставляло нервничать. Как могло существовать такое чувство? Я попыталась остановить поток слез и крепко зажмурилась.
- Я в порядке, - давясь рыданиями, ответила я и оттолкнула его.
Возможно, он звал меня, но я не знала наверняка. Я знаю только, что ноги сами понесли меня прочь, из холла. Я бежала, склонив голову в попытке скрыть слезы, прижав к груди разорванную потрепанную книгу по биологии.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-6792-1
Категория: Наши переводы | Добавил: tyroesse (14.02.2011) | Автор: Tyroesse
Просмотров: 1448 | Комментарии: 7 | Теги: квилеты, джаред


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
1
7 Страница   (10.03.2011 19:33) [Материал]
Мне интересно тольо одно, почему Пол так нахально ведет себя

0
5 sveta_gar   (16.02.2011 12:52) [Материал]
по-моему он запечатлился, только не понятно, почему так неожиданно, т.е. сначала игнорировал, а потом...????

1
6 Страница   (10.03.2011 19:33) [Материал]
Это уже было понятно в среду, когда Джаред опоздал на урок и начал разговор. По его взгляду было видно, что он запечатлился. Да вечером во вторник отец Ким видел "медведя", наверняка это и был Джаред.

0
4 Zуля   (14.02.2011 21:34) [Материал]
а за что Пол на нее разозлился?

1
3 Amour@   (14.02.2011 18:55) [Материал]
За что ее "пинают"?! Ах, какой ужас, толкнула "бедного" мальчика! И как она могла за себя постоять против злоровенного лба?! А Джаред - молодец! А этого парня он, наверно, просто прибьет [img http://twilightrussia.ru/sml/superman.gif[/img]

0
2 LaMur   (14.02.2011 15:56) [Материал]
Я даже и не думала что Джаред заступится....
Ким очень жаль... она его безумно любит....
И чувства становятся только сильнее....
Спасибо за главу wink wink wink wink wink

0
1 Tatka   (14.02.2011 14:52) [Материал]
Бедненькая dry
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: