Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 69
Пользователей: 4
Nika7279, kleeo, [-YuLiKa-], dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Похищенные. Глава 27. Часть 3.

2024-5-2
16
0
0
Часть 3
EPOV

Я сидел, опустив голову на руки, смотрел Губку Боба и ждал прихода Беллы. У нее сегодня был индивидуальный сеанс с доктором Клиувотером, и она пообещала, что придет позже и заберет меня куда-нибудь. Утром приходил мой физиотерапевт, пытаясь сделать так, чтобы я снова нормально ходил. Не получилось.
Я был дома уже две недели и ужасно скучал. Я не мог вернуться в школу, поскольку передвигался с трудом, и не мог выходить из дома, потому что рядом редко кто-то был, пока не приходила Белла.
Мы с Беллой проводили вместе так много времени, что большинство людей назвали бы это нездоровым. У нас было два совместных сеанса с психиатрами в неделю и два по отдельности. Белла иногда оставалась на физиотерапию, чтобы поддержать меня. Все остальное время мы валялись на диване или на кровати... не способные больше ни на что из-за моего состояния.
Прошел почти месяц с тех пор, как мне нанесли травму. Похитителям постепенно выносили приговоры. Мы не посещали судебных заседаний, поскольку доказательств было достаточно. Нас с Беллой попросили идентифицировать некоторые тела, но мы отказались. Мы не могли видеть эти лица снова.
Все мои друзья часто приходили повидать меня, и мы с Джейкобом устраивали много веселых розыгрышей, пока вынуждены были сидеть в креслах-каталках. Но Джейкоб восстанавливался быстрее и сейчас уже расхаживал на костылях.
Наши машины полиция пригнала на прошлой неделе. А смысл? Я все равно не мог сейчас водить!
Белла ходила в школу по нечетным дням… в эти дни были английский и биология. Она всегда приносила мне свои записи по биологии, говоря, что мне нужно знать это, раз я собираюсь стать врачом. Мое сердце сжалось, когда я понял, что, возможно, это было единственной причиной того, что она ходила на уроки. Ради меня.
Таня звонила мне последнюю пару недель. Я никогда не отвечал. А какого черта я должен был делать это? Думаю, что как-то раз она пришла, но мама сказала, что я сплю.
Я услышал шелест гравия и рев монструозного мотора грузовика Беллы. Она приехала.
Я выпрямился, сидя на диване и быстро выключая Губку Боба.
Входная дверь распахнулась, и влетела Белла, откидывая свой промокший капюшон и демонстрируя мне покрасневшее лицо.
- Сегодня ужасная погода! – простонала она, с грохотом кидая на стол стопку учебников. – Клиувотер заставил меня гулять по уединенному саду, чтобы прочистить мой мозг… ублюдок просто хотел увидеть меня в мокрой одежде.
Я хихикнул.
- Тогда мне тоже стоит взять сеанс прогулок?
- Тебе что? – саркастически сказала Белла, садясь ко мне на диван. Я обнял ее за плечи и привлек к себе, стремительно пересаживая на свои колени. – Как твоя физиотерапия?
- Я все еще бесполезен, - проворчал я.
- Нет. Может, тебе нужно побольше мотивации.
- Детка, ни одна мотивация в мире не заставит двигаться мою ногу терминатора.
Белла замолчала, и я воспользовался возможностью, чтобы поцеловать и понюхать ее влажные волосы.
- Клянусь, ты ошибаешься, - сексуальным тоном протянула она.
- Что?
- Это секрет. Узнаешь позже. Ну, ты готов к выходу?
- Да. А куда, ты говорила, мы собирались?
Белла усмехнулась.
- А я и не говорила. Хорошая попытка.
Я заворчал и застонал, как старичок. Белла протянула руку. Я, ухватившись за ее плечо, встал с ее помощью.
- Это ужасно. Я просто калека.
- Это временно… ты уже двигаешься лучше, чем на прошлой неделе. Это достижение.
- Слушай, какому еще бойфренду требуется помощь его девушки, чтобы добраться до машины, залезть в нее, а потом снова вернуться в инвалидное кресло?
- Моему бойфренду, сексуальной заднице. Вот какому.
Набросив на плечи пальто, сквозь дождь я потащился с Беллой к машине. Я поднял лицо вверх, соскучившись по каплям, стекающим по коже. Странно, но Белла повела меня к моему серебристому «вольво», не сказав ни слова, и вернулась в дом за моим креслом-каталкой, погрузив его в багажник.
- Почему мы на моей машине? – поинтересовался я, когда она тоже села внутрь.
- Я подумала, что тебе хочется услышать урчание твоей малышки, - улыбнулась она.
