В предыдущей главе:
А может, Розали права? И любовь это всего лишь чушь собачья?
Но потом я увидела это. Я увидела этот риск: здесь и сейчас. Ведь Эдвард со мной. Он и был тем, чем я рисковала и хотела сделать – или нет.
Сказать или нет.
_______________________________
И потом я увидела это. Увидела этот самый риск. Здесь и сейчас. Эдвард был со мной. Он и был тем самым риском, который я либо преодолею, либо нет.

Мое сердце так сильно стучало в груди, а вся кровь ударила как-то в мою голову.

- Ты многое значишь для меня, Белла, - тихо пробормотал Эдвард, ближе наклоняя свое лицо.
Одна из его рук прошлась вверх вниз по моей. Ощущения были такими удивительными, но я отстранилась. Разве я не одна должна была открыться и признать некоторые вещи?

Признала бы я что-нибудь?

Я села, и Эдвард сделал то же самое, посматривая на меня настороженно, будто ожидал моей реакции. Я сделала глубокий вдох.

Не отвлекаться. Я должна была рассказать Эдварду, даже если последствия этого будут неприятными. Это было тем самым риском, который я собиралась преодолеть.

- Эдвард, я…

- Не чувствуешь того же самого, - вздохнул он, - я знаю, Белла…
Зажмурившись, я закрыла свой рот.

Погодите, что?

- Мне очень жаль, что ты не испытываешь того же самого, - на этот раз, он сказал мне это, повернувшись ко мне лицом. Он смотрел на меня, играя с моими пальцами, вырисовывая какие-то узоры, пока он говорил.

- Я никогда раньше не испытывал такого, Белла, - мягко прошептал он, - и я надеюсь, я никогда не…

Еще раз моргнув в замешательстве, я попыталась понять, что вообще сейчас произошло. Я, значит, собиралась признаться. Черт, а это очень тяжело. И Эдвард не сделал это более легким.
И тогда на меня снизошло озарения.

Ну ладно, это не было реальным таким озарением. Это было принятием реальности. Я сложила кусочки вместе.

Эдвард только что признался, что чувствовал ко мне. Он не произнес слова на «Л», но это не имела никакого значения для меня. Потому что поняла его. Мы поняли друг друга здесь, в Тифинском лесу.

И вот теперь, если я буду держать свой рот на замке, он может уйти, думая, что я не чувствую в его адрес того же самого. Ну, так обычно происходит в кино. И в книгах, и в сериалах. Но это ведь настоящая жизнь. Это было тем самым, что я собиралась сделать.

- Вот блядство, - сказала я, прежде чем Эдвард успел открыть рот и сказать что-нибудь еще, а потом закрыть его и посмотрел на меня с замешательством.

- Эдвард, что ты пытаешься сказать мне? – спросила у него я, желая знать обо всем прямо сейчас. Я не собиралась ничего портить. Только рисковать, но ничего не портить.

Если там были то самое, что должно быть произнесено, то я собиралась сказать и услышать их. Каждую частичку.

- Что ты имеешь в виду? – спросил Эдвард, находясь в замешательстве. Отпустив мою руку, он запустил ее в свои волосы и пропустил через них.

- Когда ты сказал, что я много значу для тебя, - мягко объяснила я, - что именно ты имел в виду?

- Ты знаешь, что я имел в виду, - разочарованно вздохнул он, - и я знаю, что ты не чувствуешь того же самого, так почему бы мне просто не -

- И как это ты узнал, что я не чувствую того же самого? – перебила его я, вздернув бровь. Провоцируя на ответ.

- Ну, я… ты знаешь… это не то… - пытался несколько раз начать Эдвард, прежде чем, пересилив себя, глубоко вздохнул. – Итак, ты испытываешь то же самое?

- Это зависит от того, что чувствуешь ты, - честно призналась я.

- Я думаю, ты знаешь, что именно я чувствую, - пробормотал Эдвард, закатив глаза. Я рассмеялась, запрокинув голову.

- Нет! Понятия не имею, ты бываешь таким таинственным иногда, - я равнодушно вскинула плечи, - поэтому, может, объяснишь?

Эдвард сощурился так, что его брови практически сошлись вместе и с подозрением на меня посмотрел. А потом снова закатил глаза.

- Хорошо, что я значу для тебя? – наконец спросил он, и я яростно повернула голову.

- Ты должен был объяснить, а не вопросы задавать.

- Задавать вопросы – это мой способ объяснения, - быстро произнес он, - так что отвечай. Что я для тебя значу?

- Ты… ты значишь многое. Я забочусь о тебе, - сказала я, аккуратно лавируя между словами.

- И это все? – осторожно спросил он.

- Да, я думаю, - пробормотала я, - может быть, ты ожидал что-то другое?

Эдвард замер и обвел глазами лес, ожидая, что что-то могло бы оттуда выпрыгнуть на нас.

- Ты где? – продолжила я. – Я имею в виду, ожидаешь, что я скажу что-то еще.

