Глава 22
Снова в школу.
От Беллы.
Я простонала, проснувшись сегодня утром, грустная от всего внимания, с которым мне придется столкнуться в школе. Часть меня хотела остаться в кровати, хотя бы еще денечек, но я знала, что это только отсрочка неизбежного. Со вздохом я поднялась и направилась в ванную. Плечо уже практически зажило, но я рассчитывала полностью окончить курс лечения, который посоветовал Карлайл. Я быстро оделась, оставляя волосы слегка влажными. Элис убьет меня, но я не думала об этом, так как опаздывала.
Я слетела с лестницы и замерла, остановленная запахом свежеприготовленных оладий и кофе. Эдвард сидел за столом.
- Привет, – поздоровалась я.
- Привет, я принес тебе завтрак. Надеюсь, тебе нравятся латте с ванилью и черничные оладьи, – неуверенно сказал он.
- Нравятся. Спасибо большое, – я подтверждающе улыбнулась. - Когда ты уходил?
- Когда проснулся твой отец. Я сбегал домой переодеться и съездить за этим, перед тем как вернуться. Можно подвезти тебя в школу?
- Да, конечно. Нам пора идти, уже поздно, – он прихватил мою сумку и завтрак, и мы отправились в машине.
- Ты позволишь мне есть в машине? – он остановился, как бы задумываясь на мгновение, а затем улыбнулся моей любимой улыбкой.
- Ты собираешься пролить кофе? – спросил он.
- Только если ты будешь слишком быстро ехать, – ответила, внезапно задумываясь над такой перспективой.
- Мы опаздываем, Белла, – продолжал он, закрывая за мной дверь. Не успела я и глазом моргнуть, как он уже заводил машину. Я ела осторожно, стараясь не смотреть на дорогу, пока он ехал, как я полагаю, на своей нормальной скорости. На стоянке не было ни одного ученика, когда мы парковались возле машины Розали. Интересно, что они такого сделали, чтобы распугать всех учеников от нее.
- Уже прошла половина первого урока, заканчивай завтрак. Я останусь с тобой, – предложил Эдвард. (Прим. пер. он точно предложил, что-то я не заметила знака вопроса!) Я не хотела расставаться с ним так скоро, поэтому и не стала спорить. Он удобно устроился и начал на меня пялиться.
- К этому еще нужно будет привыкнуть, – сказала я.
- К чему?
- Ты пялишься на меня, пока я ем, – он улыбнулся мне виноватой улыбочкой.
- Это захватывающе, – ответил он.
- Я знаю, - для тебя, – он повернулся к лобовому стеклу, в попытке дать мне немного личного пространства, но, казалось, он был где-то глубоко в мыслях. Я оставила его в покое, хотя любопытство так и сверлило меня. Мы оставались в приятной тишине, пока я допивала свой кофе и не прозвенел звонок на второй урок. Эдвард открыл для меня дверь и проводил до моего класса. Он остановился за дверью и внимательно посмотрел на меня. Я сосредоточилась на нем, игнорируя проходящих мимо студентов.
- Эм, увидимся позже?
- Ты не против, если я буду провожать тебя на уроки? – он переместил взгляд чуть выше меня, слегка сузив глаза. Я отказалась от идеи обернуться и узнать, на кого он смотрел. «Майк, Тайлер, Лорен?» - я пожала плечами,
- Да, я только за, – он вновь вернул свое внимание ко мне и улыбнулся своей ослепляющей улыбкой.
- Скоро увидимся, – он развернулся и ушел, а я так и осталась стоять, полностью ослеплена им.
Мои мысли так и вились вокруг Эдварда все утро. Интересно, он сможет перевестись на некоторые мои уроки. Я игнорировала взгляды и вздохи других учеников. Каким-то чудом мне удалось улизнуть от допроса Джессики и Майка на тригонометрии. После каждого урока меня ждал Эдвард, чтобы проводить на следующий. Это очень быстро стало моей второй любимой повседневной рутиной. Когда мы вошли в кафетерий, он обнял меня за талию и повел к столу Калленов. Я наслаждалась местонахождением его руки, даже учитывая, что прикосновение было к одежде. Я уставилась в пол и густо покраснела, вспомнив, что Джаспер меня на этом поймает. Эдвард отодвинул для меня стул, оставляя свой поднос между нами.
