Глава 21. Дерево.

Когда отвожу Софи в школу в последний учебный день, чуть не пропускаю поворот.

Пробормотав сдержанные проклятия, я останавливаюсь возле младшей школы Форкса, целую своего ребенка, после чего она выпрыгивает из машины и несется к зданию с болтающимся за спиной рюкзаком.

Я касаюсь губ и думаю о нем. Играющая песня отожествляется с ним. Свободное место в груди и влага между бедер принадлежат ему.

Пока его отец на работе, Джейми проводит время со своей бабушкой Эсме. Я предлагаю Эдварду удостовериться у Тани, не против ли она, если я буду сидеть с их ребенком. Я до сих пор не знаю, в курсе ли она всего и, если да, что думает на этот счет. Я готова к ее недоверию и неприязни, потому что, думаю, на ее месте чувствовала бы именно это.

Мой отец по-прежнему иногда видит Гарретта в Порт-Анджелесе – обычно тогда, когда ему нужно в суд или наладить дела по работе. Как-то раз я спросила Чарли, как поживает Гарретт, и он лишь ответил «хорошо», сменив тему. Интересно, если моя мать рассказала ему об Эдварде, как он относится к этому.

Иногда я чувствую, что моя жизнь больше не моя, она будто выставлена на показ. В маленьких городах жить отлично, когда все хорошо, а уж если плохо, жизнь течет ужасно. А ведь достаточно скоро все заговорят о том, что «Белла и Эдвард снова вместе спустя столько лет – с чего бы это?»

Но они не видят меня ночью, когда я испытываю желание разбудить свою дочь, лишь бы не чувствовать себя одинокой. Может быть, они вместе со мной плакали на похоронах Джейка. И они машут мне в знак приветствия в магазине; останавливаются, пропуская мою машину вперед, улыбаются в воскресенье, когда мне удается добраться до церкви, но они не всегда рядом, но и не сказать, что мне это нужно.

А Эдвард нужен.

И поэтому мне все равно.

---

Проходит два дня, в течение которых я не вижусь с ним, но постоянно получаю от него сообщения. Иду на операцию, закончил, ем, жду и еду домой.

Я читаю письмо, присланное по электронной почте, радуясь головокружительной новости: мою рукопись издаст небольшое издательство в Сиэтле, когда снизу раздается стук в дверь.

Догадываясь, что это он, я сбегаю вниз. Я чувствую себя так, как годы назад, когда все это было так ново, но именно так всё и есть сейчас.

- Привет, - говорю я, улыбаясь, открыв дверь.

- Хей. - Он заходит и обнимает меня, больше не смущаясь. - Я скучал по тебе.

Его слова орошают точно теплый душ.

- Я тоже скучала.

Мы идем через кухню и по коридору, взявшись за руки.

- История, над которой я работала три года, принята издателем.

- Шутишь! Ты только сейчас узнала?

- Да. - Я не могу перестать улыбаться. - Я получила письмо по почте, а затем по электронке… на следующей неделе у меня состоится встреча.

- Поздравляю, - говорит он, щекоча большим пальцем мою ладонь.

- Спасибо, - кивая, вздыхаю я.

Мы останавливаемся у подножия лестницы, и он оглядывается в сторону гостиной.

- Где Софи?

- С Леей и Нэт. А ты с работы?

- Ушел с дежурства утром и поехал домой, чтобы немного вздремнуть. Хотел посмотреть, чем ты тут занимаешься.

- Ты мог просто позвонить. - Я сдерживаю улыбку, почти позабыв, как надо играть в скромницу.

Внезапно он хитро смотрит на меня, подходя ближе. Я начинаю отступать назад, но он запускает палец в петельку на моем поясе. - Мама хотела знать, не приедете ли вы с Софи на ужин. Она приготовит чили.

- И что ты ответил?

- Правду. - Он внимательно смотрит на меня. - Она понимает.

- Это хорошо… Думаю, мои родители чуть более озадаченные.

- Сама ситуация озадачивает. - Он тихонько смеется, пожимая плечами.

- Думаю…

- Так ты придешь? С Софи? - Он поднимается на ступеньку, и я поворачиваюсь, направляясь наверх и прислушиваясь к его шагам сзади.

- Хорошо, - отзываюсь я, возвращаясь в спальню, чтобы выключить компьютер. - А теперь мне нужно забрать Софи.

Когда я выпрямляюсь, он стоит всего в нескольких футах от меня и наблюдает. Мышцы моего живота сильно сжимаются.

Я хочу его.

Но пока не могу.

Не так быстро. Не в этой постели.

---

Софи пытается уломать нас на присутствие Натали.

Три - это довольно нетерпимое число, когда дело касается детей, поэтому я надеюсь, что фактом того, что Джейми - мальчик, можно будет воспользоваться. Я не хочу чувствовать, что кого-то выделяю… может, это правда жизни, но мне она мне не нравится.

К счастью, все в порядке. Карлайл и Эдвард отводят их к бассейну, пока я сижу с Эсме на кухне. Когда мы с Эдвардом раньше встречались, я частенько сиживала в этой комнате с ней и болтала.

Она практически не изменилась. До сих пор такая же добрая и симпатичная и по-прежнему хорошо ко мне относится. Мы не поднимаем тему, кажущуюся вербальным слоном в этой комнате, но я доверяю Эдварду, а он доверяет своим родителям. Если они хотели, чтобы мы с дочкой пришли на ужин, может, это такой способ сообщить мне, что их все устраивает.

После ужина Эдвард предлагает мне прогуляться к ручью, что протекает позади дома его родителей. У меня неловкое чувство оттого, что мы уходим, оставляя Джейми и двух непоседливых девчат на его родителей, пусть и на недолгое время, но Эсме занимает их внимание большим количеством мороженого и велит мне не беспокоиться.

Эдвард берет меня за руку, и я переплетаю наши пальцы, а мое сердце до сих пор бьется немного забавно от его близости. Ранее шел легкий дождь, и мои сандалии чуть вязнут во влажной грязи, пока мы направляемся к едва освещенному, почти беззвучно журчащему ручью.

Рядом есть высокое дерево, его ствол широкий и грубый, и Эдвард прижимает меня к нему, сразу целуя, и я чувствую аромат хлорки, ванильного мороженого и, по-моему, лета. Он обнимает ладонями мои щеки, будто боится, что я убегу, но я обнимаю его за талию, просовывая руки под рубашку, и прижимаю к себе ближе, чтобы наши тела соприкасались каждой частичкой.

Он оставляет мои губы, теперь целуя шею… как же давно я не ощущала это чувство. Мне жарко и влажно, я почти одурманена желанием. Наедине с Эдвардом я словно снова становлюсь скромной девственницей.

Ему трудно не торопиться.

- Я хочу тебя, - слышу я свои слова. - Но… позже.

- Каждый раз, когда я вижу тебя, то хочу целовать, - говорит он, снова целуя меня, поигрывая своим языком с моим.

На самом деле трудно вспомнить, как это было раньше. Но я уверена, что теперь мы целуемся лучше. Он знает, что делать, и делает это хорошо. Но, что самое главное, он заставляет меня чувствовать себя живой. Это всепоглощающе и немного страшно, потому меня не отпускает ощущение, что я слишком тороплюсь.

Но еще это утешительно и приятно, потому что рядом он, Эдвард, и я его знаю. Всегда знала. Благодаря ему я чувствую себя так естественно оттого, что могу потеряться в этих ощущениях, ведь он рядом.

А еще я чувствую любовь.

---

---

Глава 22. Ублажение.

- Если пойдем, дай мне купить билеты. Хочу, чтобы мы сели вместе.

Настойчивость Леи заставляет меня улыбнуться, и она вздыхает, хорошо меня зная. - Ты смеешься надо мной, Белла?

- Еще нет, - отвечаю я любя. Глядя на небольшой календарь на столе, я ищу упомянутые ею даты. - Думаю, лучше, если это будет пятница.

- Я тоже. Договорились.

- Хорошо, покупай. Сообщи мне, сколько…

- Не беспокойся, ничего это не стоит. Ты все эти дни присматривала за Нэт…

- И что? Софи только рада была. - И это правда.

Но Лея чувствует себя виноватой из-за того, что уходила и оставляла своего ребенка на меня. Я напоминаю ей, что она много лет не бывала на свиданиях, даже когда они с Сэмом еще были вместе, но она не слышит меня.

Я понимаю. Мне всегда кажется, что Софи меня не хватает, что я всегда всего делаю недостаточно. И вот сейчас… она внизу, ждет, когда мы пойдем поплавать, а я думаю лишь о том, как пойду на концерт со своей лучшей подругой, и размышляю, не переспать ли мне со своим возможно-парнем на этой неделе.

Боже, помоги мне, молюсь я.

- Ладно, я просто сделала это. Теперь никакого отступления!

- Я и не собираюсь, - обещаю я. Как бы то ни было, я должна пойти. Соф упрашивает меня весь день поплавать.

Мы вешаем трубки. Я только натягиваю поверх купальника шорты, как звонит мой телефон.

- Алло?

- Привет… Белла?

Мое сердце останавливается, потому что это не теплое медовое поддразнивание Леи и не бархатистая тихая страсть Эдварда.

- Таня, привет. Как дела?

- Спасибо, прекрасно. Мне тут был очень интересный звонок от Эдварда.

Вокруг моего сердце будто что-то сжимается, и я внезапно начинаю нервничать. Я молча жду, когда она продолжит.

- Он спросил, не против ли я, если ты будешь присматривать за Джейми, пока он на работе. Я сказала, что, конечно, не против, раньше-то ты все время за ним присматривала.

Она делает паузу, а я откашливаюсь. - Верно.

- Верно, - повторяет она, как мне кажется, немного саркастично. - Но после он объяснил, что вы… встречаетесь? Я… я… ты понимаешь, почему меня это шокирует, Белла? Я доверяла тебе! Я столько месяцев рассказывала тебе о… личном, о своих чувствах, а ты просто сидела и слушала, притворяясь моим другом…

- Я не притворялась, - тихо защищаюсь я. - Я действительно хотела стать твоим другом.

- Чего ты хочешь этим добиться? - понизив голос, спрашивает она.

- Ничего. Мы не планировали… просто…

- Просто случилось. Ммм, хорошо. Знаешь, на самом деле я доверяю своему бывшему мужу, и если он говорит, что до моего отъезда не трахался с тобой, то так и есть. Но это не имеет никакого к тебе отношения, Белла. Если хочешь присматривать за моим сыном, ладно. Я не беспокоюсь по этому поводу. Но если Джейми приедет домой и будет рассказывать мне истории о тебе и Эдварде, то у вас будут проблемы, клянусь Богом.

Я не знаю, что ответить. Никогда еще со мной так не разговаривали, и, что самое ужасное, я не виню ее. Себя я могу убедить, что все в порядке, ведь она сама бросила его и теперь они официально разведены… но когда доходит до дела, получается, что я предала ее.

И хотя я хочу сказать, что сожалею, я не могу этого сделать. Потому что наряду с искренним сожалением о том, как она все это восприняла, я не сожалею, что Эдвард вернулся в мою жизнь. Это тяжелое, трудное и сомнительное время, но сейчас для меня светлее утро и легче вечер.

- Хорошо.

- Вот и ладно. - Она быстро вешает трубку.

Я с мгновение сижу на кровати, моя кожа горит и покалывает от этого тет-а-тет разговора.

---

Купальник Софи ярко-розового цвета.

Я выбрала его, потому что в этом цвете мне легче разглядеть ее, когда она окружена другими детьми. Когда она была совсем маленькой и мы ходили гулять в парк, я прибегала к этому же приему. Всегда яркие цвета.

Она не знает об этом. Думает, что мне так же сильно, как и ей, нравится розовый.

Джейкоб научил ее плавать, когда она была еще совсем крохой. И она до сих пор любит поплескаться.

Звонит мой телефон.

Ты приедешь?

Летняя жара не сравнится со словами Эдварда, и мое лицо краснеет.

Да. Готовлю я.

Хорошо. Освобожусь в восемь.

Внезапное воспоминание о гневе Тани возвращает мое головокружение. Я должна рассказать Эдварду. Скажу сегодня вечером.

Я кладу телефон в кармашек сумочки и смотрю, как танцуют прозрачные капельки воды в волосах Софи.

---

На самом деле Эдвард не такой уж плохой кулинар. Просто я лучше.

Но так было не всегда. Исключая знание о сорока способах приготовления рыбы - спасибо одержимости отца - я была профаном в этой области до замужества, пока старшая сестра Джейкоба не сжалилась надо мной.

Теперь плоды этой добродетели пожинает другой мужчина. Иногда мне горько, когда я вспоминаю об этом, но со временем становится легче. Джейкоб любил меня, я любила его. Я не могу ради него сделать большего, чем признать, что мы любили и дорожили этим.

Я знаю это сердцем, и мне спокойно.

Думаю, я знаю, что он хотел бы видеть меня счастливой.

Я могу рационализировать происходящее и понять прошлое, а могу просто принять это: Эдвард делает меня счастливой.

У нас все хорошо.

Даже коротенького обсуждения телефонного звонка от его бывшей не хватит, чтобы испортить нам настроение.

Прогресс.

Поужинав и поиграв с Софи и Джейми в карты, где я подозреваю обман со стороны парней и подстрекаю свою дочь отплачивать тем же, мы включаем фильм. Первым засыпает Джейми, Софи же, хоть и отчаянно сдерживается, тоже вскоре погружается в сон.

Мы с Эдвардом смотрим друг на друга. Мы не говорим об этом, но я знаю, что он ждал, когда мы останемся наедине, как, впрочем, и я.

Он выключает звук и складывает карты, а затем мы на цыпочках уходим.

- Много времени не заняло, - шепчет он, ведя меня по коридору.

- Думаю, Софи устала от плавания.

Он смотрит на меня, открывая дверь в свою спальню.

- Наверное.

Я не знаю, почему еще не сняла обувь, поэтому сбрасываю ее сейчас. Босиком лучше.

Я ложусь рядом с ним на широкую мягкую кровать и откидываюсь на подушки. Он ложится на меня, и я раздвигаю ноги, чтобы он был ближе, еще ближе.

От его близости мое сердце бьется слишком быстро, когда он целует мое ухо, проводит языком по шее, посасывая кожу. Я даже не в силах открыть глаза.

Наконец мы целуемся, и я понимаю, что должна сделать это, потому что люблю его.

Я оборачиваю ноги вокруг него, и он проводит руками вверх и вниз по моим бедрам, и его, и моя кожа горят. Подбородком он отталкивает мою рубашку и посасывает кожу, прижимая мягкие губы и грубый подбородок к моей груди.

Мои губы возле его уха, и я шепчу: - Я хочу тебя.

Он кивает, а затем соприкасается губами с моим соском, я издаю стон и провожу пальцами по его волосам.

Я рада, что он оставил свет включенным. Я хочу смотреть на него, хочу, чтобы он смотрел на меня. Он первый, с кем я за такое долгое время, и, надеюсь, последний.

Он снова целует меня дикими и сумасшедшими поцелуями, говоря, что тоже хочет меня.

- Я хочу любить тебя, - говорит он, и я бы хотела того же.

Через секунду он становится на колени, спуская мою юбку и трусики вниз. Я раскрываю объятия, но он раздвигает мои ноги, ложась на живот, чтобы поцеловать то, что видит.

- Что?

- Шшш.

Его рот такой горячий. Он облизывает медленно и быстро, мне жарко от ошеломительных ощущений, а его язык поигрывает со мной там так же, как и во время наших поцелуев.

