Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 87
Пользователей: 1
SOL6915
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на Другое Завтра. Глава 19

2024-5-5
16
0
0
Глава 19
Бегство.

От Эдварда.
Несколько дней назад я сбежал из единственного места, где хотел быть. И все потому, что я трус, как выяснила Таня, даже не смотря на то, что наши правды были разными. Я убежал, потому что мне мерзко от самого себя. Я убежал, потому что я боюсь того, что я монстр. Я бежал все быстрее и быстрее, не зная даже куда бегу, и не хотел останавливаться. Бег всегда успокаивал меня, давал возможность разобраться в своих мыслях, но в этот раз он только увеличил мой страх.
Я остановился под большим деревом посреди густого леса. Мои ноги, мое сердце, мои мысли хотели развернуться обратно, извинится перед Беллой за то, что едва не наделал. Вернуться к своей семье и попросить отца помочь мне преодолеть свою слабость, поплакаться своей матери, признавая свой позор. Я хотел вернуться в Форкс, чтобы, наконец, получить ту жизнь, о которой я всегда мечтал, с женщиной, которая станет моей второй половинкой, Беллой.
Случайные мысли напомнили о моем желании несколько дней назад покинуть Форкс и отвернуться от своей семьи. Это было до того, как Белла ворвалась в наши жизни и изменила наши планы. Я решил остаться на пару дней в стороне, обдумать все. Я хотел вернуться в Форкс достойным семьи, прощения Беллы, а не сломанным, растерянным и слабым. И решил немного поохотиться на местную живность, запах Беллы все еще чувствовался на кончике языка. Когда я насытился, то направился к Денали. У меня не было ни причины, ни какого-либо объяснения моего визита, мне просто казалось это верным. Но как только я оказался в зоне слышимости их мыслей, сразу же захотел развернуться и бежать обратно. Таня думала обо мне и планировала визит в Форкс, пока не принимая окончательного решения, чтобы Элис не увидела раньше времени. Я свернул с дороги к их дому, направился к большому сугробу снега и остался там.
Аляска была действительно очень красивой, но сейчас мне было не до того, единственным, что я мог сейчас видеть, было лицо Изабеллы, таким, каким я видел его в последний раз – бесстрашное. Сочувствующие, понимающее. Я бы с радостью принял ее испуганную или злую, но не понимающую. Я лежал в снеге, покрываясь новыми снежинками и утопая в нем. Я не сильно удивился, когда услышал Таню, направляющуюся ко мне. Она так обрадовалась, что почувствовала мой запах.
- Эдвард? Ты в порядке? – спросила она, едва добежав до меня. В ее мыслях я выглядел мертвым, даже учитывая вампирскую бледность. Большая часть тела была покрыта снегом, вещи промокли. Кожа сливалась с белым снегом.
- Здравствуй, Таня, – я говорил медленно.
- Эдвард! – она упала на меня. Я мог бы легко передвинуться или остановить ее, но не сдвинулся с места. Она была удивлена этим фактом. В ее мыслях я видел, как она оценивала наше положение, решая поцеловать меня, но я по-прежнему не двигался. Мои мысли были в милях отсюда, - в маленькой кухоньке с желтыми шкафчиками, - наблюдая за ниспадающими густыми каштановыми волосами и худенькой спиной человеческой девушки, Беллы.
Я едва заметил, как Таня поцеловала меня, раз, два, следя за моей реакцией. Когда ее не последовало, она пришла к выводу, что я пришел к ней, наконец, сдаваясь.
«Ох, Эдвард! Как долго я ждала этого дня», - сказала она мне мысленно, еще больше наклоняясь и целуя с еще большей страстью. Мое каменное тело оставалось неподвижным, неподатливым, не отвечающим на ее ласки, пока она не остановилась, чтобы посмотреть мне в глаза. «Пожалуйста, Эдвард», - снова попросила она мысленно. В ее мыслях чувствовалась боль, как только она поняла, что я снова отказываю ей. Таня никогда прежде не показывала никакого волнения на мои отказы, но на этот раз она решила показать, как ей трудно смерится с этим.
- Прости, Таня, я не хотел причинять тебе боль, – извинился я.
- Тогда зачем ты здесь, Эдвард? – я и вправду просто так сюда пришел, не за ней. - Ты пришел сюда за мной? – спросила она.
- Нет, Таня. Я даже в доме не был. Я просто хотел немного времени для себя, времени подумать.
