Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 68
Пользователей: 5
Ryabina, Amely8012, Ланззи, Anyutik, Pale-Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Never be the Same. Глава 18

2024-5-1
16
0
0
Глава 18
Я посмотрел на девушку передо мной. У нее светлые волосы и голубые глаза, но они не такие как те, что я хочу прямо сейчас увидеть перед собой. Она наклонилась ко мне, и поцелуй расцвел на наших губах. Я целовал в ответ так, как будто я целовал другую девушку, с которой хотел быть. Она сидела на мне и давила на меня. Я нажал на нее, и наши поцелуи стали горячее. Девушка начала расстегивать рубашку, но я ее остановил.
- Пойдем в мою комнату, - на всякий случай сказал я, чтобы Блер и Чак не увидели нас.
Она кивнула, и мы направились ко мне в комнату, где я запер дверь и поцеловал ее еще раз. В конечном итоге мы упали на кровать, и она начала стаскивать с себя рубашку, чтобы показать голубой кружевной лифчик. Я посмотрел в ее голубые глаза и представил себе еще раз, как это будет с Дженни, а эта девушка – Саша - возвратила меня к страстным поцелуям, какие только я могу подделать.
Примерно через час Саша собрала свою одежду и вышла из комнаты. Когда я услышал, как дверь в квартиру закрылась, я оделся и пошел на кухню за водой. Блэр и Чак сидели на диване и оживленно разговаривали.
- Чак, наша свадьба через четыре дня. Уже все готово, так что мы не можем просто изменить одну из закусок в последнюю минуту! Это не сработает, я не буду это делать, - сердито говорила она.
- Блер, нам нужно добавить другую подходящую закуску для наших гостей. У нас только три варианта.
- Три более чем достаточно! - раздраженно сказала Блер. - Теперь, если еды недостаточно, я добавлю что-нибудь в меню.
- Хорошо, - согласился Чак, уступая Блэр. Мне всегда нравилось то, что даже Чак, который такой же как Блэр, но более жесткий и мужественный, все еще может по-прежнему удовлетворять ее прихоти. Он становится мягким, когда она рядом. Эту часть его редко кто может увидеть.
Я взял воду и увидел, как Блэр одарила Чаку своей торжествующей улыбкой. Она заметила меня там, где я стою, и ее улыбка тотчас исчезла. Ой-ой.
- Ты! - сказала она, указывая на меня пальцем.
- Я?
- Да, ты!
- Что я? - спросил я, и Чак повернулся ко мне лицом. Его лицо было довольно расстроенным из-за чего-то.
- Кто эта блондинка? - спросил он мимоходом.
- Девушка, - ответил я.
- Хорошо, что ты ее не знаешь, - сказала Блер.
- Где ты нашел ее? - спросил Чак, уже зная ответ, но все равно задавая вопрос.
- Твоя маленькая черная книжка, - пробормотал я и опустил голову, чего-то стыдясь.
- Утопил свои печали, Натаниэль, - сказал Чак с приклеенной ухмылкой на своем лице.
- Возможно, - ответил я.
- Ну, она выглядела ужасно похожей на одну голубоглазую блондинку, которую я знаю, - проговорила Блер.
- Я знаю, - ответил я и сделал глубокий вдох, думая о блондинистых волосах и голубых глазах Дженни. Саша точно далеко до нее.
- Не беспокойся, Дженни скоро поймет, что Коннор не тот, кого она хочет. И затем она вернется к тебе, как обычно, - уверенно сказала Блер.
- Откуда ты это знаешь? - огрызнулся я, устав слышать это от нее почти каждый день, и она съежилась. Не думаю, что говорил с ней так резко когда-либо прежде.
- Потому что, Нейт, она...
- Вы говорили мне последние два месяца, что она меня любит, и я до сих пор не видел, как она изменила свое мнение об этом. На самом деле, она только говорила, как меня не любит, - кричал я.
- Как же так, - произнесла Блер с горечью.
- Она встречается с кретином из Англии. Каждый день мне приходит глупый пост от Сплетницы о новой "паре". Как это глупо? "Пара". Они даже не смотрятся вместе. Она слишком хороша для него.
- Натаниэль, тебе нужно успокоиться. Блер права, Дженни изменит свое мнение, - сказал Чак на октаву выше, чем необходимо.
- Нет, Чак, тебе нужно прекратить говорить мне, что Дженни изменит свое мнение. Что она любит меня. Потому что она, очевидно, не любит, и вместо того, чтобы поддержать мои надежды, она их разрушает. Ты должен помочь мне найти способ забыть эту девушку, потому что я не вижу нас вместе в ближайшее время, на самом деле, вообще. Мне просто нужно двигаться дальше. И мне нужно, чтобы вы, ребята, больше не поощряли меня добиваться ее, - сказал я побеждено и безнадежно.
Блер и Чак посмотрели друг на друга заинтересованно, когда я начал уходить от них.
- Нейт, подожди, - позвала Блер, и я с раздражением повернулся. Они не могут просто оставить меня в покое?
- Чего ты хочешь, Блер?
- Просто немного расслабься. Снять кого-то, кто выглядит как Дженни, - не такая уж хорошая идея, - сказала она, и я обнаружил, что направился к ним и сел на диван. - Хорошо, - сказала Блер.
- Нейт, почему это тебя так волнует? - спросил Чак.
- Не знаешь? Я люблю ее. Всегда любил, но был настолько глуп, что позволил ей уйти и не один раз. Сейчас я должен заплатить за эти проклятые последствия.
- Хорошо, так ты точно знаешь, что хочешь на этот раз. Это было самое долгое время, когда у тебя были чувства к девушке, с которой ты не встречался. Я горжусь тобой, Натаниэль, - сказал Чак, и я одарил его насмешливой улыбкой.
- Зная то, что хочу, я никогда не получу этого, - ответил я. – Это, на самом деле, опьяняет меня и делает беспомощным, как никогда раньше.
Блер говорит: - Это любовь, Нейт. Ты пристрастился к этому. - Она улыбается своей понимающей улыбкой.
- Ну, значит, я люблю любовь! - воскликнул я с сарказмом, и Чак ухмыльнулся.
- Ты будешь, когда девушка, которую любишь, скажет это тебе в ответ, и вы, ребята, будете счастливы вместе, - сказал он, и я послал ему взгляд полный гнева.
- Ты не слышал, что я сказал пять минут назад? Дженни никогда не скажет этого в ответ. Мне нужно отказаться от надежды, что она все-таки это сделает. Сейчас она счастлива, и хоть я не хочу в этом признаваться себе, но она заслуживает того, кто не причинил ей так много боли в прошлом.
- Ну, может, есть только это, - сказала Блер. - Может, хорошо, что вы оба имеете прошлое, потому что это дает тебе право старшинства. Ты увидел ее первым, так почему бы не вернуть ее назад?