Я привлек ее к себе ближе и крепко поцеловал. Черт, я любил эту женщину больше, чем воздух.
- Так куда ты меня везешь? – прошептал я ей в губы.
- Ха, все равно не скажу, мистер, - сказала она, отстраняясь и прикладывая палец к моим губам.
Белла пыталась бережно вести мою бедную машину, но все еще продолжала сильно давить на педаль газа, так что мы постоянно дергались. Наконец я смог объяснить ей, как это контролировать, и Белла разогналась до сорока миль в час, что было очень быстро по сравнению с двадцатью пятью милями ее грузовика.
Во время поездки мы слушали диск с Королем Львом, подпевая и держась за руки. Я нахмурился, понимая, куда мы едем.
- Почему мы приехали сюда? Я достаточно времени провел здесь.
- Есть кое-кто, кому я обещала привезти тебя. Она очень ждет этого, - улыбнулась Белла.
- В больнице? Это не какая-нибудь хорошенькая медсестричка?
Белла залилась смехом.
- Почти!
Белла заехала на парковку, и у меня отпала челюсть, когда она встала прямиком на место для инвалидов. Наглая сучка.
- Большое спасибо… теперь я инвалид?
- Ой, заткнись. Других мест нет, а это хорошее оправдание.
Белла вышла из машины, простонав, когда капли дождя ударили ее по лицу, выкатила мое кресло и расправила его. Я отстегнул ремень и открыл пассажирскую дверь, вылезая под дождь.
- Поторопись, женщина, иначе мое кресло намокнет, - усмехнулся я.
Белла, присвистнув, толкнула ко мне кресло. Я вылез из машины и плюхнулся в него. Черт, никогда еще я так сильно не хотел ходить.
Белла захлопнула дверь и нажала кнопку на брелке, закрывая машину.
- Готов?
- Да! – закричал я, перекрикивая дождь.
Белла практически бежала, толкая кресло со мной. Мое тело дергалось из стороны в сторону, я ощущал каждый ухаб на парковке.
- Боже, женщина, - сказал я, хватаясь за ручки ради спасения своей жизни. – Ты же выронишь меня!
Я услышал, как Белла позади меня расхохоталась.
- Прости, но твоя голова так смешно дергается.
Дождь внезапно прекратился, колеса поехали более плавно. Я понял, что мы заехали внутрь, ощутив характерный запах.
- Почему мы здесь? – поинтересовался я, проводя рукой по влажным волосам.
Белла молча подкатила меня к стойке администратора. Пожилая женщина бросила на нас взгляд, удивившись нашей промокшей одежде.
- Чем могу помочь?
- Мы хотим повидать мою двоюродную сестру, она в детском отделении, - профессиональным голосом произнесла Белла.
Сестру? У нее никогда не было двоюродных сестер.
- Имя? – пробурчала пожилая дама.
- Джейн Вольтури.
Мой взгляд метнулся к Белле. Джейн здесь, в этой больнице?
- Простите, мисс Свон, но я с трудом верю, что она ваша кузина. Если это так, почему тогда ваш дядя похитил вас? – фальшиво улыбнувшись, спросила медсестра.
С того момента, как мы вернулись домой, наша история стала известна повсеместно. Улей в официальном заявлении рассказал только то, что было необходимо, но этого было достаточно. Теперь все знали, что нас похитил Аро. Кроме того, все были в курсе, что он погиб… покончив с собой.
Белла расстроилась.
- Но… нам нужно с ней встретиться, мы пообещали, понимаете? Пожалуйста.
Женщина, похоже, внутренне спорила сама с собой.
- Это конфиденциально. Я не должна говорить вам… - пробормотала она.
- Что? – спросил я.
- Джейн забрали.
- Что? Кто? – вскрикнула Белла.
- Молодой мужчина, который слышал вашу историю и узнал, что девочка осталась без семьи. Он удочерил ее и забрал к себе в новый дом. Бумаги были подписаны на прошлой неделе, она больше не появлялась здесь.
- Удочерена? – недоверчиво спросил я. – Но кто это сделал?
- Не знаю… симпатичный молодой человек. Его звали… Джек… Джим… Джин, - растерянно сказала женщина. – Ой, точно. Его звали Джин. Джин Луис. Я вспомнила. Он француз, как я понимаю.
- Француз? – тихо спросил я. Мой взгляд метнулся к Белле, а она посмотрела на меня с похожим выражением.
- В любом случае спасибо, - сказала Белла, поворачиваясь и вывозя меня из больницы.
- Это Лоран! – воскликнул я, как только мы оказались на улице. – Француз, готовый удочерить Джейн… Мы знаем, как он любил ее.
- О чем он только думал? Его ведь могут схватить… Надеюсь, он знает, что делает, - выдохнула Белла.
- Зная Лорана, - произнес я, когда Белла подвезла меня к машине, – он прячет что-нибудь у себя в рукаве.