- Я не знаю, - медленно проговорил он, - потому что, как я сказал, Белла, ты многое для меня значишь. Рядом с тобой я чувствую себя защищенным, и мне так же хочется оберегать тебя. Я не говорю только потому, что я не знаю, что ты скажешь.

Мне потребовалось немного времени, чтобы все осознать, и как только до меня дошло, я начала улыбаться.

- Я тоже тебя люблю, - нежно прошептала я, и, не дав Эдварду времени, чтобы что-нибудь сказать, я наклонилась и поцеловала его. Парень с энтузиазмом ответил на поцелуй и расположился таким образом, что мы сели друг напротив друга и его руки обняли меня.

Мои пальцы вплелись в его растрепанные волосы и потянули их на себя. Одной из рук я обхватила его шею и начала нежно ласкать его мягкую кожу своими ногтями. Эдвард вздрогнул от этого моего прикосновения, и наши губы раскрылись в тоже самое время. И он целовал меня, когда никогда в жизни. И я целовала его в ответ. Я пыталась вложить в этот поцелуй столько любви и страсти, сколько могла, потому что уже произнесла эти слова.

Я преодолела этот риск.

Я даже могла ощутить, как груз упал у меня с души, потому что он упал в нокауте. Я сказала ему правду. Тот самый риск, который так убивал меня, который я должна была преодолеть.

Но сейчас еще больший груз свалился мне на плечи.

С одной стороны, мой желудок то и дело вытворял различные кульбиты и кружился, кружился, и это давало мне самые предвкушаемые чувства, которые я когда-либо испытывала в своей жизни.

С другой стороны, мое тело замерло и останется в таком положение до того момента, пока я не решу, смогу ли «взять высоту».

Или сделать перерыв.

- Белла, - прошептал Эдвард. Его глаза наблюдали за мной, а рот был открыт, как будто он собирался что-то сказать мне.

- Я…

Но я уже успела снова его поцеловать. От той силы, которую мы оба вложили в этот поцелуй, мы начали задыхаться, а через наши тела прошли наэлектризованные эмоции. Мои руки крепко обхватили шею Эдварда, и я толкнула его вниз, не разрывая поцелуя. Его голова аккуратно приземлилась на лесную насыпь, и я разместилась на нем сверху, прижавшись, прося большего.

Потому что я преодолела это.

Не давайте мне заключений.

Пожалуйста.

Судьбоносный момент. И не думаю, что я могла бы взять перерыв прямо сейчас. Точно не сейчас.

- Белла, - затаив дыхание, выдохнул Эдвард, как только мы вновь отстранились друг от друга. Он перевернул нас так, что оказался сверху. И я знала, что он хотел что-то сказать, но напряжение между нами требовало большего внимания. И то, что его тело было так близко прижато к моему, не помогало. Все гормоны и то ощущение удовольствия от этого момента поглотило нас, но меня это не волновало.

Эдвард целовал мою шею, от чего я простонала его имя, дрожа от нежнейшего ощущения его губ. В ответ он мягко ущипнул мою кожу, а потом его язык сделал круг на моей коже. Эдвард снова отстранился, чтобы вздохнуть.

Схватив его за волосы, я передвинула его голову так, чтобы мы снова смогли целоваться. Его язык вырисовывал узоры на моей нижней губе, а его дыхание овевало мою кожу. Пальцы его рук нежно поглаживали мою шею, пока он отвлекал меня своими поцелуями.

- Погоди, - прошептал Эдвард, отстраняясь. Я разочарованно простонала и снова поцеловала его. Я ни за что не хотела, чтобы он отстранялся от меня сейчас. Я сказала это. Я не хотела результата, я хотела Эдварда.

- Стоп, стоп, стоп, Белла, подожди, - он выдохнул еще раз и перевернулся набок.

В таком состоянии мы находились некоторое время, смотря на темное небо над нами. Ветер хлестал вокруг меня, и я до этого момента не осознавала, что вообще-то было холодно. Мы оба вдохнули одновременно, не глядя друг на друга.

Я почувствовала прикосновение пальцев Эдварда к своей руке, он взял меня за руку, пока мы лежали на спине.

Я ожидала, что он что-то скажет первым. Потому что я то уже сказала. И ничего не собиралась возвращать обратно. И я так же не собиралась ничего добавлять, пока не скажет он.

- Скажи это снова, - попросил Эдвард тихим голосом. Я тонула в его словах, пока не поняла, о чем он просил меня.

- Что сказать? – спросила я, смотря на него, пока он снова садился и посмотрел на меня сверху вниз.

- Пожалуйста, скажи это снова, - прошептал он, наклоняясь ко мне: кривоватая усмешка и его гипнотические зеленые глаза…

Дерьмо.

- Я люблю тебя, - выдохнула я.

Я ожидала, что погружусь в воду, прыгнув с обрыва, то есть получить пощечину, но Эдвард улыбался.

Это была такая маленькая улыбочка, а потом она превратилась в ухмылку, и я начала бояться. Медленно поднявшись, чтобы сесть, я стала наблюдать за сменой его эмоций.

- Благодарю тебя, - прошептал он.

И да, я была разочарована.