Меня удивило, насколько быстро пазлы сложились у нее в голове. Она уже мысленно перебирала лица всех знакомых ей девушек-вампиров, пытаясь понять, кто мог бы привлечь мое внимание или отказать мне. Ей было больно предполагать, что это могла быть одна из ее сестер, учитывая мое пребывание у Денали.
- Прошу, прекрати, – попросил я ее.
- Кто она, Эдвард? – она села, все еще поверх меня. Я знал, что ей это очень нравится, даже если она старалась не думать об этом.
- Никто.
- Ты лжешь, Эдвард Каллен, мне и себе. Я всегда думала, что ты, возможно, или стесняешься, или просто не заинтересован ни в ком, а теперь вижу, что ты трус. Ты просто беглец, всегда в бегах – от своей природы, от своей семьи, от меня. Мы могли бы быть прекрасной парой, - и ты это знаешь, - уж лучше, чем с той, от которой ты сейчас бежишь. – Она поднялась и убежала прочь. Джентльмен во мне хотел бежать следом и просить прощения, утешить ее, но влюбленный вампир знал, она права, и я должен быть где-то в другом месте, в Форксе.
Я думал о событиях, произошедших за последние пару дней, насколько все изменилось. Я планировал уйти от известной мне жизни, но пришли письма от Беллы и привязали меня к Форксу. И сейчас я накрепко повязан с этим маленьким дождливым городишком и хрупкой человеческой девушкой, чье сердце я унес с собой. Я понял значение своих слов, только после того, как подумал о них. Белла уже отдала свое сердце мне, принимая факт, что она станет второй половинкой вампира. Она уже любила меня. «Для меня нет пути назад», - слова, которые она написала мне в письме. Я почувствовал себя жалким, убежав с ее сердцем, не думая о том, каково будет ей без него. Тогда я понял, что должен вернуться домой, даже если только для того, чтобы отдать ей его.
Я сел, стряхивая с себя снег, когда услышал приближение Элеазара. Из его мыслей я узнал, что звонил Карлайл, беспокоясь обо мне. Было бы вполне достаточно сделать больно Белле, но я побеспокоил и своего отца. Могу только представить, как переживала Эсме, чтобы Карлайл позвонил.
- Эдвард, так ты здесь, – поздоровался Элеазар.
- Здравствуй, Элеазар. Прости, что не зашел в дом повидаться с вами.
- Не беспокойся. Я знаю: Таня уже виделась с тобой. Ты знаешь, зачем я пришел, – он не хотел обсуждать Танин визит, за что я был ему безмерно благодарен.
- Да, звонил Карлайл, – ответил я.
- Он беспокоится о тебе, за всех вас.
- Я знаю, Элеазар. Я уже собрался обратно.
- Оу, я надеялся, что ты присоединишься ко мне на небольшую охоту, – пригласил он. Было бы верхом невежества отказать ему, поэтому я согласился. Мы оба поймали по большому оленю-самцу и направились обратно к дому Денали.
- Надеюсь, я не лезу не в свои дела, но ты должен знать, мы с Карлайлом верим в тебя. Чтобы не произошло, ты сможешь преодолеть это. Если не один, тогда с поддержкой своей семьи и нашей тоже. Ты всегда был сильным, сын, и всегда оставался верен себе. Поговори с Карлайлом, – закончил он. Я знал: он был уверен в каждом произнесенном слове. – Или со мной для более объективного мнения. Я живу с тремя суккубами все-таки, – закончил он с юмором.
- Спасибо, Элеазар. Я учту, – я немного поболтал с Кейт, Ириной и Кармен. Таня ушла сразу, как только сообщила о моем присутствии поблизости, и о ней не было слышно несколько дней.
Я начал возвращаться в Форкс и понял, что соскучился по маленькому уютному дождливому городку.
Я соскучился по своей семье, по своему дому. Я ушел, ничего не объяснив тем, кто больше всего заботится обо мне, хотя я ожидал, что Элис увидит момент моей слабости и поймет причину моего ухода, позор. Надеюсь, она успокоила Эсме и остальных. Мне нужна была Белла. Я должен попытаться стать для нее тем, о ком она читала и писала. Она говорила мне, что я ей нужен, чтобы оберегать ее в течении следующих двух лет и сделать ее счастливой. Я должен сказать ей, что она мне тоже нужна, чтобы я стал им.
Пробегая мимо того самого большого дерева, мелькнула мысль: «Монстр, который пытался убить свою любимую». Я ненадолго остановился возле этого дерева. Позади меня была дорога без неудач и обвинений, впереди – дорога надежды. Я много думал надо всем, на что я надеялся, - соблюдать свою диету и найти возлюбленную, - возглавляло список. Но чего стоила реализация этих надежд, делая саму надежду пугающей? Быть может, возможность того, что ты можешь найти там, стоит меньше, чем надежда на это, появляется страх разочарования и понимания, что ты надеялся не на то.