Я знаю, что не смогу долго сдерживаться, и слышу свое дыхание, при этом чувствуя его; я зажмуриваюсь и вижу вспышки.

Я затем он входит в меня пальцами, и я хочу, чтобы это длилось вечность.

---

---

Глава 23. Удовлетворение.

- Потому что я хочу, чтобы ты осталась.

И я тоже хочу остаться, но пока не могу. Я пытаюсь понять, почему он начал то, что не собирается заканчивать.

- Так почему…

- Я хочу, чтобы тебе было хорошо, Белла, - говорит он, проводя рукой по моему пока еще голому низу под юбкой.

- А мне и было хорошо, - шепчу я, целуя щетину на его подбородке и прикусывая его.

Он улыбается, прижимая меня к себе, и я чувствую, насколько он возбужден.
- Хорошо.

Мы еще некоторое время целуемся медленными блуждающими поцелуями, которым нет конца, пока мой вкус не исчезает с его губ, полностью сменяясь на его.

- Когда я могу остаться? - спрашиваю я, чуть отстранившись.

- У меня не будет свободной ночи вроде этой еще две недели.

- Что? - Мое сердце ухается вниз. - Почему ты не сказал? Я бы могла оставить Софи у Леи или у родителей…

- Не знаю. Я не думал, что все произойдет так скоро, - вздыхает он, откидываясь на спину и скручивая рукой волосы.

- Ты считаешь, мы слишком торопимся?

- Нет. - Он смотрит на меня. - Но ты… задала тон, и я не знал, что ты подумаешь об этом. Если бы все дело было во мне, мы бы занялись любовью еще несколько недель назад.

- Я хотела тебя, Эдвард. - Я прижимаюсь к нему, желая вернуть тепло его тела. - Просто не была готова.

- А теперь?

- Теперь да.

- Ты знаешь, что я снова влюбился в тебя? - тихо говорит он, сжимая наши руки. - Я думаю о тебе, об этом… все иначе, нежели раньше, когда мы были моложе. Я и тогда любил тебя, но сейчас… - Он качает головой и с серьезным лицом смотрит на наши руки.

Скоро я должна буду уходить, но очень этого не хочу - уж лучше бы я осталась в этой постели, завернувшись в одеяла и него.

Я хочу, чтобы все было реальным, взаимным и вечным. Я устала желать и ждать.

Он снова смотрит на меня, и я вижу ранимость и надежду на то, что мои чувства к нему отражают его собственные. Может, мое сердце в его руках, но теперь я понимаю, что и его сердце принадлежит мне.

- Ну, думаю, я тоже могла бы тебя любить, - говорю я, проводя большим пальцем по его нижней губе.

---

Июнь переходит в июль, и я объявляю своим родителям и Лее, что мы с Эдвардом приняли решение быть вместе.

Довольно странно сообщать о таком, но нам кажется, что так будет лучше.

Больше никто не знает, но в конечном счете все остальные прознают и сами, но это все равно не их дело.

Моя мать уже в курсе с того дня, когда я рассказал ей всё. Она понимает, что я люблю его, видит, что я смеюсь больше, чем за многие годы, когда получаю сообщения, от которых легкомысленно усмехаюсь. Мой отец не так открыто выражает свое одобрение, но мне думается, он просто хочет меня защитить. Потому что если мне будет больно, то и ему тоже… так уж у нас заведено.

Лея тоже благосклонна к этому решению. Я надеюсь, что мы сможем проводить вместе время: я, Лея и Эдвард. Мне важно, чтобы он ей пришелся по душе, чтобы она смогла ему доверять.

- Ты могла бы пригласить его на концерт, - предлагает она.

- Может, и приглашу…

И приглашаю.

- Все зависит от моей занятости в больнице, - отвечает он. - Но я бы хотел пойти.

- А что насчет сегодняшнего вечера? - хочу знать я, подозревая, что он снова не сможет.

