Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 64
Пользователей: 3
Nika7279, Ashley_Cameron, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Надеюсь на другое Завтра. Глава 13

2024-5-5
16
0
0
Глава 13
Решение семьи.
«Эдвард, это возможно твоя пара. Что хочешь ТЫ?» Я мог бы убить Эммета за то, что так подставил меня, но знал: он задал вопрос, который звучал в мыслях каждого. И не был уверен в том, что хотел, чтобы это произошло.
- Это то, что говорит она, Эммет. Разве мы уже решили поверить во все, что она написала: в существование этих книг или ее отношения с нами? - Мой ответ звучал слишком слабо даже для моих ушей. Я знал, что мне удалось увести обсуждение буквально на несколько секунд. Слишком слабая попытка, в самом-то деле. Розали улыбалась мне, она была рада, что кто-то на ее стороне, кто-то против Беллы. И уж тем более, что этот кто-то – я. Она знала: каким бы не было мое решение, оно станет окончательным.
- У нас нет причин верить во что-либо иное, Эдвард. В ее письмах не было злого умысла, – сказал Карлайл. «И я знаю, что ты просто уклоняешься от ответа», - закончил он мысленно.
- Я видела, как ты работаешь над снижением чувствительности к ее запаху. Это будет нелегко. Это и есть доказательство того, что она твоя певица. – Элис показала мне видение, в котором я, сидя на дереве, обнюхиваю какую-то кофточку. Мои глаза были угольно черными. Я выглядел сумасшедшим. И был не очень рад видениям Элис, которые подтверждали правдивость писем. Остальные поверят и во все остальное, что она писала: они слишком доверяют дару Элис. Я слышал, как Роуз зарычала на Элис в своих мыслях.
- Это будет настолько ужасно, если она все же окажется твоей единственной, Эдвард? Ты по-прежнему уверен, что тебе никто не нужен? – Эсме била ниже пояса. Она решительно настроена удержать меня в семье. Она осторожно гнала меня в угол своим вопросом.
- Я не знаю, что с этим делать, Эсме. Как она может быть моей парой, она ведь человек! – она посмотрела на меня взглядом «ты сам веришь в то, что говоришь?».
- Разве я не должен что-либо испытывать к ней? Я ее даже не знаю! – еще одна слабая попытка увести разговор от меня. Это что-то новенькое: никогда прежде я не чувствовал себя более стесненно, что даже не в состоянии говорить за себя.
- Это не проблема, Эдвард. Ты можешь встретить ее завтра в школе. - «Почему ты увиливаешь, чего ты боишься?» - спросила Элис мысленно.
- Ты уходишь от ответа, парень. Речь идет прежде всего о тебе в большей степени, чем о ком-либо из нас. Ты стоишь перед вполне простым выбором: нам нужно собирать свои манатки и исчезать? Или мы идем завтра в школу и, начиная с самого утра, игнорируем ее, или узнаем ее и все, что ей известно? – Эммет терял терпение. Я точно знал, что вне зависимости от моего решения Эммет намерен встретиться с Беллой. Так же как и Элис, и Эсме. Мне стало даже любопытно, как на это отреагирует Розали?
- Я не собираюсь переезжать из-за какой-то девчонки! – прорычала она. – Этот идиот может делать, что его душе угодно – организовывать свадьбу или бежать, - но я не намерена переезжать только по тому, что какой-то ненормальной девчонке известно слишком многое. – Роуз испепеляла Эммета взглядом, только из-за того, что тот предложил идею о переезде.
Я был поражен тем ядом, который звучал в ее голосе. Я привык к ее злобе, но это другое. В один короткий момент поймал нить ее мыслей и был шокирован ими. Она боялась. Розали была огорчена тем, что семья так приняла эту Беллу, потому что она, вроде бы, с нами. Она ревновала к тому, что Белла может стать моей единственной. Удивительно, но в глубине души она была уверена, что так и есть. Она верила в то, что я буду любить Беллу, за то, что она человек. В то, что я не был заинтересован ею, так как она была обращена в вампира. Она также думала, что это из-за ее возраста, она должна быть невинной, что делало ее еще более желанной, в то время как Розали была «сломлена», когда я отказал ей. Она стала первой, кто увидел связь с возможностью Беллы иметь детей, исходя из письма Карлайла. Даже, если это убьет Беллу, сам факт того, что я могу иметь что-то столь желанное ею, сжигало её яростью. Но все это было ничто по сравнению с очевидной увлеченностью Эммета этой девушкой. Наши взаимоотношения с людьми были всегда ограниченны необходимостью держаться на безопасном расстоянии от соблазна. Белла давала Эммету возможность иметь друга-человека, сестру, которая нуждалась бы в его защите. Белла заставила Розали почувствовать себя недостаточно хорошей, и она ненавидела ее за это. Считала обоснованной местью наше присутствие, но полное игнорирование девушки. В таком случае она сможет увидеть то, чего так желает – меня, нас – разделенных пропастью.
Шок прошел достаточно быстро. Розали даже не заметила, что прокололась с защитой своих мыслей, так как сама была полностью под властью собственных эмоций. Это был совершенно новый уровень мыслей Розали, который я увидел, что было важно для читателя мыслей. Я перевел мимолетный взгляд на Джаспера, который выглядел «слегка агрессивно», сосредоточенно наблюдая за хрупкой фигуркой Элис. Элис выглядела кровожадно, мысленно представляя все возможные пытки, которым могла бы подвергнуть Розали за чудовищные мысли о ее новом друге. Карлайл и Эсме также заметили наш немой разговор.
«Я хочу это знать?» - спросил мысленно Карлайл.
Я покачал головой: «Нет».
- Я думаю, ты должен хотя бы встретиться с ней, Эдвард. Ты не обязан быть с ней, если тебя ничего не тянет к ней, сын, – несмотря на то, что ее слова были адресованы мне, она по-прежнему не сводила взгляда с Элис и Розали.
- Я остаюсь с Роуз. Мне нравится Белла и хотелось бы с ней встретиться, – ответ Эммета поднял ярость Розали на еще более высокий уровень. Она резко выдохнула, так как вышла из себя и убежала в направлении гаража. Эммет смотрел ей вслед, пытаясь понять, что он пропустил.
- Я согласна с Розали, – радостно добавила Элис. Она была вполне удовлетворена непонятным Эммету ударом ниже пояса. – Мы тоже остаемся, и я не собираюсь ее игнорировать. Она мне нравится, к тому же она сказала, что мы с ней подруги и сестры, – она добавила это назло Розали, беря Джаспера за руку и выводя из гостиной.
- Нам важно узнать, что известно Белле и кто стоит за этим, Эдвард. Мы не можем закрывать глаза на возможную угрозу семье, – с этими словами он покинул комнату. Эммет поспешил вслед за Розали, оставляя меня наедине с родителями.
- Сын, прошу, останься! Какими бы ни были их причины, твои братья и сестры правы, мы должны довести это до конца, – сказал Карлайл, поднимаясь. Эсме тоже ушла, поцеловав меня в лоб.
Я потащился вверх по лестнице в свою комнату. «Столько всего ради принятия окончательного решения», - думал я. В момент, когда я открыл дверь своей комнаты, я был охвачен волной самого аппетитного запаха. Мои глаза определили мишень-источник – клочок одежды на полу посередине комнаты. Яд выделялся во рту в огромнейших количествах. Прежде чем я осознал, что произошло, я сгреб клочок одежды и зарылся в него лицом, вдыхая запах. Он пах восхитительно. Я потерял себя в этом аромате, выпуская на волю хищника. Я запоминал запах подобно ищейке и отправлюсь искать его источник.
Что-то упало на мой ботинок, разрушая этот миг. Я подобрал это и развернул. Это оказалось фото девушки. У нее были густые каштановые волосы, спадающие на плечи и обрамляющие лицо, и большие карие глаза. Она улыбалась. Белла.
Я вспомнил видение Элис, где я часами вдыхаю запах от клочка одежды на дереве. Это была та же одежда, что и в ее видении. Она, должно быть, Беллы. «Она пахнет превосходно». Я решил отправиться в лес и провести ранние утренние часы на ветке дерева так, как Элис и увидела.