***
Через две недели я освоил искусство хождения по опоре. Что означало – я мог ходить, только если держался за что-нибудь. Мой отец продолжал повторять, что я делаю успехи, но я-то знал, что это не так. У Джейкоба была сломана нога, однако он уже ходил в школу! А это намного хуже, чем иметь вставленную в колено пластинку.
Мы с Беллой были в ее спальне. Я пошатнулся, хватаясь за шкаф.
- Это глупо. Ты можешь ходить, просто не хочешь! – раздраженно сказала Белла. – Тебе надо пользоваться своими ногами, чтобы они не разучились ходить.
- Ты думаешь, я не хочу ходить? – со злостью ответил я. – Это самая большая нелепость, которая вылетела из твоего рта!
- Ой, ну и пожалуйста. Скажи мне, что я ошибаюсь. Иди ко мне. Я на кровати, ты у шкафа. Просто перейди этот ковер.
- Я не могу! – прошипел я. Белла хмыкнула и бросила на кровать проспекты университета Вашингтона.
- Они всего-навсего восстановили твою кость и вставили в нее крошечную металлическую пластинку. Она работает как кость. Ты боишься.
- Я не боюсь! Эта пластинка просто чертовски странно ощущается. Понимаешь… ну не как мои кости!
- Не шипи на меня, - раздраженно заявила Белла. – Я просто пытаюсь помочь. Ты отчаялся.
- Ну, хорошо, да, я отчаялся! – сказал я, вцепившись в свои волосы. – Я не могу ходить, я не могу пойти в школу… у меня не все в порядке с головой, я даже не могу заняться любовью со своей девушкой и, да… через пару месяцев моя девушка свалит в университет. Черт, я на самом деле расстроен.
Белла раскрыла рот, как рыба.
- Ты расстроился, потому что думаешь, что я собираюсь тебя бросить? – тихо спросила она.
- Я знаю, что ты меня бросишь. Как я могу учиться в университете, когда даже не могу ходить?
Белла подняла проспекты и подошла ко мне. Внезапно по моему лицу ударил жесткий, свернутый в трубку журнал.
- Ты… дурак… идиот! Ты будешь ходить! Ты поедешь в университет! – закричала Белла. – Ты пойдешь в школу, потому что хочешь стать врачом и опять заняться со мной любовью!
- Ладно, ладно, отлично! – вскрикнул я, заслоняясь от ударов.
- Вот именно это я думаю, - выплюнула Белла, возвращаясь к кровати. Черт ее подери! Как можно хотеть убить кого-то, одновременно желая жениться на ней?
- Это была наша первая драка? – тихо спросил я.
- Детка, мы дрались на протяжении многих лет. А сейчас иди.
Я сузил глаза, недовольный обращением, и отпустил шкаф. Шатаясь, я сделал шаг, ощутив, как моя кость встает на место. Черт, это ужасное ощущение.
Но я смог сделать небольшой шаг, потом еще один и еще, пока не преодолел половину расстояния между шкафом и кроватью. Белла широко улыбалась мне.
- Видишь? А я что говорила?
- И теперь я могу тебя трахнуть, как ты думаешь? Или, точнее, ты трахнешь меня, поскольку, похоже, тебе придется сделать большую часть… - проговорил я со смесью похоти и смущения.
Кто-то, стоящий на пороге, кашлянул. Резко повернув голову, я увидел побагровевшего Чарли, опирающегося на косяк.
- Ради моего здравого рассудка я забуду то, что ты только что сказал, - громко произнес он.
- Прости, Чарли. – Я покраснел, опустив голову.
- Ты ходишь? – удивленно сказал Чарли.
- Ну, типа того.
- Когда сегодня у Эдварда физиотерапия? – поинтересовалась Белла, поднимаясь с кровати.