- Потому что она не хочет быть со мной. Я не могу заставить ее расстаться с Коннором и начать отношения со мной. Она хочет этого, так же как и я. Я хочу, чтобы она любила меня в ответ, - это звучало так отчаянно, что меня претит, но я понимал, что Дженни всегда имела на меня влияние. Она заставляла меня жаждать ее, даже когда она об этом не знала.
- Но, может, если ты просто попробуешь... - начала Блер, но я ее перебил.
- Слушай. Я знаю, что вы, ребята, хотите, чтобы мы с Дженни были вместе, но, также как это сделал я, вам нужно отказаться от этого. Все кончено. Теперь все, что мне нужно, так это найти несколько девушек, которые помогут мне забыться.
Чак закивал, а Блэр попыталась протестовать, но он остановил ее, как только она открыла рот снова. Я благодарен ему за это и направился в бар, где я налил себе выпить и достал маленькую черную книгу из своего тайного места. Я взял трубку и набрал номер какой-то девушки по имени Челси. Надеюсь, у нее каштановые волосы и глаза - это поможет стереть мысль о Дженни из моей головы.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-11149-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Inmanejable (08.08.2012)
Просмотров: 541 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 2
0
2 vsthem   (08.08.2012 19:47) [Материал]
Почему он так рано теряет надежду?!
Спасибо!

1
1 slyly   (08.08.2012 13:54) [Материал]
Спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]