На что же надеялась Белла? Единственным ее желанием, о котором она нам говорила, было, чтобы мы не покидали Форкс, лишая ее шанса, чтобы я дал ей этот шанс. Я уже растоптал ее надежды, - я убежал, действительно не давая ей малейшего шанса.
Я начал бежать с новой надеждой – что Белла простит меня, что она хочет начать все с начала. Вот что заставило мои ноги бежать быстрее через густой лес к своему дому. Я бежал в Форкс. Когда я прибежал, было достаточно рано, и еще успевал в школу, куда и направился. Я пришел в ужас от преобладающих мыслей учеников. Белла и Элис попали в аварию? Элис? Мой разум просто не смог вынести этого. Я остановился в поисках более подробной информации. Я увидел, как Эммет и Джаспер неистово «работают» над тем, чтобы отодвинуть машину и вытащить Беллу и Элис, а потом сели в мое Вольво и быстро уехали по направлению к больнице. Я был уверен: большинство из происходящего – спектакль для людей, но вот с Беллой все могло быть по-настоящему. Она – человек, хрупкий человек.
Я наматывал круги вокруг больницы и искал мысли отца. «Привет, Эдвард», - поздоровалась Элис, как только услышала меня. «Она в порядке. Мы обе в порядке», - сестренка была второй после Эсме, кто мог так быстро и легко успокоить меня. Я был ей благодарен за ее тепло и мысленное приветствие.
- Эдвард, это ты? – спросила тихонько Эсме, едва почувствовав меня. А это уже что-то, что я действительно пропустил. У Эсме было сверхъестественное чутье, которое определяло, как близко мы находимся, все ли с нами в порядке и не создаем ли каких-нибудь проблем, собственно как и у любой другой матери.
- Да, мам, – ответил я, заворачивая за угол, и увидел всю семью в сборе. Элис подбежала и крепко обняла, показывая, что я пропустил за время моего отсутствия. Вся семья показывала тоже самое.
- Ох, милый мой, с приездом! – следом обняла меня Эсме. «Она будет рада узнать, что ты вернулся», - сказала она мне мысленно, показывая тихие моменты, когда она украдкой бросала взгляд на Беллу. Я кивнул и поцеловал ее в лоб. – Я тоже по тебе соскучился, мам.
- Подлизывается, – недовольно проговорил Эммет. «Тем не менее, я рад, что ты вернулся, без тебя все не то», - добавил он мысленно.
- Эдвард, - кивнул Джаспер, я кивнул в ответ. Он показал мне несколько моментов подшучивания между ним и Беллой. «Она Каллен, Эдвард. С тобой или без тебя. Ты просто кретин, если упустишь ее!» - сказал он мне мысленно. Я мог чувствовать ту любовь и беспокойство, которые он испытывал к Белле.
Роуз лишь задержала на мне взгляд на несколько мгновений. Ей было только интересно, где я пропадал и почему я опоздал? Куда опоздал? Она показала мне образ, где она отрывает мне голову, которая исчезла спустя долю секунды. Это был ее собственный способ показать, что она рада моему возвращению. Я кивнул ей в согласии.
Карлайл стоял слегка стороне, наблюдая за мной в кругу семьи. Он думал, что я, наконец, решился уехать. Мое отсутствие задело его куда сильнее, чем он хотел показать. «Ты вернулся с добрыми намерениями?» - я незаметно кивнул в ответ на вопрос. «Она сейчас со своим отцом, мы зайдем к ней сразу, как только он уйдет. Вся семья полюбила ее, даже Розали оттаяла». Он продолжил показывать мне моменты, проведенные с Беллой: первая встреча, как она назвала мой дом, своим, первое объятье, когда Карлайл впервые в жизни едва не заплакал, их беседы, передразнивания, как он рассказывал ей о своих познаниях. Хотя Карлайл и любил всех нас одинаково, мы с Беллой разделили особое дополнительное место – первое и последнее. Я крепко обнял его.
- Спасибо, отец.
- Подлиза! – проговорили Роуз с Джаспером одновременно, повторяя ранее сказанную Эмметом фразу.
- Чарли собирается уходить, мы можем возвращаться, – объявила Элис. «Ты должен идти первым», - предложила она. Внезапный страх охватил меня, что я должен ей сказать или сделать? «Все будет в порядке, просто иди».
Мы все направились к палате Беллы.