- Вот поэтому я и пришел. Доктор Джонсон уже пришел к нему домой и ждет. Я отвезу его.
- Хорошо.
Белла, улыбнувшись, подошла ко мне, обняв за талию.
- Пошли. Я поеду с тобой.
Чарли это не понравилось, но он не произнес ни слова.
- Думаю, теперь мои права могут ограничить, - прошептал я ей в волосы.
- Вот что происходит, когда ты раскрываешь рот, - ухмыльнулась Белла, подводя меня к «крузеру».
Этим вечером я смог пройти больше, чем за все время до того. Я ходил неуверенно, пошатываясь, но это было уже что-то.
- Ты молодец, - шепнула Белла, целуя меня в щеку, когда мы устроились на диване в моей спальне.
- Мне лучше, думаю, да.
- Нет, не принижай себя. Ты молодец, - улыбнулась Белла.
Я повернулся к ней, улыбаясь. Она была так красива и так поддерживала меня… она была моей. Когда она начала таскать проспекты университетов домой, в моей груди завязался узел. Я боялся, что она просто уедет и бросит меня. Найдет кого-нибудь еще… кто может ходить.
Я даже не думал об университете, это было абсолютно нереально. Но Белла говорила о нашей совместной поездке. Я обычно просто кивал и занимался наблюдением за ее губами. Но сегодня, когда она ясно дала понять, что я поеду с ней, до меня наконец дошло.
Я провел по ее щеке большим пальцем.
- Ты действительно хочешь, чтобы я поехал с тобой в университет?
- Я не должна хотеть что-нибудь за тебя, - мягко сказала Белла. – Ты должен захотеть сам.
- Поэтому ты приносила мне конспекты по биологии?
- Они нужны тебе, чтобы стать врачом, - пожала плечами Белла. – Плюс ты сказал, что хочешь поехать в Сиэтл со мной… Если ты хочешь остаться…
- Нет. Я просто… На самом деле я просто не думал обо всем этом, - сказал я, играя ее пальцами.
- Нам нужно что-нибудь нормальное… Доктор Клиувотер согласен.
- С каких это пор имеет значение, что думает доктор Клиувотер? – хихикнул я.
- Не то чтобы… мы просто должны сделать это.
Я обнаружил, что утонул в ее больших карих глазах.
- Ладно, - прошептал я.
- Ладно?
- Мы вместе поедем в университет.
Белла широко улыбнулась и крепко обняла меня.
- Я люблю тебя, - прокричала она в мою шею.
- Я тоже люблю тебя, - улыбнулся я, зарываясь носом в ее волосы. Земляника.
Белла провела пальцем по моей груди.
- Знаешь… Я запланировала для себя кое-какую физиотерапию.
- Да ну? – сглотнул я. На ее лице был такой похотливый взгляд.
Белла прикусила губу и кивнула, вскакивая.
- Я в ванную, буду через секунду, - прошептала она, нежно целуя меня, перед тем как исчезнуть в моей ванной комнате.
Я откинулся на спинку дивана и сделал вдох. Хорошего ждать не приходилось. Она задумала то, что убьет меня… я чувствовал это.
Дверь ванной опять отворилась, и я приподнял голову, чтобы посмотреть на нее. Если бы мои глаза могли, как в мультиках, выпрыгнуть из черепа и засиять маленькими сердечками, они бы сделали это. Мой рот открылся, и, клянусь, я высунул язык.
Белла стояла в дверном проеме, одетая лишь в бюстгальтер и французские трусики темно-синего цвета, отделанные черным кружевом. На ее лице сияла широкая улыбка, а кожа светилась в свете лампы из ванной.
- Тебе нравится то, что ты видишь? – поинтересовалась Белла, выходя из ванной. Я не смог ответить, так что просто сглотнул и кивнул.