Я имею в виду, что когда вы говорите эти три слова кому-то, то это что-то да значит, да? Ладно, я не знаю, но в кино так всегда.

Тот, другой человек, либо отвечает взаимностью, либо нет.

Эдвард не сделал ни того, ни другого.

Он поблагодарил меня.

За что, блядь?

- Я действительно должен сказать тебе их? – поинтересовался он, взметнув брови вверх. – Я был уверен, что ты уже давно все узнала.

- Что?

- Белла, я был влюблен в тебя с той самой поры, как встретил тебя, - сказал Эдвард, снова взяв меня за руку, - ты же поняла это?

Я промолчала на все то, что он только что произнес.

– Нет, э… погоди, что?

Он усмехнулся и покачал головой.

– Я тоже люблю тебя. И я не думал –

- Белла, заканчивай там, мы идем домой!

Я подпрыгнула и развернулась, чтобы увидеть Розали, которая тащила Элис. Она вышла из-за деревьев с окаменевшей Элис и тащимся за ней Джаспером, Эммет шел позади них. Я заметила, что ее обычно бледные щеки были покрасневшими, а это не очень-то хорошо.

- Вообще-то, я с Эдвардом говорю, - я пыталась обратить ее внимание на это, попутно вставая с земли при помощи Эдварда. Мы держались за руку.

- Ну, я сплю на ходу, - зевнула она, - и сейчас уже половина второго ночи! Давай, ПОШЛИ!

- Почему ты так рвешься вернуться? – спросила я, когда она схватила меня за руку. Элис была в ее заложниках с правой стороны, я – с левой. И ничто не указывало на то, что она отпустит нас в ближайшее время.

- Мы не хотим уходить, - в унисон сказали Элис и Джаспер. Мы все замерли и посмотрели на них.

- Чувак! Это просто ужасно! – пробормотал Эммет, качнув головой.

- Ну, они хотя бы заговорили, - сказал мне Эдвард.

- Мы не против, - сказала Элис.

- Остаться тут, - закончил Джаспер, кивнув головой.

Я перевела взгляд с Эдварда на Роуз, отодвигаясь от Джаспера с Элис. Они не были в своем «мирке», слава богу. Даже казались они нормальными. Казались. Эммет поморщился и встал позади меня.

Я осторожно окинула критическим взглядом Элис.

- Я имею в виду, что Розали может просто… - начал Джаспер.

- Пойти домой с тобой, - закончила Элис. Они посмотрели друг на друга, потом на нас и кивнули. В унисон.

- Психи, - пробормотал Эммет и кашлянул, замаскировывая ругательство.

- Нет, - расстроено молила Розали, - мы все пойдем! Я не думаю, что твой папа будет очень счастлив узнать, где мы сейчас, Белла! У нас будут проблемы.

- С каких это пор неприятности начали беспокоить тебя? – спросила Элис, сузив глаза на Розали.

- С нынешних, - сердито выплюнула Роуз, отпустив наши руки и свои скрестив на груди.

- Ты должна успокоиться, - сказал Эммет.

Большая ошибка.

Роуз обернулась и уставилась на него своим ядовитым взглядом, от которого Эммет вздрогнул и отпрянул.

- Хей, что случилось? - спросила я ее, знаю, что она обычно не ведет себя как холодная сучка, если того не требует ситуация.

- Да, Розали, что случилось? – спросила Элис, смотря на нее осмысленным взглядом. Я поняла, что что-то упускаю.

- Что случилось? – вполголоса спросил Эдвард у Эммета, который сейчас насвистывал что-то деревьям.

- У… ох, да ничего, мужик, - начал объяснять Эммет, пожав плечами, - мы просто проверили бурундука того и болтали, когда Пугливая Дамочка вдруг почувствовала себя сонной, - ткнул он пальцем в направлении Роуз.

Ошибка номер два.

- Как ты назвал меня? – потребовала Розали, оттолкнув в сторону Джаспера, чтобы подойти к Эммету. Хоть он и был куда выше ее, я могла видеть, как он испугался ее.

- Итак, давайте все успокоимся, - немедленно произнес Джаспер.

- Пока кто-нибудь не пострадал, - продолжила Элис, снова начав тянуть Розали назад.

- О чем Элис и Джаспер говорят? –спросила я Эммета, игнорируя своих друзей и их типичные вспышки.

- Э, да так. Они делали эти свои обычные странные гляделки, - объяснил он, обходя Розали стороной и становясь за мою спину.

- Итак, это из-за того, о чем ты и Розали говорили?–переспросила я.

- Белла? Я хочу пойти домой, - прошипела Розали, ударяя рука об руку, - почему мы обсуждаем национальную бедность посреди ничего?

Я развернулась посмотреть на нее. На самом деле посмотрела.

И увидела то, что ее глаза умоляли меня. На лице была холодная маска, но в глазах стояли слезы, которые грозились пролиться, что абсолютно не свойственно таким холодным сучкам.

- Мы идем домой, - отрезала я.
____________________________________________________________________________________
перевела обезьяна

вот такие вот дела у героев, они наконец-таки признались, но что же случилось с Розали?! жду ваших предположений на форуме :)