- Сегодня… все спокойно. Единственная операция прошла утром.

Если мы будем жить вместе, я должна свыкнуться с этим и не переживать по этому поводу.

Но это будет потом.

А сейчас, сейчас я просто хочу чувствовать его руки на своей коже, его тело - на своем. Я хочу смотреть на него, наблюдающего за тем, как я наслаждаюсь его телом.

---

Софи остается у бабушки с дедушкой, когда приезжает Эдвард на своем пикапе, которым он пользуется во время работ во дворе.

Луна не полная, но висит близко, и ночь освещается ею.

Я не спрашиваю, куда мы идем, но он поворачивает на старую покрытую грунтом дорогу, а я просто держу его за руку и позволяю отвести нас туда, куда он хочет.

Мое сердце пропускает удар, как камень, брошенный в пруд.

- Помнишь?

Я киваю, охваченная эмоциями оттого, что он помнит.

Он выходит из машины, и мгновение спустя я чувствую, как трясется грузовик, когда он заскакивает назад, отстегивает мой ремень, и я присоединяюсь к нему, а он протягивает руки, помогая мне забраться наверх.

Это лучшее место для любования звездами во всем Форксе, именно здесь он лишил меня девственности на одеяле посреди высокой травы, когда мне было шестнадцать.

Укладываясь на спальные мешки, которые он предусмотрительно захватил с собой, я радостно слежу за тем, как он берет из холодильника несколько бутылок пива и открывает их, протягивая одну мне.

- Что потом, костер? Будем пить из бочки? - дразню я, подтолкнув его ногу своим коленом.

- Возможно, - фыркает он, улыбаясь и потягивая пиво.

Ветер беспокойно шумит по деревьям, отчего их силуэты начинают танцевать под иссиня-черным небом и звездами, прекрасными и древними.

- Я оценила, - говорю я после второй бутылки пива, тронутая тем, что он сделал такой сентиментальный и милый поступок. Несмотря на то, что мы обещали не касаться прошлого, по хорошему мы еще ностальгируем, и, наверное, это неплохо.

Отложив пустую бутылку, я откидываюсь назад, опьяненная открытым воздухом, сияющими звездами и теплым телом Эдварда, которое отклоняется вслед за мной.

Мы подползаем друг к другу, переплетая наши руки и ноги и целуясь как озабоченные подростки. Я снимаю рубашку, и он откидывает ее назад. Теперь кожа соприкасается с кожей, и это так приятно. Я расстегиваю его джинсы, и он перекатывается на спину, чтобы сбросить их вниз, пока я избавляюсь от своих, не желая ждать, когда он сделает это за меня.

Не могу поверить, что мы снова здесь. Он такой красивый, и я думаю, он мой, а я его; хотя одержимость - это не про меня, если уж на то пошло. Он улыбается и прижимается ко мне, ощущая меня и позволяя мне чувствовать его, гладкого, горячего и твердого.

Он снова опускается на меня, и на сей раз нас никто не может услышать, поэтому я издаю стон и задыхаюсь, кончая.

- Я люблю тебя, Белла. Ты знаешь это, правда? - Я еще дрожу, пока он скользит, заставляя мои мышцы сжиматься. Он трется эрекцией о мою влагу, и мне так хорошо, что кажется, будто мы только что начали.

- Да, - выдыхаю я, прижимая пятки к его заднице и позволяя ему войти глубже. - Люблю тебя…

Прошло много, очень много времени с тех пор, как я занималась любовью. Он не торопится, и каждый толчок настолько приятен, что почти причиняет боль. И хотя он не спешит, он не нежничает, а я и не хочу этого - пусть это будет в другой раз, в другом месте. А сейчас мне нужно, чтобы он освободился в меня.

Он опускает лицо, чтобы поцеловать меня, и двигается во мне, а я запускаю пальцы в его волосы, поглаживая шею и прижимая его так близко, как только могу.

---

Перевела: Sensuous
Отредактировала: Kate1 - не забываем благодарить

>> Форум <<