- Как ты, Белла? – начал Эммет.
- Хорошо, спасибо. А вы все?
- Мы отлично. Так вы теперь вместе? – спросил он, широко улыбаясь. Я не знала, что ответить на это, мы с Эдвардом не говорили на эту тему.
- Эммет, – предупредил Эдвард, в упор глядя на своего брата.
- Что? Столько времени наедине и вы не успели перейти даже к первой стадии? – не отступал Эммет.
- Закройся, Эммет, – снова предупредил он, только теперь вперемешку с низким рыком. Звук был едва уловимым и грубым.
- Я бы на твоем месте закрылась, Эдвард держится из последних сил, – прощебетала Элис. Я обернулась посмотреть, как Эдвард смотрит на нее.
- Что такое?
- Ничего, – ответил он на автомате. – Мысли и разговоры учеников о тебе, – ответил он на мою приподнятую бровь.
- О да… - выдохнула я. Я прекрасно понимала, что они все сейчас думали, учитывая, что я сижу с Калленами. И еще я надеялась, что Майк и Тайлер не сильно расстраивают Эдварда.
- Прости за это, – я растеряно посмотрела на него. «За что он извиняется?»
- Это не твоя вина, не бери в голову, – а затем я вспомнила то, о чем совсем позабыла.
- Элис, а когда приедут Питер и Шарлотта? – спросила я, вызывая эффектную тишину за столом. На секунду она склонила голову на бок,
- Я не знаю, - ответила она медленно. – Они должны скоро приехать?
- Не совсем, думаю, у нас будет не состыковка со временем, – пожала я плечами, чувствуя, как Джаспер и Эдвард впиваются в меня взглядом.
- Ты ничего не хочешь нам сказать, Белла? – спросил осторожно Джаспер.
- Ум, нет.
- А что если они приедут? – спросил Эдвард будничным тоном, но я слышала перемены в его голосе.
- Не знаю, – снова пожала я плечами. Честно говоря, я даже понятия не имею, почему спросила именно об этом. Все, что мне известно из книг, это то, что они приезжали, и Эдвард пропустил времяпровождение с ними, потому что ходил за мной по пятам, больше ничего – ну до того момента, пока я не обращусь.
- Ты хочешь с ними встретиться? – спросил он прямо.
- Эдвард, я не знаю – у меня никаких планов, – вздохнула я, зная, что он в любом случае будет против, даже если я захочу встретится с ними.
- И так, когда же ты позволишь нам прочесть книги? – спросил Эммет. Думаю, все Каллены хотели об этом спросить, он просто был единственным, кто не удержался.
- Я не знаю, но точно не сейчас.
- Как ты узнала, что пора дать Эдварду книгу? – спросила Розали. Я дожевывала, оттягивая ответ и решая, стоит ли ей говорить то же, что и Эдварду. Но это будет звучать глупо, если я скажу это ей.
- Он должен был знать, как он справился в книгах… с моим запахом, – ответила я. Это была частичная правда, верно?
Все уставились на него, и он неловко заерзал на стуле. Я, не задумываясь, положила руку поверх его. Он слегка задел мою руку пальцами и сменил свое положение, уложив руки на колени. Это сильно задело, я, конечно, знаю, что не имела никакого права касаться его, но то, что он убрал руки перед всей семьей, заставило меня почувствовать себя жалко и безвыходно. Я боролась со слезами. К счастью, их собралось не слишком много, и у меня получилось.
- Когда ты снова придешь, Белла? Эсме будет рада видеть тебя, – Элис отвлекла меня от моих мыслей.