________________________________
Эдвард - лох! Это не лечиться... пока!) Так что давайте все же дадим ему шанс!
Всех ,кто жаждет месте, жду на Форуме!
Низкий поклон моей спасительнице! Светлана - ты определенно находка!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (11.09.2011) | Автор: hanya
Просмотров: 4498 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 »
0
34 pola_gre   (15.10.2016 00:57) [Материал]
Почти вовремя вернулся, и незачем Белле стервозничать! wink

Спасибо за перевод!

0
33 lyolyalya   (12.02.2016 12:02) [Материал]
больше он не покинет Форкс. Это радует happy

0
32 Анжи   (09.08.2015 14:26) [Материал]
Вот, больше позитива и оптимизма!

0
31 VolchicaSiarra   (23.11.2014 19:45) [Материал]
благодарю за главу.

0
30 ElizCherry   (03.01.2013 01:02) [Материал]
Эдвард немного тупит.но думаю,что он еще втянется)

0
29 НастяП   (09.12.2012 00:28) [Материал]
Спасибо! Эд все тормозит- теперь надо все исправлять.

0
25 Alice_Green   (22.08.2012 23:38) [Материал]
Джас такая душка happy

0
26 ZлюChка   (08.12.2012 00:48) [Материал]
ой, и не говори... сама в восторге! happy

0
24 Maverick   (06.11.2011 21:17) [Материал]
ну что тут хочется сказать....Эдвард он и есть ЭДВАРД))))) со всеми своими прибабахами wacko

2
27 ZлюChка   (08.12.2012 00:48) [Материал]
Эдвард - новое ругательство в русском языке! biggrin

0
23 LanaLuna11   (23.10.2011 14:46) [Материал]
эдвард лох и это не лечится. Поддерживаю ха ха

0
28 ZлюChка   (08.12.2012 00:49) [Материал]
приговор вынесен, обжалованию не подлежит!

0
18 М_Э_Б_У_К_Х   (17.10.2011 02:21) [Материал]
Эдварду пора бы смириться с неизбежностью. сказано, что от судьбы не убежишь, значит, это - так. он уже и сам начал в неё влюбляться!

пометка: с каждым новым фф начинаю понимать, что Таня - б*#@$, какую ещё свет не видывал. Катя гораздо, гораздо лучше, из всех женщин-Денали мне понравилась она и Кармен

0
22 ZлюChка   (17.10.2011 19:33) [Материал]
он даже признался в этом... "влюбленный вампир" одно это выражение стоит всех переведенных глав! biggrin

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]