Белла хихикнула и подбежала к кровати, прыгнув на простыни.
- Ну, если ты хочешь, то приди и возьми, - ухмыльнулась она.
- Бел-ла, - с болью простонал я.
- И это означает, что тебе придется пройти от дивана до кровати.
Люди, я готов был съесть ее. Она выглядела так… так… Я готов был кричать от восхищения тем, насколько хорошо она выглядела.
Я встал, слегка покачнувшись, и сделал глубокий вдох, зафиксировав взгляд на Белле, лежащей поперек моей кровати.
- Детка, я собираюсь оттрахать тебя.
- Не заставляй меня ждать, - подмигнула она.
Я тихо прорычал и на трясущихся ногах начал двигаться вперед маленькими шагами. Стиснув руками бедра, я заставлял себя продолжать. Каждый шаг давался все легче и легче. Я приближался к моей роковой женщине.
Закрыв глаза, я продолжал идти, отступив, когда коснулся большими пальцами ног чего-то холодного.
- Ой, - прошипев, я открыл глаза.
Белла была прямо рядом со мной, лежа на кровати и заливаясь смехом.
- Ты ударился о кровать.
Волна похоти залила мои глаза, и я практически рухнул на нее.
- Плохая девочка, - сказал я, целуя ее живот.
Белла простонала и спихнула меня с себя, перекатывая на спину.
- Я так долго ждала, пока ты снова окажешься во мне, так что не издевайся, - скомандовала она, начиная стаскивать с меня одежду. Я помог ей и вскоре лежал перед ней обнаженным.
Простонав, я расстегнул ее бюстгальтер и отбросил его к стене. Белла игриво хихикнула. Я приподнял ее, сдирая трусики, и одновременно завладел ее ртом.
Белла потерлась об меня, и это было лучшее ощущение в мире.
- Боже, я не могу ждать, Белла. Пожалуйста, - отчаянно взмолился я.
Белла грубо толкнула меня назад на матрас и крепко обхватила рукой, направляя в себя.
- Подожди, - произнес я, останавливая ее движения. – Презерватив, - выдохнул я.
- Я снова на таблетках, - сказала она, приподняв брови, и опустилась на меня.
- Блядь! – выругался я, когда ее влажное тепло обволокло меня. – Трахни меня!
- Не волнуйся. Обязательно.
Я крепко держался за бедра Беллы, пока она покачивалась на мне вверх-вниз. Жестко и быстро. Я хотел перевернуть ее и вдавить в матрас своим весом. Но не мог, потому что был калекой.
- Эдвард, что случилось? - спросила Белла, останавливаясь. Я слабо улыбнулся и скривился.
- Ничего. Почему ты остановилась?
Белла нахмурилась.
- Пожалуйста, скажи мне, что случилось?
Я все еще был в ней и стыдился того, что не мог дать ей то, что должен был.
- Это… Боже, ты как молодая красивая жена, занимающаяся любовью со своим непригодным для этого пятидесятилетним мужем.
Белла расхохоталась и снова начала раскачиваться на мне.
- Боже, ты так ошибаешься…
- Это не смешно, - без юмора сказал я и ощутил, что она начала сжимать меня.
- Черт, ты кончаешь?
- Ммм, - простонала Белла, опустив подбородок на грудь. Я начал толкаться в нее сам, и Белла громко вскрикнула.
- О, блядь, да! Эдвард! Да!
Я ощутил, что начинаю дрожать, и входил еще сильнее и сильнее, пока она, наконец, не кончила, рухнув на меня. Мой оргазм последовал за ее.
- Вау, - прошептала Белла. – Мы снова в игре.
- Дай мне пару недель, - улыбнулся я. Потому что был уверен, что тогда уже буду ходить. – И это будет потрясающе.