- Хм… В пятницу? Я могу попросить Чарли остаться у вас на ночь, – я прикусила губу после того, что с нее слетело. «Тормоза Калленов по-прежнему не работают».
- Ура! Она будет в восторге. Мы можем как раз предаться женскому веселью, – по крайней мере, Элис легко угодить, - иногда.
Прозвенел звонок, сигнализируя об окончании перерыва на обед. Сейчас у нас с Эдвардом биология. Он резко поднялся, прихватив с собой свою и мою сумки, и стал ждать мня. Я была в растерянности. Разве не он только что оттолкнул меня, или это значит, что мы не должны касаться друг друга. Должно быть, в этом все дело, без касаний. Я вздохнула, он собирается усложнять все, так же как и в книгах, или, Боже упаси, попытаться изменить их. Урок прошел быстро с оглушающей тишиной между нами. Он проводил меня на физкультуру, где на входе нас встретила Элис, подпрыгивая на месте.
- Угадай, что? Питер и Шарлотта приедут в следующий четверг, – я просто напросто уставилась на нее, слегка не понимая. Я была уверена, что мое время сокращается все больше и больше. Эдвард в книгах шесть недель следил за мной после несчастного случая, прежде чем они приехали. Хммм…
- Здорово, вы все хорошо проведете время, – ответила я с верным количеством энтузиазма в голосе. Я не хотела спорить с Эдвардом на счет стоит или нет, с ними встречаться. Элис нахмурилась, и я прямо-таки могла видеть, как у нее в голове крутятся колесики. – О чем бы ты ни думала, - нет! – твердо проговорила я, вызывая у Эдварда смешок. Он вручил мне мою сумку и оставил наблюдать, как он уходит. Внезапно, я обнажила зубы и издала девичий рык. Элис залилась смехом рядом со мной, а Эдвард обернулся, ослепляя своей кривоватой улыбкой. Я жутко покраснела, поняв, как он мог интерпретировать мой жест. Физкультура была болезненна. Элис трещала без умолку о визите их друзей-кочевников по пути на стоянку. Эдвард ждал меня вместе с остальными Калленами.
- Эй, Белла, ты отнимаешь у Элис хлеб. Такими темпами она нам скоро совсем не пригодиться, мы будем приходить к тебе даже за прогнозом погоды, – прокричал Эммет, когда мы подошли ближе. – Я уже вижу влечение Джаспера, он любит предсказательниц, – добавил он, уклоняясь от Джаспера.
- Слышал, приедут Питер и Шарлотта, должно быть, будет весело, – повторил Джаспер, нежно прижимая к себе Элис.
- Да, будет. Мы даже сможем сыграть в мяч, будет гроза.
- ЮХУ! Хочешь посмотреть на вампирский бейсбол, Белла? – я вздрогнула, слишком ясно помня, к чему это привело в книгах.
- Я бы с удовольствием, но не сейчас, Эммет.
- Ну, давай, Белла, ты все же можешь встретиться с Питером и Шарлоттой, они не навредят тебе, – умоляла Элис.
- Это не самая лучшая идея, Элис, – сказала я тихонько, обнимая ее. Эдвард держал для меня открытой пассажирскую дверь. Он был расстроен, и мне оставалось надеяться, что не из-за меня.
Мы ехали в тишине под проливным дождем.
- Зайдешь? – пригласила я после нескольких минут в тишине на моей подъездной дорожке. Он вздохнул и кивнул. Прежде чем я успела понять, он открыл мою дверь и отнес к порогу. Я улыбнулась, довольная, что не промокла. Я уже была возле двери в свою комнату, когда вспомнила, что не застелила утром кровать. Эдвард шел следом.
- Эм… дай мне, пожалуйста, несколько минут, – он вопросительно посмотрел на меня. - Я бы хотела привести ее в порядок сначала, – пояснила я.
- Насколько все плохо? – спросил он.
- Не слишком ужасно, но… - он мелькнул мимо, пока я стояла там. Я медленно повернулась в комнату и увидела, как он носиться вокруг. Через несколько секунд мои вещи были собраны, кровать убрана, а он на ней.