****************
Огромное спасибо моей любимой Бете!Ты просто прелесть!!!
Всех жду на Форуме!! Мне очень важно знать ваше мнение!!! Так что не проходите мимо!
Категория: Наши переводы | Добавил: ZлюChка (03.08.2011) | Автор: hanya
Просмотров: 4583 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 »
0
42 pola_gre   (15.10.2016 00:03) [Материал]
Цитата Текст статьи
провести ранние утренние часы на ветке дерева

А вот и вампир-сталкер Эдвард, встречайте! biggrin biggrin biggrin


Спасибо за перевод!

0
41 lyolyalya   (12.02.2016 02:01) [Материал]
Правильное решение. Завтра в школу cool

0
40 Анжи   (09.08.2015 12:58) [Материал]
Аха, вот и удар ниже пояса по Эдварду от Элис...
одна кофта и он уже забыл обо всем том о чем думал минуту... секунду назад!

0
39 VolchicaSiarra   (23.11.2014 17:15) [Материал]
Спасибо за главу)

0
38 ElizCherry   (02.01.2013 23:59) [Материал]
Спасибо)

0
35 НастяП   (10.09.2012 14:10) [Материал]
Спасибо огромное автору за перевод)))Что же ожидает дальше ,,,,

0
37 ZлюChка   (08.12.2012 00:37) [Материал]
О, всего не счесть...

2
34 Alice_Green   (22.08.2012 23:03) [Материал]
оу, так и стоит перед глазами картина Эдварда-токсикомана biggrin

0
36 ZлюChка   (08.12.2012 00:36) [Материал]
ага, я просто тащусь от юмора Автора)

0
33 LanaLuna11   (23.10.2011 13:39) [Материал]
ну все привет озабоченость запахом

0
29 М_Э_Б_У_К_Х   (16.10.2011 23:39) [Материал]
у ребят расхождения во мнениях
а эдвард уже влюбляаааааается, раз решил последовать видению))

0
32 ZлюChка   (17.10.2011 18:38) [Материал]
ну, глупый менадцателетний подросток, что с него взять.... biggrin
Это мы такие прям умные (мой возраст не в счет! wink

0
28 antonia   (28.09.2011 11:46) [Материал]
Дааа....Розали отожгла,такого не ожидала даже от неё dry

0
31 ZлюChка   (17.10.2011 18:37) [Материал]
Ну... заметь, это еще только начало!

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]