***
Через три недели я был в грузовике Беллы, положив свою сумку на колени, и наблюдал за убегающей растительностью.
- Ну почему мы не можем ненадолго остановиться? – надулся я.
- Нет, мы опоздаем! Черт, ты всегда сексуально озабоченный, - покачала головой Белла.
- Ничего не могу поделать. Моя девушка слишком сексуальна, - сообщил я, глядя, как Белла ведет машину.
- Ой, не надо, - покраснела Белла.
Я улыбнулся, потом недовольно тряхнул головой.
- А ты не можешь ехать быстрее? Тогда мы бы не заботились об опозданиях.
- Я не могу ехать быстрее, - высоким голосом ответила Белла. Похоже, я обидел ее.
- Ненавижу, что до сих пор не могу сесть за руль, - проворчал я. – Моя рука в порядке уже несколько недель, а врач просто придурок.
- Эдвард, ты получил пулю в плечо. Такие раны заживают несколько месяцев, прежде чем тебе можно будет снова водить машину.
- Я все равно утверждаю, что могу водить.
- Может быть, я дам тебе руль на пути домой, - сказала Белла.
- Правда? – обрадовался я.
- Нет, мать твою, - хихикнула Белла.
- Сучка, - язвительно прошипел я.
- Вижу, наша банда уже здесь, - внезапно сказала Белла. Нахмурившись, я посмотрел в ветровое стекло. Да, определенно эти высокие фигуры принадлежат Джейкобу и Эммету.
- Я не хочу приветственной вечеринки, - вздохнул я, протирая глаза.
- Ты получишь даже больше, - язвительно сообщила Белла, вглядываясь в стоящих людей. Я проследил за ее взглядом, увидев, что рядом с ними Таня и Лорен. Я откинул голову на подголовник и вздохнул.
- Ради Бога, - простонал я. – Они, блядь, не могут понять намек?
- Очевидно, нет, - странным тоном сказала Белла, паркуясь.
Повернувшись, я увидел на ее лице подавленное выражение.
- Эй, - прошептал я, поворачивая ее лицо к себе. – Мне плевать на них. Весь день я буду смотреть только на тебя.
- Даже на уроке миссис Холл? – слегка улыбнулась Белла.
- Не напоминай. Она, наверно, попросит первокурсников уложить меня на пол, чтобы они смогли поиграть с моей музыкальной ногой, - пошутил я, закатив глаза. Белла рассмеялась и легко чмокнула меня.
- Очень смешно.
- Я люблю тебя, Белла, - сказал я, целуя ее в ответ. – Навсегда, хорошо?
- Навсегда, - прошептала она в ответ, целуя меня в щеку.
Громкий стук в окно заставил нас обоих вздрогнуть. Я повернулся, увидев Эммета, улыбающегося и машущего руками.
- У вас еще будет все время мира, чтобы поиграть в чмоки-чмоки. А сейчас – твой первый день в школе, - громко сообщил Эммет, открывая пассажирскую дверь грузовика Беллы. – Вылезай!
Закатив глаза, я вылез. Белла сделала то же самое со своей стороны. Люди, стоящие на парковке, уставились на нас. Мне стало не по себе под их взглядами.
- Чувак, все ждут, - хлопнул меня по спине Эммет.
Белла подошла к нам и взяла меня за руку.
- Первый день – это пытка, но потом будет лучше.
Втроем мы направились к остальной банде. Моя нога все еще ощущалась странно, но, с тех пор как я начал ходить, мне стало лучше. Сейчас я ходил почти нормально, все еще пошатываясь, но, если вы мигнете, то можете и не заметить этого.
Джаспер и Элис, тесно обнявшись, махали нам. Розали бросала смертельные взгляды на стоящих рядом Таню и Лорен. Джейкоб со своими костылями прислонился к стене. Рядом с ним была Кейт. Они встречаются?
- Привет, ребята, - улыбнулся я, подходя ближе.
- Рада видеть, что ты, наконец, притащил свою задницу в школу, Каллен, - улыбнулась Розали.
- Заткнись, блонди, - рассмеялся я.
- Эдвард, нам так много надо обсудить сегодня в школе, - захлопала в ладоши Элис.
- Дай ему сначала вздохнуть, - усмехнулся Джаспер.
- Может, мы уже войдем внутрь? – поинтересовался я, взглянув на Беллу. Но она смотрела не на меня, а на Таню, и с очень грустным выражением. Таня, в свою очередь, улыбалась и что-то шептала Лорен на ухо, не сводя взгляда с Беллы. О, черт, нет. Эти шлюхи не уважают мою Беллу.
- Ты хочешь что-то сказать? – рявкнул я. Белла дернулась, поворачиваясь ко мне.
- Эдвард, я так рада, что ты вернулся, - проворковала Таня, подходя ближе. – Я соскучилась.
- Ты? – саркастически сказал я. – Так плохо, что я не могу сказать того же.
- Эдвард, что с тобой случилось? Ты действуешь иначе… Ты держишь за руку придурочную Беллу Свон, - хихикнула Таня.