- Что… это было? – спросила я, медленно входя.
- Я тоже здесь спал, так что сегодня была моя очередь заправлять кровать, – ответил он. Я прищурилась, мы оба знали, что он не спит – технически. – Иди, присядь ко мне, пожалуйста, – я не могла ему в этом отказать. – Расскажи мне, что произойдет, когда приедут Питер и Шарлотта? – спросил он меня. Я была удивлена, так как помнила, что это было в его книге.
- В книге ты следил за мной и проигнорировал их.
- В других книгах? – снова спросил он.
- Ты не разговариваешь со мной. Я иду в школу, а позже еду в Порт-Анджелес с Джессикой и Анжелой выбирать платья на танцы.
- Танцы?
- «Выбор за девушками». (Прим. Пер. “Girls choice” звучит гораздо красивее, а у нас ну нет такой аналогии..:sad:)
- Но до этого еще восемь недель, – он сел, всматриваясь в мои глаза.
- Знаю, именно поэтому я и сказала, что мое время выходит, – я не понимала к чему это.
- Ты бы хотела с ними встретиться? – а вот это меня удивило.
- Да, но знаю, что ты не позволишь.
- Ха! – фыркнул он. - Хорошо, если ты хочешь с ними встретиться, Белла. Я всего лишь беспокоюсь о твоей безопасности. Поэтому, если ты не против, я буду постоянно болтаться рядом…
- Ааааа! О, Эдвард, спасибо, спасибо, спасибо! – я кинулась к нему в объятья и моментально отскочила, когда он застыл. – Мне так жаль, прости, прости, прости! – я медленно отодвигалась назад. Он с минуту за мной наблюдал.
- Все в порядке, я просто не ожидал. Но раз тебя так легко осчастливить, я буду самым счастливым человеком среди всех живых, - фигурально, разумеется, – он хихикнул.
- Не при жизни, – поддразнила его я.
Он остался со мной после обеда, пока я занималась домашней работой.
- В холодильнике есть полуготовые обеды. Я купил их на случай, если у тебя не будет времени, – он остановился, осторожно посмотрев на меня.
- На случай? – переспросила я.
- На случай, если ты не сможешь проводить много времени, готовя ужин… пока ты здесь, со мной, - смущенно закончил он.
- Спасибо, Эдвард. Но я действительно люблю готовить, – он кивнул, находя что-то, на чем можно сосредоточиться, у меня на столе. – Но поскольку ты уже купил, мы можем остаться здесь немножко дольше.
Было сложно оторвать себя от Эдварда, когда вернулся Чарли. Я разогрела замороженную лазанью и приготовила овощи. Ужин был неплохим, и Чарли разрешил мне остаться у Калленов на выходные. Я задумалась, когда я смогу представить ему Эдварда.
Я убежала наверх сразу после ужина и нашла там ждущего меня Эдварда. На этот раз он позволил мне отдохнуть у него на груди, пока мы мило болтали. У него не было сердцебиения, и дышал он через раз-два, на третий. Я же лежал так смирно, как только могла.
Остаток недели пролетел в той же манере. Эдвард отвозил меня в школу и оставался со мной после обеда и на ночь. Мы разговаривали, оставаясь в моей комнате. Эммет жестоко над нами измывался. Джаспер жаловался, что я перестала за ним ухаживать, едва заприметив его младшего брата, предупреждая Эдварда держать меня подальше от Питера, или он тоже окажется на его месте. Эту шутку не забывали всю неделю. В пятницу все Каллены, включая Эдварда, ушли сразу после ленча. Эдвард позволил мне взять его Вольво и добраться на нем домой, обещая забрать меня перед возвращением Чарли.

_____________

Не ругаемся, я больной человек! Иногдастрадаю склерозом!
Так что в случае чего, принимаются подзатыльники! Ну а главной по этому вопросу по-прежнему остается наша несравненная Бета!
Ну и конечно же не продим мимо Форума!