Меня передернуло, когда прозвучало ее имя.
- Что ты сказала?
- Эдвард, не надо, - попросила Белла, сжимая мою руку.
- Ой, мышка заговорила. Надеюсь, ты в курсе, что Эдварда заботят только киски? Он скоро бросит тебя. Он никогда не останется с девушкой, подобной тебе, - прошипела Таня Белле.
- Таня, - спокойно сказал я. – Мне тебя жаль. Тебе на самом деле надо повзрослеть. Я пользовался тобой для секса, и ничего больше. И, для справки, я никогда не брошу Беллу. Никогда. Так что запиши это на своем толстом, раздутом черепе. Я люблю ее.
- Любишь? – завизжала Таня. – Ты не знаешь, что такое любовь! Мы были вместе, и ты изменил мне с этим самым уродливым, отвратительным, девственным существом в мире!
Я невольно шагнул вперед.
- Эдвард, она девушка, - предупредил Джаспер.
- Она в миллион раз лучше, чем ты можешь себе только представить! И мы никогда не были вместе… Зачем мне это было нужно? Ты здесь единственный урод, Таня. Ты уродлива как внутри, так и снаружи. Мне жаль тебя.
- А мне жаль твоих будущих детей, если ты соберешься их завести с этим! – заорала Таня, показывая на Беллу.
- Если бы я был девчонкой, убил бы тебя немедленно!
Белла еще сильнее сжала мою руку.
- Эдвард, прекрати.
- Да… - Таня посмотрела на Беллу. – И ты… Оооой.
Таня замолкла, когда кто-то залепил ей пощечину, и свалилась на пол.
- Черт, я много лет хотела ударить эту шлюху, - выдохнула Розали, потирая руку.
- Черт, Рози, - осторожно сказал Эммет. – Эй, Джаспер, ты не связан родством со Стивом Ледяной Глыбой?
Джаспер только улыбнулся.
- Конечно я надеюсь, что нет.
Таня, держась за щеку, в шоке поднялась с земли, со злобой глядя на Роуз.
- Прекрасно. Вы все жалкие люди. Успеха с новой популярностью! – Она развернулась и, схватив Лорен за руку, удалилась.
- Глупая сучка, - громко объявила Элис. – Она так и не поняла, что стала популярной из-за нас.
- Так. Дайте нам с Беллой несколько минут наедине, - попросил я. Остальные явно заскучали, но кивнули и двинулись прочь.
- Все хорошо, Эдвард, - тихо сказала Белла.
- Нет, не хорошо. Не прислушивайся к тому, что она сказала. Таня просто сука. Ты прекрасна и восхитительна, и я так сильно люблю тебя.
Белла улыбнулась.
- Я знаю, малыш. Я тоже люблю тебя. И, для справки, она ошиблась. Ребенок, чьим отцом ты станешь, будет очень красивым.
Я откинул голову и расхохотался.
- Если я буду отцом, а ты – матерью, этот ребенок будет самым красивым ребенком в мире.
Я взял ее за щеки и привлек к себе, наслаждаясь ее ртом. Белла запустила руки в мои волосы. Между Беллой и мной все было реальностью и правдой. Не имеет значения, что сделают другие, мы прошли через худшее и будем бороться каждый раз, потому что мы любим друг друга. И наша любовь будет вечной.
*******
Сти́в О́стин (англ. Steve Austin; имя при рождении — Сти́вен Дже́ймс А́ндерсон (англ. Steven James Anderson), позже Сти́вен Уи́льямс (англ. Steven Williams); род. 18 декабря 1964 года, Остин, Техас, США) — американский актёр кино и телевидения, бывший профессиональный рестлер. Также известен под своим сценическим псевдонимом «Ледяна́я Глы́ба» Сти́в О́стин (англ. «Stone Cold» Steve Austin).


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8099-48
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.07.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 5763 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 anni_anuta   (15.04.2015 14:51) [Материал]
Прекрасно biggrin

0
25 СлАсТиК   (04.02.2015 20:20) [Материал]
Спасибо )))

0
24 Вирелли   (20.12.2013 23:02) [Материал]
Вот это стимул для ходьбы! biggrin

0
23 ღSensibleღ   (28.02.2013 02:36) [Материал]
Спасибо))))

0
22 Тесс   (16.01.2013 17:53) [Материал]
Ну хоть кто-то ее заткнул!Молодец Розали.А Эдвард уже огурчик!

0
21 SuperStar0747   (09.03.2012 17:03) [Материал]
Роуз захлопнула сучке рот smile Уважаю smile

0
20 Шанхай   (12.11.2011 23:12) [Материал]
УРРРРРА! biggrin

0
19 Xameleon   (12.07.2011 09:58) [Материал]
Спасибо за главу

0
18 Марго9500   (12.07.2011 02:34) [Материал]
это великолепно!! спасибо!!

0
17 рыжик2010   (11.07.2011 20:34) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]